|
9月下旬初，江蘇行政學院國際問題研究中心教授楊夏明向本報記者披露，他新發現4篇侵華日軍南京暴行的英文史料，現已全部譯成中文。
這位教授是28卷本《南京大屠殺史料集》編輯委員會副主編和翻譯委員會成員。這次楊夏鳴新發現的4篇史料分別是發表在美國《時代週刊》上的《正如宣佈的那樣》、《“我心已碎”》、《目擊者》和《日本的橫行》，時間分別爲日機轟炸南京、南京大屠殺和太平洋戰爭爆發後的報道。
楊教授介紹說，《正如宣佈的那樣》發表於1937年10月4日，是日本海軍第三艦隊司令長谷川清中將在1937年9月20日宣佈要對南京進行大規模轟炸後，美國記者星夜兼程趕往南京，親歷轟炸後所寫的長篇報道；發表於1937年10月11日的《“我心已碎”》摘錄了宋美齡的英文日記，宋在日記中記載：“南京。日本人試圖奪取非戰鬥人員的生命和毀壞人道主義機構，如醫院是上個週末空襲的一個顯著特點。在連續兩輪空襲中，95架日本飛機故意試圖將有500個牀位的洛克菲勒中央醫院夷爲平地，不過日本人卻聲稱醫院是由軍隊佔用的”，“在我看過轟炸現場後，我毫不猶豫地說這是最愚蠢和最殘忍的現代戰爭行爲。醫院的屋頂上標有巨大的紅十字，表明這是一所醫院。150名病人被炸身亡，200名醫務服務人員和其他人員受傷，總的傷亡人數超過500……”；發表於1938年2月14日的《目擊者》則引述了當時在南京的《芝加哥日報》遠東資深記者斯蒂爾的描述：“日本人致力於血腥屠殺。直到殺掉所有他們能找到的中國士兵或是官員他們纔得到滿足……一位日本士兵站在不斷增大的屍堆上，將步槍子彈傾注在任何還能動彈的屍體上……”；《日本的橫行》發表於1941年12月15日，文章揭露說：“1937年12月13日~27日，日本軍隊沿(長)江而上，佔領並洗劫了南京，犯下了一些現代史中最可怕的暴行——大規模屠殺平民，並強姦了成千上萬的中國婦女……”。
楊夏鳴教授評論說，由於《時代週刊》是美國主流媒體，上述報道，特別是宋美齡的日記具有很高的史料價值。
|
