|
據中國外交部消息，當地時間11月10日，中國國家主席胡錦濤在德國經濟亞太委員會舉行的晚宴上發表了題爲《加強互利合作實現共同發展》的重要演講。胡錦濤在演講中建議中德雙方着重在五個領域拓展合作，深化兩國經貿合作。
第一，擴大貿易規模，優化貿易結構。雖然中德貿易發展很快，但雙邊貿易額佔各自對外貿易總額的比重並不高。2004年，中國進出口總額爲11548億美元，德國進出口總額爲16323億美元，而中德雙邊貿易額只有541億美元。中德發展貿易合作還有很大空間。去年，雙方商定到2010年把雙邊年貿易額在2003年的基礎上翻一番。如保持現有增長速度，這個目標完全有可能提前實現。目前，中國正在加快調整產業結構和消費結構，加快轉變對外貿易增長方式，其中一個重要方面就是加快發展高新技術產業和服務業。今後，雙方應該在繼續發展商品貿易的同時，加強高新技術、先進技術裝備等領域的合作，努力擴大服務貿易。
第二，拓展投資領域，開拓合作途徑。中國正在加快推進現代化建設，推進西部大開發，振興東北地區等老工業基地，促進中部地區崛起。僅西部大開發就涉及60多項基礎設施、能源、環保等工程，投資規模將達到1000億美元。北京和上海將分別舉辦2008年奧運會和2010年世博會。希望德國企業以優質的產品、先進的技術、雄厚的資金繼續開拓中國市場。我們鼓勵中國企業到德國開展合作。希望德方放寬市場準入等方面的規定，在工程承包、勞務合作、項目投資等領域爲到德國投資的中國企業創造良好的條件。
第三，加強大企業交流，擴大中小企業合作。兩國大型企業要繼續自主加強合作，同時要支持兩國中小企業開展多種形式的經濟技術合作。兩國政府應該把中小企業合作納入雙方經貿合作的框架，做好服務和協調工作。要充分發揮兩國商會和行業協會等中介組織的作用，爲兩國企業合作牽線搭橋。
第四，加強人文交流，注重培養人才。中德在科技、教育、文化、法律、旅遊、人才培訓等方面各有優勢，雙方應該加強這些方面的交流合作，促進兩國關係更好發展。目前，已有300多所中國高校同德國近百所高校建立了校際交流關係，30000多名中國各類留學人員在德國學習，約1600多名德國學生在中國學習。中德剛剛簽署的文化合作協定和在柏林籌建的中國文化中心，將爲兩國開展人文交流提供新的平臺。
第五，健全磋商機制，改善合作環境。隨着兩國經貿合作的範圍和規模不斷擴大，雙方在一些領域存在競爭是正常的。應該看到，合作是雙方關係的主流，雙方的共同利益遠遠大於分歧。加強對話和磋商，在平等互利的基礎上妥善處理貿易爭端和糾紛，應該成爲雙方發展貿易關係的一項重要原則。希望中德經濟合作聯委會在這方面充分發揮積極作用。
胡錦濤說，經貿合作是中德關係的重要組成部分，也是雙邊關係發展的重要動力。經過雙方共同努力，中德經貿合作取得了顯著成就。現在，兩國貿易額由建交初期的2.7億美元增加到2004年的541億美元，32年間增長了200倍。截止到今年8月，德國在華直接投資項目累計4516個，實際投入金額110億美元。西門子、大衆、戴姆勒-克萊斯勒、寶馬、巴斯夫、拜耳、蒂森-克虜伯等德國知名公司都在中國建立了獨資企業或合資企業。中國也有600家企業在德國投資興業。
胡錦濤指出，事實證明，中德經貿合作潛力巨大，前景廣闊。德國經濟發達，資金雄厚，技術水平處於世界前列。中國擁有豐富的人力資源和巨大的市場，正在全面推進現代化建設。這一切，爲發展兩國經貿合作提供了極爲有利的條件。
|
