|
加強互利合作促進共同發展-在哥倫比亞國會的演講(全文)
(2005年5月17日，波哥大)中國全國政協主席賈慶林
尊敬的戈麥斯參議長先生，尊敬的哈丁衆議長女士，各位參、衆議員，女士們，先生們：
很高興有機會來到哥倫比亞國會同各位朋友見面。首先，我謹對戈麥斯參議長先生、哈丁衆議長女士的盛情邀請表示衷心的感謝。剛纔，戈麥斯參議長授予我哥倫比亞國會最高級金質勳章，我感到非常榮幸。我認爲，這不僅是給我個人的榮譽，而且體現了哥倫比亞人民對中國人民的友好情誼。在這裏，我謹代表中國人民政治協商會議，向哥倫比亞國會和偉大的哥倫比亞人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！
這是我第一次訪問貴國，但我對貴國並不感到陌生。哥倫比亞美麗的鮮花、香濃的咖啡、璀燦的綠寶石，爲世人熟知；哥倫比亞人民爲爭取民族獨立、捍衛主權和自由而進行英勇鬥爭的歷史，爲世人欽佩。今天，貴國人民在維護國內和平、發展民族經濟、改善人民生活、推進社會進步等方面作出了不懈努力，取得了可喜成就，我們對此感到由衷的高興。我們真誠地祝願，勤勞、智慧、善良的哥倫比亞人民，一定能在和平與發展的道路上取得新的更大的成就。
早在150年前，在哥倫比亞的土地上就留下了華人的足跡，爲兩國的交往和友誼播下了種子。25年前，我們雙方跨越了重重阻隔，建立了外交關係。從那以後，兩國高層互訪不斷，經貿合作富有成果，其他領域合作成效顯著，在國際事務中相互理解和支持。上個月，烏里韋總統對中國進行了成功的國事訪問，與胡錦濤主席進行了富有成果的會談，就加強中哥互利合作達成了重要共識。兩國領導人一致同意，進一步擴大兩國各領域的交流與合作，努力開創新世紀中哥友好合作關係新局面。我這次來訪，目的就是加強交往、增進了解、深化友誼、促進合作，進一步落實胡錦濤主席與烏里韋總統就加強中哥互利合作達成的重要共識。中國和哥倫比亞已成爲隔洋相望的好朋友、好夥伴。我相信，在雙方共同努力下，中哥友好合作關係一定能夠持續、健康、全面地發展，更好地造福於兩國人民。
女士們、先生們！
27年前，在鄧小平先生領導下，中國開始了波瀾壯闊的改革開放歷程。27年來，中國人民在物質文明、政治文明、精神文明建設方面都取得了舉世公認的偉大成就，中國發生了歷史上最爲深刻的變化，這主要得益於我們找到了一條符合中國國情的社會主義發展道路，始終不渝地沿着建設中國特色社會主義道路奮勇前進。
--建設中國特色社會主義道路是一條成功之路。從1978年到2004年，中國國內生產總值從1473億美元增長到16494億美元，年均增長9.4%，進出口總額從206億美元增長到11548億美元，年均增長超過16%，世界排名躍升至第3位；農村貧困人口從2.5億人減少到2600萬人。中國的社會生產力和綜合國力實現了歷史性跨躍，人民生活總體上達到了小康水平。
--建設中國特色社會主義道路是一條改革之路。我們始終把改革作爲發展的動力，堅定不移地推進各方面的改革，最重大的改革成果就是初步建立了社會主義市場經濟體制。如今的中國，市場在資源配置中發揮着基礎性作用，多種所有制經濟共同發展，生產要素與消費品價格取決於市場供需關係。政府對經濟的調控，已由過去直接投資、微觀管理轉爲宏觀的政策引導與支持。中國加入世界貿易組織以來，已有40多個國家承認了中國的完全市場經濟地位，其中包括15個拉美和加勒比國家，這非常有利於雙邊經貿合作的健康、平穩和互利發展。
--建設中國特色社會主義道路是一條和平發展之路。"講信修睦"，"協和萬邦"是中國的歷史文化傳統。中國人民曾飽受屈辱和欺凌，深知國家主權與和平穩定之可貴。我們雖然取得了一些成績，但中國人口多，底子薄，發展很不平衡，人口資源環境壓力日益突出。中國國內生產總值總量雖然不小，但人均國內生產總值仍排在世界100位之後，尤其是還有近2600萬農村貧困人口、2200多萬領取最低生活保障金的城鎮貧困人口。中國要實現現代化，還需要長期艱苦奮鬥。中國人民將堅持走和平發展的道路，聚精會神搞建設，一心一意謀發展。中國的發展需要長期和平的國際環境，同時真心希望以自身的發展更好地維護和促進世界和平。我們沒有理由也不可能去威脅別人。即使將來中國發展起來了，也永遠不稱霸。這是我們莊嚴的承諾，永遠都不會改變。
女士們、先生們！
藉此機會我想特別指出，任何一個負責任的國家及其人民都不會容忍自己的主權和領土完整遭受破壞，骨肉同胞遭受分離。正如各位所知，世界上只有一箇中國，大陸和臺灣同屬一箇中國，中國的主權和領土完整不容分割。長期以來，我們爲解決臺灣問題、實現祖國完全統一，進行了不懈努力。但是，近年來，臺灣島內局勢發生了重大、複雜的變化，"臺獨"分裂勢力的活動不斷加劇，不僅成爲發展兩岸關係的最大障礙，而且嚴重威脅到臺海乃至整個亞太地區的和平與穩定。爲了反對和遏制"臺獨"分裂勢力分裂國家，促進祖國和平統一，維護國家主權和領土完整，維護中華民族的根本利益，中國全國人大最近通過了《反分裂國家法》。這部法律，是一部促進兩岸關係發展、推進兩岸和平統一的法律，是一部反對和遏制"臺獨"、維護臺海地區和平與穩定的法律，充分體現了我們以最大的誠意、盡最大的努力爭取和平統一的一貫立場，同時表明了全中國人民捍衛國家主權和領土完整的共同意志和堅定決心。它理所當然地得到了海內外全體愛國同胞的擁護，也得到了世界上絕大多數主持正義的國家的理解和支持。哥倫比亞政府及議會一貫堅持一箇中國政策，反對"臺獨"分裂勢力在國際上製造分裂的活動，維護中哥友好合作大局，我們對此表示高度讚賞和衷心感謝。
女士們、先生們！
中國和拉美雖然相距遙遠，但友好交往源遠流長。400多年前，中拉貿易使者就開闢了從中國經菲律賓馬尼拉抵達美洲太平洋沿岸的"海上絲綢之路"，帶來了中國的絲綢、棉布和瓷器，帶去了拉美的玉米、馬鈴薯和菸草。歷史上，幾十萬華僑華人與拉美人民風雨同舟、甘苦與共，爲拉美國家的獨立自由和經濟發展做出了不可磨滅的貢獻。深厚的歷史淵源、相似的苦難遭遇和奮鬥經歷，使我們在許多重大問題上都有着相通的感受和共同的語言，使我們成爲心心相印的好朋友。
進入21世紀，中拉關係進入了一個嶄新的發展階段。雙方高層互訪頻繁，政治互信不斷加深，經貿合作的增長勢頭尤爲喜人。2000年以來，雙方貿易總額增長了3倍多，2004年突破400億美元，連續兩年呈現近50%的增長。目前中國已成爲拉美第三大貿易伙伴。更值得一提的是，拉美對華出口迅猛增加，2003年增長了79%，2004年增長了45.9%，總體而言，拉美在對華貿易中處於順差地位。雙方包括相互投資在內的經濟技術合作也在迅速擴大，中國在拉美的直接投資近16億美元，多數集中在安共體國家。在雙方政府的大力推動下，中拉間的投資合作正在形成更大規模，隨着相關項目的逐步落實，雙方將在提高生產能力及創造就業等方面收穫更多實在利益。在國際事務中，中拉密切合作，相互支持，共同爲推動國際關係民主化及建立公正合理的國際新秩序、加強南南合作、改善南北合作做出了貢獻。可以說，目前中拉關係正處於歷史最佳時期，正面臨更上一層樓的歷史機遇。抓住機遇，加強合作，有利於我們一道成爲全球化的贏家，也有利於推動全球化朝着各國共同繁榮、特別是縮小南北鴻溝的方向發展。這完全符合我們的根本利益，是我們的共同需要。
中拉經貿關係的迅速擴大充分表明，中拉經濟具有很強的互補性，一方的發展必然意味着爲另一方帶來重要的發展機遇。拉美經委會、美洲開發銀行等權威報告都一再指出，中國經濟增長是拉動拉美經濟復甦的重要因素，雙方經濟已形成顯而易見的良性互動。除個別情況外，雙方在產品結構、市場以及吸引外資等重要方面的優勢互補性要遠遠高於競爭性。這一觀點代表了中拉雙方乃至世界政治、經濟和學術界的主流看法。我相信，在雙方的共同努力下，中拉經濟技術合作必然越來越好做、越做越紅火，中拉經濟技術合作的道路必然越走越寬廣。
中國與拉美國家都是發展中國家。由於歷史和現實原因，發展中國家在日趨激烈的國際競爭中總體上處於不利地位。中國和拉美國家一樣，都面臨競爭的壓力。對我們發展中國家來講，重要的不是專注於相互競爭，而是探索如何挖掘互補優勢，擴大互利合作，在相互競爭中實現共贏，共同改善我們在國際競爭中的處境。中方願本着平等互惠、共同發展的原則，不斷擴展同包括哥倫比亞在內的拉美國家的經貿關係，中國政府將積極務實地推動雙方在能源、石化、輕工、機械電子、紡織、服裝加工等領域的合作，支持有實力、信譽好、有比較優勢的企業赴哥倫比亞及拉美其它國家投資辦廠，也希望拉美企業來華開拓業務。我相信，深化中拉合作，不僅有利於各自的發展和國際地位的提高，更有利於全世界的和平、穩定與發展，因而有利於所有各方。
女士們、先生們！
中國有句古詩："海內存知己，天涯若比鄰。"中國和拉美雖然相距萬里，但千山萬水隔不斷真摯友情。讓我們攜起手來，抓住機遇，擴大合作，加強交流，努力使中拉在政治上成爲可信賴的全天候朋友，在經濟上成爲互利共贏的合作伙伴，在文化上成爲不同文明積極對話的典範，共同致力於促進世界和平與發展的崇高事業。
謝謝大家。(完)
|
