|
[中國網]:
參加中國-東盟紀念峯會的東盟國家領導人正在陸續抵達會議現場，溫家寶總理在會議廳前迎候東盟國家領導人，並分別與他們握手，賓主互致問候。
(2006-10-30 14:20:55)
[中國網]:
第一位步入會場的是文萊蘇丹哈桑納爾，第二位是柬埔寨首相洪森，第三位是老撾總理布阿索內，第四位是印尼總統蘇西洛，第五位是馬來西亞總理巴達維，第六位是新加坡總理李顯龍，第七位是泰國總理素拉育，第八位是菲律賓總統阿羅約，第九位是越南政府總理阮晉勇，第十位是緬甸總理梭溫。
(2006-10-30 14:34:16)
[中國網]:
在步入大會議廳前，溫家寶總理和參加中國—東盟建立對話關係15週年紀念峯會的東盟國家領導人在背景板前合影留念。
(2006-10-30 14:38:25)
[中國網]:
溫家寶總理首先在會議開幕式上致歡迎辭，對出席中國-東盟紀念峯會的各國領導人及其他來賓表示熱烈歡迎。
(2006-10-30 14:39:30)
[中國網]:
溫家寶總理在紀念峯會開幕式上致辭時說，15年前，中國與東盟開啓了對話進程，揭開了雙方關係嶄新的一頁。今天，我們相聚南寧，共同慶祝我們一起走過的歷程，在這個隆重和喜慶的時刻，讓我們向所有爲中國與東盟友好事業做出貢獻的人士致以崇高的敬意和衷心的感謝。他說，15年來，中國與東盟關係經歷了消除疑慮、開展對話、增進互信、最終建立戰略伙伴關係的歷程。
(2006-10-30 14:48:49)
[中國網]:
溫家寶總理指出，中國與東盟的關係正處於歷史最好發展時期，雙方政治互信明顯加強，經貿合作成效顯著，自貿區建設穩步推進，各領域交流與合作不斷髮展，中國與東盟關係已成爲本地區國家間友好交往與合作的典範，爲雙方人民帶來了實實在在的利益，也爲促進亞洲地區和世界的和平、穩定、繁榮做出了重要貢獻。
(2006-10-30 14:55:47)
[中國網]:
溫家寶同時指出，中國與東盟關係的發展也面臨新的機遇和挑戰，今天的會議就是要回顧和總結15年來中國與東盟關係的發展成就和歷史經驗，共同規劃雙方未來合作的方向，我願同阿羅約總統及各位同事一道努力，把這次會議開成一次繼往開來、富有成果的會議，把中國與東盟戰略伙伴關係提高到新的水平。
(2006-10-30 14:56:44)
[中國網]:
本屆東盟輪值主席國菲律賓總統阿羅約女士應邀致開幕辭。她對中國爲成功舉辦中國-東盟紀念峯會所做的各項籌備工作表示感謝，並說這次峯會非常重要，因爲在各國和人民之間展開對話建立互信，在當今世界尤其重要。她表示，舉辦中國-東盟建立對話關係15週年紀念峯會是中國-東盟關係史上一個重要的里程碑。(根據同聲傳譯整理)
(2006-10-30 14:57:48)
[中國網]:
阿羅約表示，東盟爲其與中國的關係感到非常自豪和滿意，因爲通過東盟和中國之間的經濟、政治和文化合作，中國成爲帶動本地區經濟發展的引擎。她認爲，中國已經在世界舞臺上崛起，而東盟也隨之而起，這一系列變化是深刻的。
(2006-10-30 15:08:14)
[中國網]:
阿羅約表示，東盟歡迎簽訂《東盟—中國自貿區協定》，進一步深化雙邊關係。建立自貿區是基於相互尊重和務實的原則，將使各國經濟繼續得到發展，並加強這一地區的和平與安全。她強調指出，東盟和中國關係正處於歷史最好時期，這樣重要的發展只能對這個地區和世界帶來幫助。
(2006-10-30 15:10:55)
[中國網]:
阿羅約說，東盟和中國之間的關係在15年以後會怎麼樣？我們各國的經濟是否會繼續得到改善？我們是不是減少了貧窮，有了更多的繁榮？這個世界能不能安全？她說，東盟並不是一個安全組織，它主要致力於經濟一體化。東盟各國和中國領導人今天的會晤，爲我們討論經濟和安全問題提供了一個重要平臺，使東盟和中國進一步密切聯繫，並在危機時刻加強團結。這也應該是這次紀念峯會和今年12月初將在菲律賓召開的東盟國家首腦會議和東亞峯會的話題。
(2006-10-30 15:29:52)
[中國網]:
中國—東盟建立對話關係15週年紀念峯會開幕式到此結束，現在轉入領導人閉門會議。溫家寶總理將在會上就進一步鞏固和發展中國和東盟和友好關係發表重要講話，並提出具體建議。閉門會議結束後，出席紀念峯會的11國領導人還將共同會見中外記者。
(2006-10-30 15:30:53)
[中國網]:
在南寧荔園山莊國際會議中心舉行的中國和東盟領導人閉門會議已經結束，溫家寶總理和出席紀念峯會的東盟10國領導人將簽署中國—東盟紀念峯會聯合聲明，並共同會見記者。
(2006-10-30 17:29:32)
[中國網]:
中國與東盟10國領導人在南寧荔園山莊國際會議中心會見廳共同簽署了《中國-東盟紀念峯會聯合聲明》。
(2006-10-30 17:30:00)
[中國網]:
聯合聲明簽字儀式結束，中國和東盟領導人開始共同會見記者。
(2006-10-30 17:30:40)
[中國網]:
中國國務院總理溫家寶在媒體見面會上說：在剛剛結束的中國-東盟建立對話關係15週年紀念峯會上，與會各國領導人都發表了重要講話。我們全面回顧和總結了中國與東盟友好合作關係15年來的發展歷程和成功經驗，高度評價了雙方各領域合作取得的積極成果，一致認爲，中國與東盟戰略伙伴關係不僅爲雙方人民帶來了實實在在的利益，也爲促進亞洲和世界的和平、穩定、繁榮作出了重要貢獻。
(2006-10-30 17:30:58)
[中國網]:
溫家寶總理說，與會領導人都認爲，這次紀念峯會是承上啓下、具有歷史意義的一次盛會，並將中國與東盟關係帶入更加強勁、更加深入、更具活力的發展階段。我們還討論了共同關心的國際和地區問題，一致同意開好今年年底在菲律賓宿務舉行的東亞領導人系列會議。我們一致主張朝鮮半島無核化，要求各方繼續堅持去年“9•19”共同聲明中達成的半島無核化目標，呼籲儘早重啓六方會談。我們剛又共同簽署了《中國—東盟紀念峯會聯合聲明》，爲中國-東盟關係的未來發展指明瞭方向。在雙方共同努力下，本次會議取得了圓滿成功。
(2006-10-30 17:31:55)
[中國網]:
菲律賓總統阿羅約隨後也發表了講話，她說，作爲東盟今年的輪值主席，我尤其感到自豪的是，東盟在推動中國與世界經濟接軌，並使中國經濟轉化爲世界經濟強大動力方面發揮了推動作用。中國在世界經濟中發揮的火車頭作用，對於東盟非常有利。我們跟中國之間的貿易不斷增長，中國的對外投資貿易不斷增長，我們也希望加大對中國的投資。中國已經在世界舞臺上崛起，東盟也和中國一起崛起，這樣帶來的變革是深刻的。與會領導人非常歡迎通過建立中國-東盟自貿區深化中國和東盟之間的聯繫。中國和東盟之間的自貿區協定是建立在相互尊重、互惠互利和務實合作基礎上的，這將有助於中國和東盟成員國的經濟增長，同時也有助於加強本地區的和平與安全。
(2006-10-30 17:32:33)
[中國網]:
阿羅約說，展望未來，與會領導人一致認爲，我們應進一步加強東盟和中國的夥伴關係，一致同意進一步推動建立信任的各種措施，進一步加強相互信任和相互瞭解，加強人員交往，同時我們還要加大投入，進一步推動東盟和中國關係沿着互利的方向發展。她說，鑑於近來朝鮮半島局勢的發展，地區和平與安全顯得尤爲重要。儘管東盟不是一個安全性組織，東盟的主要着眼點是推動地區經濟一體化，但東盟各國和中國領導人今天的會晤，也爲我們討論經濟和安全問題提供了一個重要平臺。我認爲，這將把東盟和中國緊密地聯繫在一起，同時也加強我們面對危機時的團結意識。
(2006-10-30 17:50:34)
[中國網]:
在簽署聯合聲明和共同會見記者後，溫家寶和東盟10國領導人前往南寧荔園山莊湖邊草坪種植紀念樹。當晚，溫家寶總理還將在荔園山莊國際會議中心宴會廳爲出席中國-東盟紀念峯會的東盟國家領導人舉行歡迎宴會。
(2006-10-30 17:51:43)
[中國網]:
中國-東盟建立對話關係15週年紀念峯會直播到此結束，感謝您的關注。
明天中國網將直播中國-東盟博覽會開幕式和中國-東盟商務與投資峯會開幕式，敬請關注！
(2006-10-30 17:58:01)
|
