|
日本警方27日逮捕一名男子，此人涉嫌於前一天晚上損毀廣島和平公園的原子彈爆炸遇難者紀念碑，企圖鑿去碑文中“錯誤”二字。美聯社報道說，這兩個字在碑文中旨在說明，日本發動戰爭是一場錯誤。美聯社分析認爲，日本與亞洲鄰國對戰爭性質的認識鴻溝依然很深。
【損毀碑文】不喜歡紀念碑中“錯誤”二字
據共同社報道，涉案男子名爲島津武夫，現年27歲，是廣島本地居民，屬於一個右翼政治組織。
當地時間26日晚10時55分，一名和平公園的保安在電視監控系統中發現，島津正使用斧子和鑿子破壞紀念碑，隨即報警。大約15分鐘後，島津向警方自首後遭逮捕。島津對所有指控一概承認，他聲稱自己做案動機就是不喜歡碑文上的“錯誤”二字。警察援引他的話說：“(廣島遭原子彈轟炸)不是普通日本人犯的錯誤，是美國人扔下來的炸彈。”
共同社說，廣島市政府所提供的碑文英文譯法是“讓這裏所有的靈魂安息，爲了我們不再重複不幸”。但在日文中，“不幸”應爲“錯誤”。而遭毀壞的就是這個字。報道說，島津的舉動給“錯誤”兩個字造成10多道劃傷。廣島當局表示，將盡快修補完好，以迎接8月6日廣島遭原子彈轟炸60週年紀念活動。廣島市長秋葉忠利27日發表聲明說：“這種行爲不僅踐踏了廣島和所有期待世界和平的人們的心靈，而且褻瀆了原子彈遇難者的靈魂。”
【修改措辭】紀念二戰決議中諱談“侵略”
無獨有偶，媒體27日報道，日本政客們正醞釀在二戰結束60週年紀念日發表的一份決議中刪去“侵略行爲”這種字眼。而在1995年的類似決議中，日本尚在書面承認“侵略”。
“我們……爲我們國家在過去那段歲月中對亞洲和其他國家人民造成的苦難表示深切遺憾。”在草案中所有“侵略”和“殖民統治”的字眼都沒有出現。這份草案最快將於29日在國會獲得通過。然而，今年4月日本首相小泉純一郎在雅加達亞非峯會演講時曾說，在過去，日本通過殖民統治和侵略對許多國家的人民造成了巨大損失和痛苦。日本時刻銘記深深的“懊悔”和真心的“歉意”。
|
