|
越戰時期一位北越女軍醫在前線所撰寫的日記在失蹤長達25年之後，去年奇蹟般地由美國退伍軍人懷赫斯特交還給她的家人。據香港大公報報道，最近，這本日記成了全球暢銷書，多個國家正在爭購它的翻譯出版權與電視節目改編權。
越南女軍醫唐翠沉(Dang Thuy Tram)，是一個富裕的醫生家庭的女兒。一九六七年從醫學院畢業後，她自願加入北越軍隊，在越南中部戰場廣義省的一家野戰醫院工作。她的日記是從一九六七年四月開始，記錄了她加入軍隊三十六個月裏心理和生理上的緊張疲累，如何治療傷兵；如何爲了逃避美軍的狙擊五次拆除又重建手術室；曾經躲在地下碉堡而幾乎被憋死的驚心動魄場面。
在軍醫院服務三年多之後，唐翠沉於一九七○年六月死於美軍一次攻擊，年僅27歲。這本日記在唐翠沉死後，被當時擔任美軍情報官懷赫斯特拾獲，懷赫斯特將其保存了下來並帶回美國保存卅多年。去年，懷赫斯特終於找到唐翠沉在越南的家屬。
去年，日記首先在越南的報紙連載。許多讀者看了之後都剪報保存，並在親友之間傳閱。日記後來付印成書，首印30萬本，並迅速成爲越南的頭號暢銷書。
唐翠沉的筆下充滿感情，她在其中一篇寫道：往後，如果能在美麗陽光跟社會主義燦爛花朵下存活，須謹記那些爲共同目標流血的人所付出的犧牲。
死前兩天，唐翠沉在日記中吐露她疲憊的心靈，及如何渴望母親那隻撫慰我的手。她寫道：“在我如此孤寂的時刻，請來我眼前握着我的手。愛我，並給予我步向艱險前程的力量。”但日記在此嘎然而止，之後只留下一頁頁空白。
日記中，唐翠沉也不時表露她身爲一名軍醫的無力感。“昨天，一名受重傷的廿一歲軍人呼喊我名字，希望我能幫助他。但我無能爲力。我望着他死在我那雙一無是處的手中，我眼淚不禁流了下來。”另篇日記，唐翠沉則以憤恨心情描述她對戰爭中失去朋友之感受，戰爭，不會管任何人的死或活。
一位現年38歲的越南女讀者表示很崇拜唐翠沉，她說：“我們這個世代沒有機會活在那種情境中。而這本日記是真實的，這纔是有意思之處。”
|
