|
據美聯社報道，美籍伊拉克翻譯薩米爾8月25日在聖路易斯接受了美聯社的採訪，講述了他幫助美軍抓獲薩達姆的經歷，儘管他當時並沒能看清楚到底是誰隱藏在黑暗的地洞中。
作爲在提克里特以南數英里集結的美軍的文職翻譯，美籍伊拉克人薩米爾告訴藏在洞中的人，要麼投降要麼就會被打死。在洞中的男子慢慢地舉起他的手時，美軍士兵已作好了向洞中投擲手榴彈的準備。
當薩米爾把這名男子拉上來時，他大吃一驚。這名男子是薩達姆。薩米爾說，他當時對薩達姆拳打腳踢，並痛罵了薩達姆。目前居住在聖路易斯的薩米爾說：“我想對他說，你對我們所有的人犯下了這麼多的罪行，你還不想獨自一人離開伊拉克。”
34歲的薩米爾說：“我當時感覺好極了，我當時感覺好極了。”薩米爾於1991年逃離伊拉克，先逃至沙特，在難民營呆了三年多的時間，最後纔來到美國。最初他不會說英語，他在打工期間自學了英語。在2003年3月份的時候，他加入了將在海外服役的文職翻譯的隊伍。他說：“我真的想成爲這支隊伍的一部分。”
正如他所希望的，薩米爾最終回到了伊拉克。他說，薩達姆家族的一名成員提供了薩達姆藏身地的情報。薩米爾和近600名美軍來到提克里特附近的一個農場。第四步兵師的士兵們揭開鋪在地上的地毯後發現了一個泡沫塑料板，在這個塑料板是一個6英尺深的地洞。當地洞被暴露出來後，在地洞中的神祕男子哀求道：“不要開槍，不要打死我。”薩米爾叫道：“你要先出來，否則他們就會打死你。”這名男子先將一支手舉了起來，最後他的兩支手都舉了起來。
薩米爾說：“這位前獨裁者看起來很悲慘而且呈現出老態。”當薩米爾問這名男子的名字時，這位前獨裁者反駁道：“不要跟我說話，我是薩達姆。”薩米爾回憶說：“我說，你是一個小人物。”
薩米爾還珍藏着一張他幫助美軍士兵把薩達姆按倒在地的照片。
|
