|
泰瑞家的戰爭
美國女植物人泰瑞的父母、丈夫在她去世一週年之際,都推出回憶錄,講述所謂的泰瑞之死真相。兩本書的觀點針鋒相對,把在法庭上未盡的爭吵繼續到書店裏。
3月31日是美國女植物人泰瑞·夏沃拔掉進食管死亡的一週年。去年的這個時候，就要不要拔掉泰瑞的進食管，泰瑞的丈夫和父母各執一詞，對簿公堂。如今，泰瑞雖然已經去世，但雙方的爭論並未消停。近日，雙方都出版了回憶錄，講述所謂的真相。一本是由丈夫邁克爾·夏沃撰寫的《泰瑞:真相》，一本是由父母羅伯特·辛德勒、瑪麗·辛德勒和兩個弟弟書共同撰寫的《至關重要的生命:泰瑞·夏沃的遺產—每個人的一節課》。在兩本考驗閱讀者耐力的馬拉松式回憶錄裏，都盡情地譴責了對方，從生理虐待、心理虐待、身體忽視和情緒忽視，到種族主義、貪婪和通姦，每一項指控都言之鑿鑿。
兩本書的開頭很相似:都說自己被誤會了。《至關重要的生命》一書的開頭說道:“我們並不是你們所認爲的那種人..我們是那種極度重視隱私的家庭，討厭聚光燈，不希望成爲任何焦點。”《真相》的開頭則是：“這是我從不想公開的故事，我是一個極度重視隱私的人。”接下來，兩本書都着力於揭開泰瑞·夏沃生活中最私密的細節，但總是針鋒相對，矛盾迭出。
《至關重要的生命》說，自從泰瑞嫁給了夏沃，她就很不開心，因此有過幾段“無關痛癢的出軌”，包括和一個聯邦快遞的快遞員的幾次祕密午餐。兩本書都說到泰瑞在十多歲的時候體重已經超重。她的父母寫道，她已經下定決心減肥，在制定了新的食譜以後成功地減掉了100磅，而她的丈夫則稱，泰瑞經常受到父母的嘲笑：“我經常能感覺到羅伯特·辛德勒對泰瑞體重的嘲笑是她日後易餓症的原因之一，導致了她的崩潰，最終導致了她的死亡。”
辛德勒將自己和女兒描述成虔誠的、常上教堂的天主教徒，但這個說法被夏沃推翻，他說泰瑞難得去教堂，在泰瑞懷孕的時候，她的父母表示:“如果胎兒是畸形，可以墮胎。”他把辛德勒家庭稱作“EC天主教徒——只有復活節(Easter)和聖誕節(Christmas)纔去教堂”。夏沃還說，在泰瑞昏迷兩個星期以後，她的父親就暗示他可以找一個女人，發生身體關係。夏沃的這個說法讓人難以置信，事實上在雙方的書中都沒有明確提到岳父母同意女婿另覓女友。夏沃解釋道，辛德勒家庭之所以希望他和別的女人混在一起，是希望泰瑞和他離婚，那樣泰瑞就完受他們的控制了。
但事實和夏沃的說法有些出入，因爲夏沃已經和Jodi Centonze訂了婚，並且在泰瑞死之前就有了兩個孩子。但他堅持不和泰瑞離婚，於是作爲泰瑞法定丈夫的他，擁有對泰瑞生命的控制權。夏沃有自己的孩子、未婚妻要照顧。他爲什麼這樣?這是泰瑞案中一大疑團。對此，辛德勒家庭很清楚。他們引用了一段證詞，當夏沃被問到爲什麼不把監護權轉讓給岳父母的時候，他說:“基本上，我不喜歡做這個事..因爲他們在過去幾年讓我如同生活在地獄。”一會兒後，在律師的提醒下，他又補充了一句，“另一個原因是，他們不會執行她的意願。”
在夏沃的書中，他說他愛泰瑞，覺得有責任將她從身體禁錮中解放出來。他還指控他的岳父企圖控制家裏的經濟大權。當羅伯特·辛德勒發現他沒有對醫生的起訴權之後，夏沃寫道：“我永遠不能確定他是對起訴醫生更有興趣，還是對從絕望的經濟狀況中解脫出來更有興趣，1989年泰瑞家的蒲團生意破產，此後這個家庭就一蹶不振。”
這兩本書在三月最後一個星期相繼出版，夏沃的書有360頁，在亞馬遜網上名列暢銷書的第198位。辛德勒家庭的書有251頁書，名列250位。亞馬遜網的編輯很幽默地推薦讀者把兩本書串起來買，卻沒有想到讀者這樣讀起來會異常痛苦。因爲兩本書的事實衝突太多了，同時讀的話會覺得進入了一個上下顛倒、黑白無常的鏡子世界。正如夏沃在序言中寫的：“兩方都不會是完全正確的。”但是這兩本體會深切、截然相反的書讓讀者不得不懷疑：即使是身爲事件當事人的他們是否真的知道真相。 |
