|
北方網消息(記者張佳璐)：2006年1月19日下午，中華人民共和國文化部、意大利共和國文化遺產和文化活動部在京舉行了“2006中國意大利年”新聞發佈會。中國文化部部長孫家正和意大利文化部部長布蒂里奧內共同出席了發佈會，兩國文化部長介紹了意大利年的整體情況和重點項目內容，正式揭開了“2006中國意大利年”的序幕。出席新聞發佈會的還有，意大利外交部副部長曼提卡和坎帕尼亞大區主席巴索裏諾。
|
|
“2006中國意大利年”新聞發佈會在京舉行
|
|
|
文化部部長孫家正談“2006中國意大利年”
|
中國和意大利同是具有上千年曆史的文明古國，過去，絲綢之路在兩國之間開拓了一條交往的通道，今天，鞏固全面戰略伙伴關係的願望又讓兩國走到了一起，對於這兩個文化大國來說，文化自然而然地成爲對話與溝通的平臺。2004年12月，意大利總統錢皮在對華進行國事訪問期間與胡錦濤主席共同宣佈2006年在中國舉辦意大利年，中國文化部長孫家正和意大利副總理兼外交部長菲尼爲此簽署了諒解備忘錄。中國意大利年旨在向中國公衆提供一個瞭解富有創造力的意大利文化及其生活方式的窗口，加強兩國人民的互相瞭解，鞏固雙方已有的良好的政治、經濟和文化關係。
意大利年將展示一個既古老又現代的意大利，這一點將集中體現在開幕系列活動(1月19至21日)中：那不勒斯聖卡羅歌劇院將在北京和天津舉辦著名歌劇唱段音樂會；在中華世紀壇世界藝術館舉辦的“意大利文藝復興藝術展”將集20餘位藝術大師的傑作全面展示意大利文藝復興各個時期各主要畫派的藝術成就；而中華世紀壇前的廣場上則將上演一出題爲“時間的更新”的晚會，驚險的舞蹈、巨大的屏幕、翱翔的汽球將展現以往的天才與當代的創新之間的聯繫；波提切利的維納斯與今天的時尚、達芬奇與當今設計的對話、布拉曼泰的理想之城與時下意大利對環境和生活質量的關注等等。中央電視臺將轉播音樂會和廣場晚會。此外，中央電視臺還將與意大利國家廣播電視臺簽署一份合作協議。
|
|
意大利文化遺產部長布蒂里奧內
|
古今結合是整個意大利年的突出特點，這體現在各個方面：大型展覽(古老文明：伊特魯里亞文化、龐貝古城、14世紀的托斯卡納藝術、列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的意大利文化遺產；現代藝術和當代藝術：羅馬四年展推出的最近10年的意大利藝術、特蘭託——羅維萊託現當代藝術博物館推出的20世紀的意大利藝術、波尼多•奧利瓦策劃的意大利當代藝術展、威尼斯雙年展和精品協會推出的意大利創造力展、《反空間》雜誌所反映的意大利當代建築、設計和藝術)、音樂(中藥樂團和著名大師將來華演出，包括指揮大師穆迪和鋼琴家波利尼，意大利搖滾和爵士也將亮相中國舞臺)、舞蹈(斯卡拉芭蕾舞團、阿岱現代舞蹈團、由前體操健將組成的卡達克羅舞蹈團)、戲劇(從米蘭小劇院上演的哥爾多尼的《一僕二主》到最富實驗性的戲劇形式)、電影(“意大利影展”將通過在各大區拍攝的影片來介紹意大利，展示兒童世界的“吉弗尼電影節”將展現年輕一代的生活激情)等。
意大利年活動不僅僅侷限在文化領域，在經濟領域也將有很多活動：意大利將作爲嘉賓國參加廣州中小企業國際博覽會；雙方將組織一系列論壇(從高科技到紡織機械)和展覽(航海、市政企業從運輸到生態的技術和服務、建築材料和構件、優質紡織品)。意大利對外貿易協會、意大利駐華商會、各大區政府和有關企業將推出時裝、飲食、傢俱、設計、旅遊等活動。環境保護也將是意大利中國年的一大主題：中醫環境合作五年研討會、關於新能源的“下一個能源”國際大會、清華大學“意大利生態節能樓”的落成儀式、在意大利接受培訓的一千多名官員和研究員的北京論壇。培訓和研究方面也將有一系列重要活動：擬在上海創辦聯合大學(工程和管理)、在學校舉辦中意友好周、結合研討會和多媒體工作室舉辦一個“科學家達芬奇”展覽、舉辦生物工程研討會。衛生領域的合作也將相當緊密，正在計劃的有意大利衛生周、衛生和醫藥研討會、在意大利開設的中醫碩士學位。
2006年，中國文化也將在意大利傾情展示，展覽方面，有在特雷維佐舉辦的中國文明系列展的第一個展覽“絲綢之路”展，即將在羅馬奎里納爾博物館舉辦的“走向帝國”中國文物展；在高教和研究領域，波倫尼亞將開設一箇中國學院，都靈將開設一個當代中國高等研究中心。此外，本屆威尼斯狂歡節的主題定爲“龍騰獅舞”——獻給中國的狂歡節。
|
|
發佈會上記者提問
|
發佈會上，孫家正部長、布蒂里奧內部長等分別回答了中外記者針對此次中意文化年提出的問題，同時表達了對活動成功舉辦的期盼。此次活動將對以後兩國政治、經濟、文化等領域的合作產生更爲積極的影響。
|
