|
相關：中國曾出版《紮比芭與國王》
該小說講述了一個國王在村女紮比芭的幫助下團結全國人民與陰謀家斗爭的故事。小說的封面是紮比芭的畫像，她身穿露著一個肩膀的藍色綢裙，微風將她的長發吹起，鴿子圍著她飛翔。紮比芭的身後是一道典型的古巴比倫拱門。
故事發生的地點在現在的伊拉克北部地區，時間在公元前的某段時間，作者將伊拉克描述為文明的搖籃，是亞當和夏娃從天堂下到人間的定居之地。書中有猶太陰謀家在人民中散布不和的種子並制造內亂的情節。
紮比芭是一個出身一般但美貌超群、聰明過人的女子，她最後在與陰謀家的戰斗中死去，而國王向人民宣布，在紮比芭最後一次參加戰斗之前，他已和她結婚。
昔日總統愛農民激昂演講好演員
今朝獄中學法律不忘創作寫詩歌
日本首發舊小說德間先印八千冊
『百變金剛』老薩今跳『惡魔之舞』
此書於伊戰爆發前完成譯者是中東問題專家
薩達姆另一部小說《紮比芭與國王》曾出中文版銷量一般
今天，日本德間書店將全球首發薩達姆的小說《惡魔之舞》，這部《惡魔之舞》據稱是由薩達姆在伊拉克戰爭爆發前一天完成的，也是在日本繼《紮比芭與國王》出版的第二本薩達姆的小說。
《惡魔之舞》今首發譯者精通中東問題
今天早晨，德間書店宣傳部的青木先生告訴本報記者，今天雖然說是首發，但實際上從昨天開始，日本的規模大一點的書店已經開始出售這本書了。日本的新書發行儀式和別的國家不同，並沒有什麼新聞發布會或者儀式之類的，只是一個意義上的首發。
這本《惡魔之舞》售價1575日元(約合110元人民幣)，首印8000冊。《惡魔之舞》的譯者是精通阿拉伯語的日本翻譯家平田伊都子，她也是一位中東問題專家。
伊拉克戰爭爆發後，平田伊都子一直關注著伊拉克局勢的發展，並多次到訪戰火中的伊拉克。
對銷量不表示樂觀賣點是老薩在獄中
據稱，薩達姆的上一本小說《紮比芭與國王》是日本的另一個出版公司出版的，當時的銷售結果不好不壞；這次決定出這本書，德間書店的考慮是，因為這是薩達姆在伊拉克戰爭爆發之前寫成的，而且目前薩達姆還被關在監獄裡，這些都可能形成賣點。
青木先生對於這本書的銷量並沒有表示樂觀，他說：『如今日本賣得最火的小說是《哈利·波特》，書店到處都是，所以我們並不看好這本書能打敗《哈利·波特》。』
向老薩長女買版權版稅沒500萬美元
約旦《每日新聞報》於本月13日曾經報道，為獲得該書的全球首發權，日本德間書店已同意向薩達姆的家人支付500萬美元的版稅。青木先生否認了這一說法。
他說：『由於無法和薩達姆本人取得溝通，我們和他的律師取得了聯系，並且從他的長女手中購得了此書的版權，是支付了一定的版權費，具體的數字不方便透露，但是沒有500萬美元那麼誇張。』
今晨連線
日本人對老薩基本沒有好感
《人民中國》雜志東京分社的記者林先生今天上午向記者介紹：『日本人基本上對老薩沒有好感，因為在日本人印象中，薩達姆政權是個獨裁、殘暴的政權。』
『不過，這並不代表他的書在日本賣不出去，因為日本人對於薩達姆還是抱有好奇心的。』林先生說。文/本報記者樊蕊
相關鏈接
老薩小說已出三本
在《惡魔之舞》前，外界普遍確認，薩達姆曾經出版了兩本小說。
2001年，《紮比芭與國王》出版，是一部表達愛國情緒的寓言體愛情小說，它描述了一位國家統治者與一個不幸的已婚婦女之間的愛情故事。
同一年，一部以戰爭為主題的小說《設防的城堡》出版，被稱為『偉大的藝術作品』。當時，這本小說受到官方媒體的大力推崇。
中國落點
中國曾出版《紮比芭與國王》
長江文藝出版社總編室的康老師今天上午告訴記者：『2002年，我們出版社出版了《紮比芭與國王》，定價為12元，共200多頁。書在正式出版之前很多人打電話來詢問。但正式出版之後，發行和銷售情況一般，這主要是因為阿拉伯國家和中國之間存在巨大的文化差異。』
老顧發言
老薩背後有『槍手』
當年從巴格達向國內發回薩達姆出小說消息的新華社駐伊拉克記者顧正龍回憶：『當時，薩達姆非常喜歡做報告，可每次聽下來都覺得非常枯燥無味。薩達姆表達起來總是咬文嚼字，喜歡引用典故，一般沒有歷史知識的人，都聽不明白他講的是什麼。』
顧正龍說，從演講和小說的效果對比來看，《紮比芭與國王》以及《設防的城堡》並非出自薩達姆之手。『當時薩達姆還是總統，根本沒時間寫小說。有消息也說，在薩達姆背後有一個創作班子，具體工作的負責人是其大兒子烏代。薩達姆負責提供故事梗概、主要內容，情節和具體思路則是靠這個創作班子去做這些事。而至於這兩本書的作者到底是誰，並沒有定論。』
新作品不會暢銷
顧正龍表示，今天新發布的《惡魔之舞》將不會登上暢銷書排行榜。『當年小說《紮比芭與國王》出版後之所以引起轟動，是因為憑借這部小說可以探知薩達姆的內政外交政策的未來趨向。』
顧正龍說：『薩達姆入獄後，對伊拉克政局的影響力越來越小，人們無法從其文章的蛛絲馬跡中去尋找未來局勢的走向。他的作品能為研究者提供一個好的研究歷史的證據，但這部小說的影響力將大大低於前兩本。』
百變薩達姆
薩達姆從來都是個『風流人物』，不管是做總統還是被關進監獄後，都不忘時時表現自己的纔華。他寫小說，寫詩歌，當總統時講演口若懸河，在獄中還學起法律。百變的身份讓他戲劇化的人生更加傳奇。
身份一作家、詩人
正撰寫一本新的『史詩』
中國駐也門、敘利亞前大使時延春，從事中東地區外交事務近40年，他曾經拜訪過薩達姆。
『薩達姆閱讀興趣很廣，從物理學書籍到浪漫小說，他無所不讀，特別喜歡閱讀阿拉伯歷史以及軍事史書籍。』時延春說，尤其是被關押以來，薩達姆有充分的時間去搞自己的創作，寫小說，寫詩歌，可以被冠以『業餘作家』『業餘詩人』的稱號。
今年5月14日，英國《星期日泰晤士報》披露了薩達姆在最近一次與辯護女律師哈利勒交談時透露，他正在撰寫一本新的『史詩』。
薩達姆說：『從前我沒時間寫詩，但是現在我有時間成為一名詩人。』以下是《泰晤士報》披露的一首薩達姆新詩內容——
伊拉克頌歌我的精神依然堅定不跌落，我的體內流動著偉人的血，啊，伊拉克，你在心中至高無上，你是詩人口中的詩句，
啊，伊拉克的不幸動搖了手中的劍，所以，要挺直身軀，無怨重聚力量
身份二演講家
具有表演天賦和導演纔能
薩達姆有良好的演講口纔，即使在審判他的法庭上也能很好地體現。同時，還有人認為，薩達姆頗有表演天賦和導演的纔能。
1979年，薩達姆在處理一次政變事件的會議中表現出很高的表演天賦。士兵把叛變人員押走時，一個人大叫無辜，薩達姆衝著他大叫：『滾出去！滾出去！』當背叛者都被押出去之後，薩達姆再度走到講臺上，開始重復那些背叛者的姓名，同時從眼角拭去眼淚。
身份三農民的兒子
做總統時常到農村視察
時延春介紹，薩達姆出生在農村，是個遺腹子。
做了總統之後的薩達姆常去農村視察。
『他喜歡農村，對農村有深厚的感情，喜歡和農民呆在一起聊天。薩達姆對農村的生活、風俗頗為了解，談起農事很是精通。尤其在兩伊戰爭以前，薩達姆到農村視察的頻率很高。』時延春說。
身份四想做辯護律師
學習法律想為自己辯護
入獄後，薩達姆對國際法和伊拉克刑法產生了興趣。
每天早上7時後，他就開始閱讀關於國際法的書籍，為上法庭做准備。他希望能像米洛捨維奇一樣為自己辯護。
晚飯後，薩達姆又開始讀法律書籍，22時纔上床休息。他計劃完成世人認為不可能完成的任務：為自己辯護。
|
