克林頓訪問鄭州發表演講。
2005年9月8日,美國前總統克林頓造訪河南鄭州,並在興亞建國飯店與來自上蔡的8名艾滋病兒童面對面親切交流。圖片來源:中青在線
希望中國越來越強大·相信鄭州有發展機遇
13時02分,克林頓開始了他的演講:《談美國經濟,看中國發展》
先和鄭州市民拉家常
演講一開始,克林頓用很長的時間和中國人“拉家常”。他說,他和他妻子曾在中國有過非常美好的旅行,他一直認爲他是中華民族的好朋友。他離任以後還被邀請到中國作演講,感覺非常榮幸。他說,鄭州也是他在中國參加艾滋病的研究的第一個城市(河南省是克林頓基金捐贈防治艾滋病藥物的受益省份之一),幫助HIV感染者及他們的孩子得到醫藥及其他方面的幫助,他很高興。
希望中國越來越強大
克林頓認爲,中國的發展首先是通過努力的工作、高質量的產品來奠定基礎。他希望中國能夠越來越強大、更多的中國孩子能夠得到很好的教育,希望中國有更美好的未來,並希望有更多的國家能夠取得像中國現在這樣的成就。
克林頓同時提到,中國的經濟發展和世界各國一樣面臨着能源緊缺的制約,他稱讚中國當前在節約能源方面做出的努力。
克林頓說,足夠的能源才能維持經濟發展。中國在節約能源上有成功例子,就是找替代資源,比如利用風力發電或者利用太陽能發電。他預計,如果很多國家都能廣泛推廣替代能源的話,石油的使用量可以以每年10%到20%的比例降低。他認爲大家需要對環境做出更好的改善,抑制全球變暖。他說美國很注重這方面的改善,利用節約資源抵制全球變暖。
相信中美合作越來越好
他希望建立一個連續性、和平的、世界性的合作氛圍,這比僅僅美國或者中國強大要好得多。
他表示,中美雙方已經建立了20年的戰略合作伙伴關係,他相信未來會越來越好。
大約20分鐘的演講結束,克林頓接受了央視主持人蕢鶯春的採訪
蕢鶯春:在您任職期間,中國經濟發展很快,您怎麼看待這一現象?
克林頓:1998年重新調整利率以後,中國在一個長期的範圍內保持了穩定,下一步要做的是如何在貨幣調整中儘量降低銀行的損失。
蕢鶯春:您怎樣評價最近中國的銀行體制改革?怎樣看待IT泡沫的問題?
克林頓:銀行體制相對來說非常關鍵,美國在2000年到2001年曾經出現過經濟和IT泡沫現象。比如微軟的股票,走勢一直很好,美國人民都用錢買他們的股票,它是IT公司,可大家對它都非常放心,這就是IT行業的泡沫經濟。
1995年到1997年,高科技行業有500%到700%的增長率,所以大家都拿錢去買股票,後來跌得最厲害的時候,大家都損失了錢。
蕢鶯春:您任職期間,很多人都認爲您是一位偉大的總統,您對中國政府官員有沒有什麼建議?
克林頓:政府需要做的是給人們的一個持續發展的條件和環境,保持貨幣穩定、降低利率,吸引大量的投資。其次,要提高全民的教育環境,不僅爲年輕人,同時爲成年人提供受教育的機會。再者,創造更多的就業機會,但要注意創造的這些工作機會不損害環境。
蕢鶯春:中美關係一直友好,但是在紡織品進出口問題上一直有分歧,您怎麼看待?
克林頓:美國和歐洲都進口了很多中國的紡織品。但同時,我們自己的國家也有勞動力,他們沒有很高的教育程度,他們也可以做這些工作。但中國是一個勞動力特別富裕的國家,中國大量的紡織品進入美國,如果不加限制,將會影響美國的勞動力。
現在,還沒有一個國家能夠找到一個很好的辦法面對大量低價商品的進入,我們不是針對中國,只是在儘量降低你們的發展對我們國家造成的影響。
蕢鶯春:您去過北京、上海、廣州訪問,那些都是中國比較著名的城市,您爲何選擇鄭州這個不太著名的中部城市?
克林頓:我從小就生活在一個小城市裏,我並不相信小城市的發展很不好,相信小城市也有發展機遇。這次我帶了很多國際知名公司來。當我來時,我知道了這個城市和世界其他地方有相同的機遇。
這次來的時間太短,沒有能夠很好地看看這片土地上的人們是如何快樂地生活,很遺憾。
蕢鶯春:中國酷愛和平,但是卻獲得了一些戒備,您如何看?
克林頓:這是一個坦誠的問題,我要坦誠回答。沒有人會反對中國獲得更好的生活、更好的教育、更好的將來。美國人希望世界上的人都生活得很好,也希望中國的經濟、教育會發展的更好。
中國進入WTO時,我們和中國進行了非常艱難的談判,但美國是希望中國進入WTO的。因爲中美有密切的關係,這也將會給美國帶來好處。
克林頓的9月8日·鄭州之行
6時10分·新鄭機場
天空漸明,新鄭機場略有薄霧,克林頓的專機在這裏安全降落。在一黑一白兩名不同膚色保鏢的陪同下,身着深藍色西裝、藍色牛仔褲、棕色皮鞋的克林頓微笑着走出飛機,向站在紅地毯上的接機人員揮手致意,並與走上舷梯迎接的中方代表一一握手。在和地面接機人員一一握手之後,克林頓被簇擁着坐進車中,駛離新鄭機場。
與克林頓同機抵達的主要隨行人員有:克林頓前總統顧問道格拉斯·傑伊·班德、克林頓前總統特別助理賈斯廷·庫柏、克林頓前總統新聞顧問詹姆斯·費雷德里克·卡森等。
10時15分·興亞建國飯店
專車開出新鄭機場,克林頓一行抵達鄭州興亞建國飯店。10時15分,在該飯店舉行的艾滋項目座談會上,克林頓對河南省防艾工作表示稱讚,並與去年接受克林頓基金會捐贈藥物治療的艾滋病患兒代表親切交談併合影留念。
11時25分·中陸購物廣場
11時,鄭州市中陸購物廣場兩側,早已站滿了想一睹克氏風貌的人,一些學生還舉起了克林頓的畫像表示歡迎。11時10分,安檢人員帶着警犬在周圍作最後一次安全偵測。
11時25分,克林頓的車隊到達中陸購物廣場,廣場上開始有人發出歡呼並鼓掌歡迎。克林頓下車,在保鏢的護衛下,向周圍市民揮手致意。幾秒鐘後,克林頓進入中陸購物廣場內部,保衛人員立即關閉大門。
在中陸購物廣場,中午冷餐酒會上,賈連朝副省長對克林頓的來訪表示歡迎,他向克林頓介紹了河南省的基本省情和改革開放的好形勢,以及與美國開展友好交往合作的有關情況,並祝克林頓在河南訪問順利、成功。
克林頓對河南人民的熱情歡迎表示感謝,他高度讚賞河南悠久的歷史和燦爛的文化,並對加強與河南多方面的合作和交流表示濃厚興趣。
冷餐酒會上,克林頓品嚐了主辦方準備的魚子麪包、三明治等食物,稍事休息,離開中陸購物廣場,向省人民會堂進發。
13時02分·省人民會堂
12時50分,可容納2000人的省人民會堂已經座無虛席。
13點01分,在央視主持人的邀請聲中,克林頓緩緩從幕布左側走出。
13時02分,克林頓開始了他的演講:《談美國經濟,看中國發展》。
20分鐘的演講後,克林頓接受央視主持人蕢鶯春的專訪。
克氏演講現場&花絮
進場安檢比查“非典”還嚴
·礦泉水瓶都不讓帶進場
·探測儀器全身掃描觀衆
11時30分,距離演講還有一個半小時。省人民會堂院門口已經站滿了觀衆,都手持紅色的入場卡,焦急地向狹窄的通道口挪動。
在省人民會堂大院門口,平時近10米寬的大門已經封成半米左右的“小門”,僅夠一人通行。20多名交巡警和民警在外圍負責疏散交通和人羣,通道兩側有五六個民警負責檢票並提醒觀衆:一定不要攜帶包裹和飲料礦泉水瓶入內,否則在第二道崗會被扣下,並且必須重新出隊存包。
人民會堂的正門口,共設有四五道安檢門,每個門口有四個民警負責安檢。一位民警負責提醒觀衆在哪裏存包,一位民警忙着“沒收”大家喝完或者還沒有開口的礦泉水瓶,安檢門的右側都已經堆了一堆這樣的瓶子。另外兩個民警的工作就比較具體了:一位坐在安檢門的右側,用一個盤子盛住觀衆隨身攜帶的手機、鑰匙、手錶、望遠鏡、照相機等通不過安檢門的金屬物品,一一檢查後再歸還觀衆;一位民警手拿探測儀器再對已經通過安檢門的觀衆來一次“全身掃描”。
過完這一關,還要經過人民會堂工作人員的驗票,才能最終進入會場。由於程序複雜,人員“進度”非常緩慢。但觀衆都表現出了極大的耐心,安靜地配合民警檢查。一位“過三關”後終於進入會場的姚女士拍了拍胸口,長出一口氣說:“‘非典”的時候也沒接受過這麼嚴格的檢查,感覺挺新奇的。”
克林頓的兩個“thank you”
·感謝鄭州給他演講機會
·用“thank you ”告別觀衆
12時50分左右,可容納2000人的人民會堂內已經座無虛席。現場的觀衆,一邊小聲議論這個曾經主宰過地球另一端一個大國8年的風雲人物,交換着彼此掌握的有關信息,一邊焦急地等待他的出場。
主席臺上,慄黃色的桌子圍成一個弧形,桌子後面坐着隨同克林頓一同來鄭的企業家代表及中方代表。在前面,是四個紅色的沙發及茶几,那是克林頓和央視主持人及主辦方的座位。
主席臺兩側的樓梯口,已經用藍色的隔離帶阻斷了觀衆席和主席臺的連接。每個隔離帶旁邊,都分立着三四位中、美兩方的安全人員(保鏢),美方的保鏢個個身材魁梧,帶着白色的耳麥,神情嚴肅。
13點01分,在央視主持人的邀請聲中,克林頓緩緩從幕布左側走出。身着黑色西裝、藍灰色襯衣的他打了一條色彩亮麗的橙色領帶,雖滿頭銀髮,卻更顯神采奕奕。當他揮起右手觀衆致意時,觀衆席上響起了長達半分鐘的熱烈掌聲。
“非常感謝,我非常高興來到河南省會鄭州,感謝你們能給我這樣的演講機會……”隨後,克林頓開始了他的演講。1小時後演講和訪談結束時,克林頓依舊以一句:“thank you !”告別了現場的觀衆。
克氏魅力讓觀衆難忘懷
·近觀這位“熟悉的陌生人”很奇妙
·他的語言表達能力很強,會用手勢
雖然大部分觀衆都要通過看豎在主席臺兩側同聲滾動的漢字翻譯屏幕,才能弄明白這位美國前總統在說些什麼,但大多數人還是沉醉在了克林頓那口地道的美國南方口音裏。
市民李立聽完演講後說,其實對克林頓本身的好奇遠遠超過了對他演講內容的關注,以前都是從電視鏡頭或者報紙照片中認識這位“熟悉的陌生人”,今天能夠如此近距離地觀察他,認識他,聽他演講,有種非常奇妙的感覺。
另一位劉女士說,當克林頓坐在那裏,習慣性用左手支這下巴,側臉專注聆聽央視主持人蕢鶯春的提問時,怎麼也不能把他和電視上那名指點美國江山的“美國總統”聯繫在一起,也許距離的拉近消除了隔閡。
“他的語言表達能力很強。”觀衆王先生說,克林頓回答提問非常流利,善於舉例子論證自己的觀點,同時注意用手勢強調自己話語的重點,語言的邏輯性也非常好。
|