|
《約旦時報》於2月4日發表一篇題爲“美國核武政策陷入泥潭”的文章，該文指出美國所奉行的核武政策在相當長一段時間內存在相互矛盾的地方，近期美國又試圖推動廢除《核不擴散條約》，這有可能會讓美國的核武政策陷入泥潭，同時還有可能會推動其他國家追求研發核武器，整個世界安全秩序將有可能因此引發更多不安定因素。現將該文編譯如下：
據日本共同社引用美國政府和國會的消息透露，美國計劃在今年的《核不擴散條約》審議大會上建議廢除2000年時5個核大國簽訂的推動建立無核世界的文件。這其實毫不奇怪。因爲近年來，美國的核政策一直前後矛盾，沒有連貫性。特別是布什政府以來，美國在執行削減核武條約上行動遲緩，既沒有繼續削減核武，也沒有與俄羅斯一起努力確保蘇聯時期存儲的鈈和富鈾的安全。修改核不擴散條約的文件看來只是美國公開自己的真實意圖而已。
《核不擴散條約》維持微妙平衡
今年夏天是一個很重要的60週年紀念日。那就是人類在廣島和長崎第一次使用核武器60週年紀念日。同時今年也是核不擴散條約(NPT)談判開始40週年和里根總統與戈爾巴喬夫日內瓦削減核武會談20週年。去年11月聯合國祕書長選定的檢查小組建議各方繼續尊重《核不擴散條約》，以便讓其它無核國家放棄研發核武的夢想。因爲長期以來，最初的核國家都在通過《削減戰略武器條約》、《反導條約》和《全面禁止核試驗條約》維持着世界其它國家在覈方面的微妙平衡。
美國矛盾的核政策
自從共和黨佔多數的國會拒絕克林頓政府簽訂《全面禁止核試驗條約》以來，這種核平衡被打破了。布什政府完全打破了反導條約帶來的政治上的平衡，而開始大力發展導彈防禦系統，同時也在大量投資發展新型核武器。拉姆斯菲爾德近日就宣佈，美國將重啓深層鑽地核彈計劃。
同時，美國對核擴散的政策也變得越來越沒有連續性了。94年時，當有報道稱朝鮮可能研發了一兩顆核彈時，共和黨人叫囂着要克林頓使用武力剷除朝鮮的核設施。而現在當共和黨總統布什當政，有情報說朝鮮在擴散核武時，美國政府卻變得被動起來，沒有對朝鮮採取行動，而是開始將目光轉向了伊朗，想通過武力威脅伊朗。
如今，美國又想修改其簽訂的核不擴散條約。他們的邏輯是：《核不擴散條約》的簽約國，比如朝鮮、利比亞、伊朗，可能還包括沙特阿拉伯和敘利亞都在採取措施，發展核武器，爲什麼美國應該要遵守條約的規定呢？危險就在於此，這樣很可能會讓美國的核政策陷入泥潭。一方面，美國自身想要保存大量核武器，甚至研發新的核武器；另一方面卻又不讓其他國家得到核武器。這最終可能造成《核不擴散條約》的完全失效，使更多的國家追求研發核武器。
過去的經驗應該給我們以啓迪。美國應該嚴守核不擴散條約，加大削減核武的力度，這樣才能最終實現無核的夢想。
|
