|
外國媒體紛紛報道,越來越富裕的中國人民在爆竹聲中辭舊歲,歡天喜地過春節。狗年新春預示著人民的生活會更加紅火、祥和。
|
|
|
1月29日，一名模特在展示名犬。當日是農歷狗年正月初一，廣西南寧市頂級名犬秀在南寧動物園舉行，10多個品種、200多條名犬亮相，吸引了許多游客
|
爆竹聲聲迎狗年煙花繽紛照夜空
俄塔社：震耳欲聾的爆竹聲、五彩繽紛的煙花焰火、餘音悠長的寺廟鍾聲……1月28日晚，中國人以各種方式迎接農歷狗年的到來。
在全中國和遍布世界各國的唐人街，人們紛紛圍坐在菜餚豐盛的家宴餐桌旁，拉開慶祝活動的序幕。在為期兩周的節慶期間，人們通常會走親訪友，互贈禮物，逛廟會，送紅包。
按照中國的傳統說法，狗年將是平安祥和的一年，因為中國人將狗視為家庭的守護者和正義的捍衛者，它的叫聲與象征發財致富的『旺』字諧音。慶祝活動將一直持續到農歷正月十五的元宵節。
智利《第三版時報》：北京在陣陣的爆竹聲中迎來了狗年新春。持續了數小時的絢麗煙花照亮了北京的夜空。與此同時，火藥味和濃煙也長時間彌漫在空氣中。在允許燃放煙花爆竹的問題上，政府考慮了人民群眾的風俗習慣和意願。中國人的傳統觀念認為，放鞭炮可以驅鬼闢邪，並帶來好運。有的人甚至認為，不放炮的春節不是真正意義上的春節。
在爆竹聲中，中國人送別了雞年，迎來了狗年。有了爆竹聲的新年，也象征著來年更加紅火、祥和。
|
|
|
1月29日，一只小狗身著唐裝在主人的帶領下在濟南泉城廣場觀看文藝節目。當日，來自濟南及省內各地的文化藝術團體在泉城廣場為市民獻上了一臺文藝演出，讓市民過上一個歡樂祥和的春節
|
路透社：中國用放爆竹和吃餃子迎來了狗年的第一天。
在北京，居民13年來首次獲准在市區燃放煙花爆竹。他們興高采烈地利用這次機會，在凌晨時分用色彩繽紛的煙花點綴了天空。在午夜的上海，即使最潔淨的建築也籠罩在煙霧和爆竹碎屑當中。根據報道，隨著超過200個城市解除了禁放令，今年春節期間中國人將燃放價值10億元的煙花爆竹。
英國《衛報》：北京市政府取消了對在中國最重要的節日———春節————在首都銷售和燃放煙花爆竹實施的禁令，這是表明人們的個人自由、自我責任和活力日益增長的一個跡象。這一決定可以使人民重新返回一種古老風俗：據認為，煙花是中國發明的，數百年來，煙花爆竹一直被作為一種驅除惡魔的手段在節日時燃放。與上一個狗年相比，北京人現在有更多的錢用來在春節期間盡情享受美食、喝酒和給孩子發放裝有壓歲錢的紅包。
時事社：提昇中國最重要的節日————春節節日氣氛的爆竹和煙花，時隔13年後在北京市中心重新開始燃放。北京市重新恢復了節日氣氛。另一方面，也設想會有人受傷和失火，公安和消防也擴大了警備陣容，進入嚴加戒備的狀態。
中國各地多個城市在今年可以燃放爆竹和煙花。這是提出『親民政治』的中央優先考慮民眾要求恢復燃放煙花爆竹的呼聲的結果。不過，據認為，也有這樣的目的：通過『以傳統文化為基礎加強團結』來提昇愛國意識。
很多人認為，這次燃放煙花爆竹的解禁是『檢測易於狂熱的人民文明程度』的試金石。28日的中國報紙刊登評論文章，強調遵守法制，保證協調。
日本《讀賣新聞》：時隔13年中國除夕鞭炮齊鳴
1月28日是中國農歷的除夕。首都北京這一天的節日氣氛格外濃烈，因為已實施了13年的市區內禁止燃放煙花爆竹的禁令今年解除了。從白天開始，各街區的爆竹聲就此起彼伏。入夜之後，特別是隨著新年凌晨的接近，各種煙花爆竹響聲一片，而在新年鍾聲敲響之時則是鞭炮齊鳴，震耳欲聾。
以往的經驗證明，春節燃放鞭炮，會造成火災、傷人等事故。為此，北京市政府事先做好了充分准備：市消防部門將接受報警的能力提高了10倍；各醫院都強化了急救體制；動員了近兩萬名清潔工，以便在初一早晨打掃煙花燃放後的碎片。不僅如此，市政府在27日就通過手機短信的方式，向廣大市民發出了請遵守燃放規則的呼吁。
|
|
|
1月29日，在沁陽市街頭，一位小女孩被『面狗』所吸引。當天是農歷狗年大年初一，在河南省沁陽市街頭，面塑藝人用巧手捏出來的各種造型的『面狗』很受市民喜愛
|
幸福財富不變主題
美國《匹茲堡新聞郵報》：中國餐館為春節擺好餐桌
中國人的春節相當於我們的感恩節、聖誕節、新年、生日和復活節的總和。在中國，慶祝活動要持續兩周，而中國的政府也為此放了三天假。食物、家人和家庭是慶祝節日必不可少的。幸福和財富是節日不變的主題。就連中國人的祝福語『恭喜發財』有時也會被翻譯成為英語『祝福幸福，發大財』。
家族的成員為了在一起慶祝節日，不遠千裡而坐在一起享用盛宴。節日之前還要徹底打掃房間，掃掉所有的霉運，准備新年迎接好運。過新年一定要穿新鞋，給家人和鄰居拜年。
和我們聖誕節要送禮物的傳統一樣，中國的春節也是送禮的好時間。禮物多數是水果或茶葉，不過孩子們得到的是包在紅紙包裡的壓歲錢。
整個春節期間，餐桌上要擺象征富裕、好運和長壽的特別食物。桔子和橙子象征好運和財富。
面條與長壽有關。全魚代表團圓和富裕。雞和萵苣帶來繁榮。吃蝦表達了來年幸福。綠色和黃色的食物如豌豆炒扇貝則代表了翡翠和黃金，這些都是中國人財富的象征。紅色和火有關，傳說可以驅邪，所以穿紅衣服可以闢邪。同樣，煙花也有重要的作用。在中國，燃放煙花爆竹要持續整整兩個星期。
美聯社：幾年前，中國人過春節還都在家裡做飯。現在他們越來越富，越來越忙，不惜花錢在飯店擺宴。早在去年12月人們就開始急著去預訂桌位，菜價少則幾百，多則數萬。
43歲的北京家庭主婦劉江(音)說：『大家現在變懶了，做飯的時間也少了。』她除夕在一家烤鴨店訂了12人的一桌。『出去吃飯方便多了，特別是像我們一樣有這麼多人的家庭。』
|
|
|
1月26日晚，2006年南京夫子廟春節燈會全面試燈
|
張燈結彩喜氣洋洋
埃菲社：喧鬧的爆竹聲、60度的白酒、商店裡排起的長隊和一系列電視節目時時在提醒人們中國農歷新年的臨近。在整整一周時間裡，人們都要被徹夜不停的爆竹聲包圍。在中國人的概念裡，狗年預示著興旺發達。商店比往日顯得更加擁擠，火車站早已被人潮堵得水泄不通，街道上處處張燈結彩，一切都預示著節日的到來。中國人的節日餐桌也異常豐富。大連的海鮮、湖南的臘肉、新疆的梨和寧波的年糕，匯集了東西南北各地的美食，是這段時間老百姓最歡迎的食品。為了豐富節日市場，許多超市也特設專區擺放年貨。許多商品還經過精心包裝。
為了迎接新春佳節，電視臺也准備了豐富多彩的節目。許多藝術家表演精彩節目，向全國人民送去春節的祝福。
為了能夠按時回家過年，許多人都要投入大量的精力到火車站或長途汽車站購買車票。政府也組織了大量人力開展打擊『票販』的行動。今年春運期間，警方便清查了幾個『票販』窩點。但他們同時也承認，想要全面清除這些非法窩點幾乎是不可能的，惟一的辦法就是增加旅客列車，滿足回家心切的人的需求。
春節商戰火爆開打
《日本經濟新聞》：由於春節到來，政府機關和企業將從1月29日到2月4日放假一周。許多企業都在放假前發放了獎金，這使得禮品和食品的銷售額猛增，家電產品的銷售也迎來了全年的最高峰。百貨商店和各專賣店的銷售額有可能較去年上漲10%，高價產品尤其暢銷。企業的禮品需求也非常旺盛，據說用做禮品的高級打火機，去年3000元左右的賣出的最多，而今年8000元左右的賣得最火。重慶市新世紀百貨商場的健康食品和高檔酒熱銷，銷售數量較去年增加了10%到20%。家電賣場裡數碼產品最具人氣。廣州市1月1日剛剛開業的一家電器商店，有時一天便可售出液晶和等離子彩電1500多臺。其中以售價在1.5萬元以下的42寸國產等離子電視賣得最好。此前市場出現飽和跡象的汽車需求也旺盛起來。計劃在春節出國旅游的人也非常多。到上海春秋國際旅行社申請出境游的人數比去年增加了20%。據說許多人希望到溫暖的東南亞旅游，四夜五日游的價格在5000元左右，與去年持平。廣東國旅接待的春節出境游客也比去年增加了一倍。
春節商戰的火爆也影響到海外市場。臺灣半導體生產商———力晶半導體的總經理說：『這兩三年來，半導體市場在春節期間的需求越來越旺。』
|
