|
9月2日，英國首相布萊爾發表講話。(法新社圖片)
編者按：2005年9月5日至6日，英國首相托尼·布萊爾訪問中國，並出席在北京舉行的第八次中歐峯會。行前，布萊爾首相爲本報獨家撰文，闡述英中、歐中在各個領域的合作關係，並展望合作前景。
我此番第三次訪問中國所要傳達的主要信息是：英國和歐盟均將致力於繼續加強同中國的合作。英國在2005年既擔任八國集團會議主席國，又是歐盟輪值主席國。藉此機會，我可以通過八國集團會議或者歐盟同中國領導人就許多事項進行緊密協作，當然，這種協作是相互的。我們兩國的夥伴關係非常重要，不僅符合我們雙方的利益，還使英國和中國能夠在世界舞臺上共同發揮作用。
過去20年來，歐盟和中國創建了最活躍的貿易伙伴關係。目前，歐盟是中國最大的貿易伙伴，年貿易總額達到了1750億歐元，而中國是歐盟的第二大貿易伙伴。英國很自豪成爲在華投資最多的歐洲國家，在多領域的投資項目總計超過4000個。兩國的實際貿易額較5年前翻了三番。這個成績表明，我們實現了溫家寶總理在我2003年訪華之時所表達的願望，即希望英國成爲歐洲國家中對華合作的領頭人。還有很多新的機遇在等待我們，簡單舉幾個例子，諸如我們在航空、金融服務、醫療保健等領域均可以合作。
最近的情況表明，這種迅速增長的貿易關係仍然會存在困難和誤解，但是我們能夠坐下來協商解決所出現的問題，就標誌着兩國的貿易關係正變得更加成熟。
展望未來，中國會一直作爲歐盟最重要的貿易伙伴之一。我們需要探尋兩國如何能夠共同採納正確的全球經濟政策，這樣我們才能迎接並且戰勝世界日新月異的變化所帶來的挑戰。我們也要探尋兩國如何合作確保經濟全球化能夠爲全人類，特別是貧困人羣提供公平良好的發展機會。今年12月將在香港召開的世界貿易組織(WTO)部長級會議就是推動這一進程的標誌性舉措。
在現今的全球市場模式下，科學和科技創新是任何經濟繁榮不可缺少的因素。但是，如果沒有國際合作與交流產生的創造性壓力，我們的科學和科技領域不可能發展到今天的狀態。中國和英國是伽利略項目(Galileo)的主要參與者。該項目是歐盟投資11億歐元的項目，意在創建新型全球導航系統。在21世紀讓科學成爲英中關係發展的持久因素的機遇是存在的。
在教育領域，英國和中國都意識到知識型經濟對於社會成功和繁榮所起的重要作用。英國決心在提供教育服務方面領導世界潮流。我們也將此看做出口收益的最大來源之一。英國教育出口的發展速度和取得的成績，在任何一個國家都沒有像在中國這樣顯著。在英國留學的中國學生數量超過任何其他國家。兩國學校之間的合作也在加強。在未來的幾年裏，我們將繼續歡迎大批中國學生到英國求學，但我們也日益注重在中國本土提供高質量的英國式高等教育。寧波諾丁漢大學就是第一個經中國政府批准註冊的獨立外方教學機構。越來越多的英國大學通過與中國大學建立合作伙伴關係向中國學生提供教學課程。文化交流是英中兩國關係保持成功的基礎。我們均爲自己本國的文化遺產和現代文明而驕傲，但是因爲兩國的歷史和傳統各具特色，彼此之間的相互理解是不容忽視的。這也是我們爲什麼將要簽署一項新的文化交流執行計劃的原因。自從我於1998年第一次以首相身份訪華以來，我們對於中國經濟增長取得的輝煌成就深感欽佩。中國的經濟發展在任何方面都令人印象深刻。如果保持目前的經濟增長率，中國很快將步入世界經濟大國行列。中國加入世界貿易組織(WTO)短短3年，已經迅速成爲世界第三大貿易國。英國和歐盟一直對中國的經濟轉型和市場開放表示支持，我們也隨時準備對中國的經濟和社會改革進行援助。
當然，我意識到中國正面臨着巨大挑戰。儘管在過去的25年裏，經濟發展幫助大約4億人口擺脫了貧困，但仍然有1.3億人口生活水平每天低於1美元，保健、教育、用水和衛生等基本條件經常無法得到滿足。英國政府已經承諾投入1.2億英鎊與中國政府合力解決這些問題，並且遏制不斷增加的艾滋病(HIV/AIDS)威脅。但是，中國的規模、經濟增長速度及科技發展意味着中國的發展將持續對世界局勢產生影響。在印度洋海嘯災難中中國慷慨捐獻了6500萬美元，這表明中國本身也正在成爲一個十分重要的捐助國。我本人對中國日益增長的國際地位及其爲迎接全球發展的挑戰所作的國際和多邊努力一直持歡迎態度。我很高興我們雙方共同堅守着一個承諾，就是減少貧困，實現千年發展目標，尤其要在非洲地區實現這個目標。我也很高興地看到中國吉佩定先生在援助非洲委員會的工作上所做的積極努力和極具建設性的貢獻。
無論在世界任何地方，環境問題，諸如氣候變化和自然資源匱乏，均將延緩經濟發展。這是所有發達國家所面臨的挑戰。我們必須藉助於傳統型和新型能源兩個渠道，來保證經濟發展所需的安全可靠的能源供應。中國在建設清潔能源技術方面具有很好的機遇，可以佔世界領先地位，同時可受益於潔淨能源帶來的環境改善和經濟效益。我很高興在蘇格蘭召開的八國集團會議期間胡錦濤主席能夠參加這個話題的探討，並且我們將繼續這一話題的討論。歐盟和中國已經同意在氣候變化問題上進行更緊密的合作，這一點將在此次訪華期間公佈，歐盟的目標是大力加強實際措施，幫助中國實現未來可持續能源需求。
與中國發展穩固、互惠、長久的關係是歐盟及英國工作重點之一。我們應該爲目前取得的成績感到驕傲，也有很多的事情等待我們共同去努力。
作者：英國首相托尼·布萊爾
|
