新聞 | 天津 | 民生 | 廣電 | 津抖雲 | 微視 | 讀圖 | 文娛 | 體育 | 圖事 | 理論 | 志願 | 專題 | 工作室 | 不良信息舉報
教育 | 健康 | 財經 | 地產 | 天津通 | 旅游 | 時尚 | 購物 | 汽車 | IT | 親子 | 會計 | 訪談 | 場景秀 | 發布系統

"津雲"客戶端
  您當前的位置 :北方網 > 新聞中心 > 國內 > 國內要聞 正文
關鍵詞:
 
最新新聞排行
· 天津鐵警深入開展『5.26我愛路』主題宣傳
· 河東區校社攜手共育未來科學家項目正式啟動
· 京津冀社科聯采風走進天津港
· 探尋南開愛國主義精神脈絡《從家國到家園:南開往事》出版
· 防曬衣、皮膚衣您買對了嗎?最新測評顯示2款樣品防紫外線性能與宣傳不符
· 俄財長:將采用相同方式處置西方在俄資產
· 都市報道60分 (2024-05-27)
· 基層微宣講 | 用京劇講好身邊的故事
· 端午節放假通知
· 打造共享自習室 服務社區居民
 

張純如曾讓世界震驚

http://www.enorth.com.cn  2004-11-15 11:52
 

 

  就在七年前,我擔任了張女士的重要著作《南京大屠殺》的主要譯者和校譯,這本書在1998年4月由東方出版社出版。由於這是一部極爲嚴肅的著作,曾震驚美國和整個世界,也引起某些日本人士無端質疑和粗暴指責,我與其他幾位譯者和責任編輯都是懷着一種肅穆、認真的心態展開着各自的工作,同時,認真查閱國內能夠蒐集到的所有資料來一一覈對有關的重要歷史史實和數字。經過這樣一個過程,這個當時只有20多歲的年輕女作家高度的學術素養和正義精神,讓作爲同齡人的我一直心存敬意,而作爲九尺華夏男兒,更有一種濃重得散不開的愧疚。毫不過分地說,這樣的心情對我的影響是持續的,也幫助校正了我此後的學術和人生道路。

  無論離去的原因究竟是什麼,純如畢竟已經離開了。雖然我心裏仍有許多的疑問,作爲一個嚴肅的歷史學家,應該有超乎常人的意志。作爲一個關注人類命運的作家,不會把自己的生命託付給自己最唾棄的武器。

  我們在這本書的譯後記中說了這樣的話:“本書編者和譯者對作爲華裔美國人的張純如女士所表現出的強烈的正義感、嚴肅的職業責任心和華夏子孫的民族親情表示欽佩。廣大讀者讀過此書,當會人同此心,與我們同感。”

稿源 北方網-城市快報 編輯 楊會林
呢稱: 輸入答案:
 精彩熱圖
嵌入-變動
 北方網精彩內容推薦
·財經頻道 ·體育頻道
基金贖回嚴重藍籌股鏈條被破壞 A股直下4600?
封基套利無間道 三類基金投資者可適當關注
一度跌破5000點 牛市爲何有七成股民虧損
政策缺乏“主見” A股市場必然迷失
南汽、菲亞特“協議離婚”?2009年或正式分手
廣東大勝山東奪九連勝 大鵬再下三分雨取34分
首節實錄:弗老大上場助推姚麥 火箭大比分領先
弗老大引領火箭板凳大爆發 斯科拉享受主力待遇
全國女排聯賽總決賽將開始 天津女排考慮引援
雄鹿主帥贊易建聯比諾天王出色 稱其防守是楷模
·科技頻道 ·娛樂頻道
空調鞋美國問世 每雙鞋售價約60美元(圖)
“嫦娥一號”衛星試傳月球圖像數據
“野生中華鱘再現長江”遭專家否定
一級保護動物懶猴半夜爬上農婦蚊帳
從嫦娥失蹤到華南虎風波 看中國式網絡影響
周杰倫承認新專輯銷量下降 只關心是不是第一
《鐵嘴銀牙》主創宣傳 佘詩曼力撐陳小春(組圖)
田亮葉一茜蜜月要享受自然 新娘不會退出娛樂圈
傳楊樂樂汪涵處分居狀 陷感情危機
張韶涵抱病出席代言活動 衣服下滑頻護胸(組圖)
關閉窗口
 
無標題文檔
天津民生資訊
天氣交通 天津福彩 每月影訊 二手市場
空氣質量 天津股票 廣播節目 二手房源
失物招領 股市大擂臺 天視節目 每日房價
熱點專題
北京奧運聖火傳遞和諧之旅 迎奧運 講文明 樹新風
解放思想 乾事創業 科學發展 同在一方熱土 共建美好家園
2008天津夏季達沃斯論壇 《今日股市觀察》視頻
北方網網絡相聲頻道在線收聽 2008高考招生簡章 復習衝刺
天津自然博物館館藏精品展示 2008年天津中考問題解答
帶你了解08春夏服飾流行趨勢 完美塑身 舞動肚皮舞(視頻)
C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程 特殊時期善待自己 孕期檢查
熱點新聞排行 財經 體育 娛樂 汽車 IT 時尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有