|
『你害死那個家伙了，害慘他了。他會辭職嗎？』當瑪麗亞-巴蒂羅姆走進聖彼得餐館時，正在靠近大門的桌子上用午餐的一位大亨朝她喊道。此人是家得寶的聯合創始人、億萬富翁肯-蘭貢，被巴蒂羅姆『害慘』的那個人就是美國聯邦儲備委員會新任主席本-伯南克。現在，巴蒂羅姆成了紐約街談巷議的熱門人物，甚至比以往更為熱門。
『出賣』伯南克
就在數日之前，在她主持的CNBC電視節目上，巴蒂羅姆報道了伯南克在華盛頓與她共進晚餐時對她講的一席話，震撼了金融市場。據巴蒂羅姆稱，伯南克表示，針對他最近就Fed利率政策所作的國會證詞，市場的反應是錯誤的。
她的話音未落，金融市場便急劇下挫，道瓊斯指數在幾分鍾之內就下滑了70點。相比之下，這對伯南克聲望的損害可能更為持久——此時此刻，他正試圖將自己塑造成一個稱職的艾倫-格林斯潘繼任者。這條爆炸性新聞唯獨提高了巴蒂羅姆的聲譽，而她，或許是全球最為著名的商業記者。
在向蘭貢哈哈一笑之後，巴蒂羅姆被帶到餐廳內位置最好的一張餐桌之前。盡管預定者眾多，但這個座位仍不可思議地留給了她。
瑪麗亞-巴蒂羅姆被譽為財經新聞界的索菲亞-羅蘭。她說，伯南克的話不只是她聽到了，還有高盛的副董事長鮑勃-霍馬茲和另外一位記者。她暗示，這表明他們倆可能沒有透露信息，或者沒有留意伯南克的話。她補充道，伯南克謹慎地避開了霍馬茲的一些『尖銳問題』。
她說：『當他表示市場理解錯了的時候，我嚇了一跳。』但她承認，市場對她的報道所作出的反應讓她感到非常驚訝。她拒絕就伯南克的動機做出猜測，但她表示，他顯然擔心市場認為他在利率政策方面比較軟弱。『我想，今天的市場已經有了一個更為清晰的理解。』
努力、幸運、自我
十年來，為了每天她在CNBC的節目，巴蒂羅姆在這家全球最大股票交易所的繽紛嘈雜中大聲播報著市場新聞、上漲股和下跌股、分析師的買進和賣出評級(當然主要是買進評級)，也經常遭到場內交易員的推撞(有時是故意的)。
她承認，她要十分拼命纔能完成巨大的工作量，但同時表示，她很幸運，因為她的丈夫喬納森-施泰貝格非常支持她——喬納森是金融家索爾-施泰貝格之子，以前是個雜志出版商，現在推出了一系列場內交易基金。
巴蒂羅姆現年38歲，是布魯克林一個飯店老板的女兒。在加盟CNN商業新聞之前，她在紐約大學攻讀新聞學和經濟學。之後，她於1993年進入CNBC；到了90年代末，被一些小報冠以『財經甜姐兒』的她，已成為蓬勃股市中一個家喻戶曉的人物。隨後，有批評稱，她和其它CNBC記者一起促成了股市泡沫的『非理性繁榮』。
大人物的重視
華爾街許多高層人物都很重視她。高盛前總裁、紐約證交所現任首席執行官約翰-塞恩表示，他翻開《商業周刊》(BusinessWeek)時，第一件事就是閱讀她的專欄。
她曾采訪過美國商界幾乎所有大名鼎鼎的人物，其中有人還接受過數次采訪。她表示，他們之所以願意接受采訪，部分是因為她在采訪中不會刻意給他們設置陷阱：『我所需要的，是關於當下熱點問題的明確答案。』
在她主持的大量精彩訪談中，她特別提到了對全球最大的保險公司美國國際集團(AIG)前董事長漢克?格林伯格的數次采訪。其中有一次采訪，是在AIG董事會剛剛迫於紐約州總檢察長艾略特?斯皮策的壓力而解除他的職務之後進行的。
巴蒂羅姆與很多遭受斯皮策調查的人關系密切——其中包括紐約證交所前首席執行官迪克?格拉索、與我們在同一家餐廳進餐的肯-蘭貢以及其它一些指責這位總檢察長濫用權力的人。『在漢克-格林伯格一案中，很多人指責(斯皮策)既充當法官，又充當陪審團和行刑者，』她表示，『權力可能會被濫用。但盡管如此，我還是認為他完成了一個壯舉。他確實讓事情規矩起來了。』
在出門的路上，巴蒂羅姆再次與蘭貢交流了幾句，而後者則懇請她不要像對待伯南克一樣對待他。
|
