紅樓夢遭網絡游戲惡搞 林黛玉成風塵女(圖)

　　國內有網站提供下載鏈接 日本游戲開發商制作員工稱無褻瀆中國名著之意 超九成網友認為有辱名著

　　中國四大名著之一的《紅樓夢》因為再度重拍成為關注焦點，近日，國內一些游戲網站正流行一款名為《紅樓館奴隸》的成人色情網絡游戲，女主角之一竟然名叫林黛玉，游戲還將林黛玉描述為『娼婦與外國人的私生女』。該色情網游由誰制造，又如何能在國內流傳甚廣，記者隨即展開了調查。

　　調查說明

　　調查對象：網友、游戲商、律師等調查方式：現場調查、網絡問卷調查地點：網絡、游戲銷售店、書店。

　　現象調查

　　紅樓夢遭遇惡搞林黛玉成風塵女

　　近日，記者登錄國內一些網絡游戲網站發現，一個名為《紅樓館奴隸》的網絡游戲頗為熱門，下載率很高。

　　記者在一家名為歪歪大雜燴的網站用BT軟件下載了該游戲。

　　在安裝該游戲後，記者查看了游戲的情節介紹，《紅樓館奴隸》講述一群身世淒慘的美少女被賣到紅樓館中成為性奴隸的故事。

　　而在游戲介紹中，記者發現一位女主角竟然叫林黛玉，還被設計成一個動漫少女，但其性格依然保留了《紅樓夢》中林黛玉的多愁善感和體弱多病。

　　而且游戲在對林黛玉的介紹中赫然寫著『母親和外國人通奸，懷孕後被外國人拋棄。由於不能墮胎，只好生下她。母親後來死於酗酒和疾病，林黛玉被賣到紅樓館做低下的工作。』

　　幕後調查

　　這款色情網絡游戲為日本游戲商開發

　　國內一位游戲網站的負責人告訴記者，這些游戲大多是網友通過下載軟件從國外的游戲網站上下載的，然後再上傳到國內游戲網站供國內玩家下載試玩。

　　也有部分游戲發燒友通過網絡渠道購買到該游戲，再通過技術手段放在網上供網友共享，很難搞清楚該游戲由誰制作。

　　但記者在試玩該游戲時，從游戲的開機畫面上發現了『2006TAKAYASHIKI』的字樣，查詢後得知，『TAKAYASHIKI』是日本一家比較知名的游戲開發商。

　　隨後，記者登錄生產該游戲的日本公司的官方網站發現該款游戲作為主打被擺在醒目位置，《紅樓館奴隸》游戲的日文名為『ピアノ?紅樓館の??達?』。

　　原畫作者為肥後正國，而開發人是一個名叫高屋敷的日本人，游戲售價為8800日元。

　　記者看到，游戲海報上是幾個衣不蔽體的美少女，其中一個美少女還手戴長長的鐵鏈，頁面上標明游戲推出日期是2006年8月11日，而『18歲以下未成年人禁止購買』的字樣也以紅色日文出現在頁面中。

　　國內未正式銷售都是從網上下載

　　《紅樓館奴隸》這款游戲目前是否在北京有售，記者走訪了北京圖書大廈、王府井書店以及中關村圖書大廈的軟件游戲區，均未發現該游戲。

　　在中關村附近的一些小型游戲盤銷售店也未找到該游戲。

　　北京鼓樓東大街聚集了大批的游戲銷售店，在全北京來說，這裡游戲更新的速度非常快。

　　11月7日，記者調查了鼓樓東大街的6家游戲店，也未發現該游戲的蹤跡。

　　一家游戲店的經理告訴記者，他一個月前曾玩過這款游戲，也是通過朋友提供的網上地址鏈接下載的。

　　『我知道這款游戲後，本想買來玩，看看怎麼樣，但是一打聽，這款游戲目前只在日本銷售，國內並沒有正式銷售，所有人都是從網上下載的。』該經理說。

　　而在百度吧裡也有數十位網友詢問，在國內哪裡可以購買到《紅樓館奴隸》這款游戲。

　　一位名為『AFA』的網友則在貼吧內解答說，該游戲目前沒有在國內銷售，只能通過代理服務器從國外網站上直接下載。

　　近20家網站提供下載鏈接

　　據記者了解，該游戲雖未在國內正式銷售，但在網上卻是流傳甚廣。

　　記者在百度中輸入『TAKAYASHIKI』這一關鍵詞，檢索到的頁面共有376個，篩選後發現，竟然有近20家國內網站提供了《紅樓館奴隸》游戲的介紹和網上下載鏈接。

　　此外，記者在一家名為『同人星球』的BBS上發現，在游戲資源共享專區內，版主發帖提供《紅樓館奴隸》的下載地址，但如要下載，論壇內的會員則要花費『30金錢』購買該帖。

　　記者11月3日登錄該網站時，已經有5位網友購買了該帖。

　　深度調查

　　如改編嚴重歪曲原作可能侵害名著完整權

　　除了情感上是否褻瀆中國文化的爭執之外，關於該游戲是否侵犯《紅樓夢》版權的問題也成為關注熱點。

　　『日本公司改編和翻拍《西游記》得到中國的授權了嗎？』不少網民提出質疑，『四大名著既然是中國的名著，有沒有相應的知識產權保護啊？』

　　對於這一問題，目前國內並沒出臺有關文化遺產改編的相關明文規定，要認定是否侵權非常復雜。

　　律師田鳳常認為，從法律上講，古典名著的著作產權已經超過保護期，因此，這類改編應該沒有侵害名著的著作產權。此外，一般也不會侵害原作者的著作精神權。

　　但如果改編所指向的內容充滿色情、暴力等嚴重歪曲原作精神的東西，導致社會公眾對名著產生誤解，則可能造成侵害名著的作品完整權。

　　各方反應

　　游戲商：純粹是商業行為

　　記者聯系到日本該游戲公司負責國外事務的一位中國工作人員，該工作人員並不願做太多解釋。他稱，該游戲並無惡意，只不過有一個游戲主角與《紅樓夢》中的人物林黛玉同名而已，並不是有意褻瀆中國古典名著，而且情節與《紅樓夢》也毫無關系。

　　該工作人員稱，公司開發該成人游戲純粹是一種商業行為，不摻雜任何文化和感情的因素。

　　網友：九成網友強烈抵制

　　這款游戲也在廣大網民中間引發了大討論，記者在百度吧內對113名網民進行了網絡調查，調查發現，超過九成(103人)的網友認為該游戲有辱中國名著，強烈抵制該游戲。

　　有玩家留言稱『你說用一下林黛玉的名字也就算了，為什麼還要用紅樓作這種色情游戲的名字？這不明擺著玷污中國的文學瑰寶，我作為一個紅迷絕對不能原諒！』

　　甚至有多位玩家發帖呼吁中國網民聯名抵制該款游戲，更有網友要求游戲出品公司立刻停止銷售並向中國人民道歉。

　　相關鏈接

　　日本娛樂界惡搞中國古典名著並非僅此一例。2006年伊始，日本拍攝的《西游記》竟然讓女唐僧談起了戀愛，而《三國演義》也在日本出現多個和原著大相徑庭的惡搞版本。