|
據法新社報道，美國總統布什的孿生女兒詹納和巴巴拉31日在共和黨全國代表大會上的簡短髮言，是一場精彩的幽默表演，引起了陣陣笑聲，但也招來了小聲議論。
這是在共和黨全國代表大會第二天的會議上，這對孿生姐妹獲得了5分鐘的發言機會。她們的任務是向代表們介紹老爸喬治·布什，而布什則在賓夕法尼亞州通過電視連線介紹第一夫人勞拉上臺講話。
法新社說，詹納和巴巴拉的發言使得一些人豎起了眉毛，比如她們提到了前第一夫人芭芭拉·布什的想法。芭芭拉·布什是她們的祖母，這位老前輩曾告訴她們，電視連續劇“城市色情”是“已婚者的事情，決不可言談。”
巴巴拉和詹納是在加利福尼亞州州長施瓦辛格講話後登臺介紹她們老爸的。法新社說，這對孿生姐妹走上上講臺後不斷說一些無關的話。施瓦辛格是位鐵桿共和黨人，但他的太太是位鐵桿民主黨人。
詹納有點動情地說，“他不是令人敬畏嗎？”“虧了他，如果我們之一某一天決定同一位民主黨人結婚，就沒有人會抱怨了。”
詹納和巴巴拉的發言，是在黃金時段，各大電視臺向全國轉播。她們的一些幽默引起了一些人的陣陣笑聲，但是其他的人則感到沒趣，副總統切尼就是其中的一個，電視鏡頭抓住了他死板、陰沉的面孔。
但是這對孿生姐妹繼續她們的發言。巴巴拉說，“詹納和我真的一點也不問政治，但是我們太喜愛我們的爸爸了，因此不能袖手旁觀。我們認識到，這是他最後一次競選，我們希望成爲其中的一分子。”
她說，“除此之外，自從我們大學畢業後，我們一直在考慮今後幾年做些什麼...做像爸爸那樣的工作。”
詹納說，她們兩人熱切希望在白宮工作，但是發現，所有好的工作都有人做了，有一次她提出了一個政治方面的意見，就“接到了名叫卡爾的某個朋友火冒三丈的電話。”詹納是指選舉權威卡爾·羅夫。
就在幾個月前，詹納坐在總統座車內，對着電影攝影機和照相機的鏡頭伸出了舌頭，惹來了麻煩，自那以後，她沒有在全國電視觀衆面前因爲行爲不當而感到內疚。
詹納說，“你記得長大成人和父母傷害你的所有那些時日嗎？在電視實況轉播時，這是報復的時侯了。”
正在賓夕法尼亞州競選的布什總統通過電視連線向大會發表講話，但未能對孿生女兒的陣陣幽默作出評論，他只是說，“你們使我感到非常驕傲。”布什將在星期三回到紐約，星期四發表接受總統侯選人提名的講話。
布什說，“同你們兩人一起競選我感到非常高興，這就像我曾經答應帶你們進行露營旅行一樣。”布什說話的時侯身體直直地站在攝影機鏡頭的前面。
從雅典回到紐約
巴巴拉和詹納剛剛從雅典回到紐約，趕場參加共和黨全國代表大會。她們的祖母、前第一夫人芭芭拉·布什在共和黨婦女代表的聚會上說，這對孿生姐妹是代表美國參加奧林匹克運動會的。
芭芭拉說，在希臘期間，她花了些時間告訴她們在社交場合要站直了，要對人微笑，不要讓頭髮遮住了眼睛，要遵守時間，還要收拾自己的房間。
她還說，她的這對孿生小孫女在希臘引起衆人注意，“當美國摔跤隊要同她們倆約會時，喬治(老布什)和我幾乎不被人注意。”
在詹納和巴巴拉從雅典回到紐約後，就參加了曼哈頓的第一場名人舞會。當她們開着一輛黑色豪華型城市越野車來到曼哈頓的羅斯蘭舞廳並走上紅地毯時，就像好萊塢的影星到場時的情景，衆多的電視和攝影記者等候在那裏。姐妹兩人穿着時髦的牛仔服和高跟鞋，擺着姿勢讓記者們照相。她們向人招手，微笑着，但是她們沒有向媒體說什麼話，儘管幾百名記者和旁觀的人喊着她們，要他們講話。
在共和黨大會期間，這對孿生姐妹還有很多顯露的機會。男人雜誌“馬克沁”非常看重這對姐妹。這家雜誌在星期二將巴巴拉當作“當天女友”，星期三則輪到詹納。
不僅如此，在“藝術與娛樂”有線電視臺的“人物”節目中，勞拉傳略就有巴巴拉和詹納出場，而“人物”雜誌對整個布什家庭的採訪將在星期四與讀者見面。
|
