|
中華人民共和國和加拿大20日發表聯合聲明。聲明全文如下：
《中加聯合聲明》
二00五年一月二十日，中華人民共和國北京
中華人民共和國國務院總理溫家寶閣下與加拿大總理保羅·馬丁閣下今天在北京舉行了雙邊會談。
會談進一步鞏固了兩國間建立在友好和相互尊重基礎上的成熟的雙邊關係，這一關係給兩國人民帶來了重要利益，促進了共同繁榮。
兩國對有關國家人民在12月26日地震和海嘯災難中不幸遭受的生命和財產損失深表哀悼。兩國領導人表示將繼續致力於幫助受災國從這場災難的巨大影響中全面恢復。
雙方均認爲，近年來，在雙方共同努力下，中加關係健康發展並呈現出更強的發展勢頭。雙邊高層往來頻繁，地方上的民間交往廣泛，各領域合作成果顯著。雙方堅信，不斷深化和充實中加全面合作伙伴關係符合兩國和兩國人民的根本利益，有利於維護地區與世界的和平與穩定。雙方致力於在相互尊重、平等互利、互相尊重主權和領土完整、互不干涉內政的原則基礎上，將兩國關係提升到一個新的水平。
今天，雙方承諾將努力的重點戰略性地集中在雙方互利性最強的領域，以此將兩國關係提升到一個新的水平。雙方已爲中加戰略工作組的活動確立了框架，該工作組旨在確定並發展擴大雙邊關係的新途徑。雙方還同意，工作組最初的工作重點是加強兩國在多邊合作、自然資源和能源(諸如科學交流和政策對話)以及貿易投資方面的夥伴關係。
一、全球安全與多邊領域合作
雙方均認爲，聯合國及其它多邊機構對於建設一個和平、繁榮及可持續發展的世界具有至關重要的作用。爲實現這些目標，雙方同意在聯合國及其它多邊機構的框架下舉行定期磋商。
雙方認識到，當今世界的複雜性遠遠超過以往任何時候，因此我們必須尋找新的途徑和方法，以成功應對不斷演變的全球問題。這些問題的解決，有賴於一個具有廣泛代表性的、由主要國家領導人組成、並能爲世界上大多數人口集體代言的機構。只有妥善應對世界上多數人口所面臨的挑戰，才能確保全球穩定與繁榮。雙方相信，二十國集團領導人的會晤將促進旨在共同解決全球性問題的多方對話和合作。雙方將爲此保持密切聯繫和合作。
雙方重申，保持亞太地區的安全和穩定符合雙方共同利益。雙方同意共同努力，推動東盟地區論壇(ARF)作爲本地區重要的多邊政治安全對話論壇繼續向前發展。
雙方重申將致力於實現亞太經合組織(APEC)遠景目標，即實現可持續的、公平的增長，縮小經濟差距，造福於本地區人民。雙方同意加強兩國在貿易投資自由化和便利化以及經濟技術合作方面的夥伴關係。雙方也決心在亞太經合組織(APEC)內共同努力提高兩國人民的安全水平。
雙方確認將致力於朝鮮半島無核化，支持通過六方會談以多邊方式和平解決朝核問題。雙方將通過支持和加強國際條約體系及多邊機制推進防擴散、軍控及裁軍目標的實現，並將繼續在聯合國及其憲章以及雙方達成共識的標準和機構的基礎上就打擊恐怖主義和跨國有組織犯罪開展合作。
中方重申世界上只有一箇中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分。加方重申堅持一箇中國政策，反對任何一方採取任何旨在改變臺灣地位、加劇緊張局勢、進而影響東亞政治穩定和繁榮的單方面行動。
雙方重申，全球性疾病威脅日益嚴重，有必要根據聯合國大會《加強全球公共衛生能力建設》決議的要求，加強能力建設，以應對包括艾滋病持續蔓延和非典及禽流感等新出現的傳染性疾病對公共衛生造成的危險。及時交流信息、協調兩國行動將有助於防止這些影響全球公共衛生的疾病傳播。
雙方就人權問題及尊重和保護這些權利的根本重要性交換了看法。雙方高度重視年度雙邊人權對話，它增進了在人權問題上的相互理解。雙方支持拓展和擴大在人權領域的對話和交流。
二、繁榮和可持續增長
在日益一體化的全球經濟中，雙方致力於通過旨在促進貿易、投資和創新的政策促進增長、減少貧困。作爲世界貿易組織成員和貿易大國，這一建立在規則基礎上的多邊貿易體系對雙方的繁榮至關重要。因此，雙方將爲籌備今年晚些時候在香港舉行的世貿組織部長級會議密切合作，以推動儘早地圓滿結束多哈發展議程。中國加入世貿組織使兩國企業都面臨着前所未有的合作機遇。雙方也將通過一項雄心勃勃的技術援助計劃加強合作，支持中國全面、積極地參與世界貿易組織。
兩國經濟關係堅實有力，貿易投資發展迅速，前景廣闊。正如中加戰略工作組共同文件所述，雙方同意通過採取一系列具體措施進一步加強這種關係，這些措施旨在支持中加在衆多領域中繼續拓展貿易、投資和創新方面的夥伴關係。
鑑於雙方均致力於可持續的、平衡的發展，雙方決心應對全球氣候變暖問題。《清潔發展機制項目合作諒解備忘錄》是中加實現這一目標的重要雙邊途徑之一。中加也將在雙邊工作組所確認的各活動領域加強現有的氣候變化方面的合作。
三、民間往來
雙方歡迎兩國間日益增多的民間往來及今天簽署的兩國文化領域新的合作框架文件。文化交流是促進兩國相互理解的重要途徑，中加期待着這種交流能得到迅速發展並更爲豐富多彩。雙方歡迎即將舉辦的2008年北京夏季奧運會和2010年溫哥華冬季奧運會，期待着它們將爲進一步促進兩國人員往來和文化交往提供舞臺。
|
