黎巴嫩、約旦學員攜手佈設掃雷爆破筒
黎巴嫩學員穿戴裝具進行排雷練習
由於戰爭中的濫布濫用和戰後掃雷不力等因素，戰後遺留的地雷像毒瘤一樣埋在人類賴以生存的土地裏。據有關資料顯示，目前世界上仍有60多個國家埋有近一億枚地雷。如何儘快消除雷患，已經引起了國際社會的普遍關注。
我國政府十分注重本國及國際戰後掃雷工作，支持國際社會爲防止地雷誤傷無辜平民所進行的人道主義努力，先後向聯合國掃雷信託基金捐款，向雷患嚴重國家贈送掃雷器材和培訓掃雷人員，派出維和工兵部隊，進行國際掃雷援助，積極支持國際掃雷工作，進行國際援助。爲履行我國政府向國際社會作出的莊嚴承諾，自1999年以來，我國已在國內舉辦了3期援外掃雷培訓班，3次派出專家組赴國外進行掃雷培訓，共爲9個國家培養了230名掃雷人員，向11個國家援助了數百萬美元的掃雷器材。
12月20日上午8時許，隨着兩顆紅色信號彈的騰空而起，位於華東某軍事演練場內硝煙瀰漫，各種爆炸聲連綿不斷。來自黎巴嫩、約旦兩國的40名掃雷學員經過爲期3個月的掃雷技術培訓後，在解放軍理工大學工程兵工程學院掃雷專家的指導下，正進行掃雷綜合演練。
“演練開始！”隨着指揮員一聲令下，兩名外軍學員在中國掃雷專家的指導下，攜帶新型掃雷爆破筒，奔赴作業地點，設置完畢後迅速撤離。“……3、2、1，起爆！”隨着一聲聲巨響，只見前方雷區中被炸出一條50米縱深、2米寬的作業通道，贏得了在場觀摩人員雷鳴般的掌聲。
挖地雷先過語言關，誰先聽懂誰當翻譯
誰也沒想到，掃雷培訓班開課後，碰到的第一個難題竟然是語言不通。
培訓學習，理論教學是必要的第一課。在以往的培訓教學過程中，各國選派的學員數量少、英語能力較好，中方教官用漢語教學，旁邊只用一名英語翻譯配合，便可輕鬆完成教學任務。而這次教學中，所有學員母語都是阿拉伯語，而且40名學員中有17人是中學文化程度，聽起英語來也十分吃力。要搞好教學，需要先將漢語翻譯成英語，再將英語翻譯成阿拉伯語。
解放軍理工大學的中方教官們充分理解學員們的實際情況。他們利用暑假加班加點，整理編寫了人道主義掃雷技術教材，全部翻譯成英文教材，厚厚一大本50餘萬字；他們還將100多箇中文課件全部譯成英文課件，讓學員們開課時少繞一道彎。他們還挑選了7名英語水平、專業能力很強的教員，進行英語教學，減少了翻譯環節，大大節省了教學時間。
教學開始後，教員們將學員分層次編班，由英語水平較好、專業技術能力強的學員輪流擔當課堂翻譯。中方教官用英語講課，聽懂的學員再將英語翻譯成阿拉伯語，講給沒聽懂的學員聽。在一次地雷引信動作原理的理論教學課上，教員對各類引信的相似和區別點反覆講解，還是有20多名學員直搖頭。這時，一名最先聽懂的學員走上講臺，配合中方教官，一邊用手勢比畫，一邊用阿拉伯語反覆說明。終於，所有人都點了頭。
學員親手拼裝地雷，兩手發抖，鋼珠撒落一地
“2002年，我在厄立特里亞指導掃雷。在一次現地仿真訓練中，厄方隨意指定一塊菜地作爲教學保障場所。厄方學員認爲，上級指定的教學場地一定已經掃過雷，不會存在問題，擡腿就想往菜地裏走。但我將大家制止住。我第一個走進菜地，按照實戰要求，一步一步地探雷。幾十分鐘過去了。就在厄方學員以爲沒事的時候，我真的就在菜地裏挖出一枚地雷！”
曾赴厄立特里亞進行援助指導掃雷的教員劉強講到了教學中的一次經歷，教室裏靜得讓人害怕，他甚至能看到外軍學員臉上那種震驚的表情。
“所以我要告誡大家，面對地雷，一定要認真再認真，將每一個環節按照實戰要求來操作！”劉強說完，只見學員們個個都在使勁點頭——看樣子，這堂課所有人都記住了。
接下來，真正的地雷擺到了每個學員的面前。中方教官要求所有參訓學員學會拆裝面前的地雷模型。上這樣的課，學員的神經是高度緊張的。在一次引信模型的拆裝教學中，教員要求學員一定要將鋼珠控制好，並認真作了拆裝示範。可在分組訓練中，學員們在裝配引信時，怎麼弄也不能將模型恢復原狀，心越急手越抖，只聽“嘩啦”一聲，嵌在模型裏的鋼珠撒落一地。直到下課，還有兩名學員趴在地上尋找鋼珠。這種認真與執著深深地打動了授課教員。
所有學員對實踐教學都表現出濃厚的興趣。在一次聚能裝藥實爆試驗中，由學員自己設計、加工、製作各類戰鬥部，進行實爆，觀察作業效果。有的裝藥量不足，影響了試驗效果；有的裝藥量大，目睹了爆炸威力，感覺很過癮，都主動要求增加實踐課時和操作次數。這種好奇心和鑽研勁催生了教學效果。在野外實踐教學中，教員要選5名作業手，所有學員都舉手積極要求參加，結果沒被選上的學員還有意見。教員在以後的教學中，只得輪流讓每人做一遍，避免了類似現象的發生。
擔任這次掃雷培訓的7名專家中有3名曾參加過援外掃雷教學和參加過聯合國維和行動，增強了教學的實戰性和針對性。學員們反映：學起來真帶勁！
室內爆炸作業，學員大吃一驚，齊誇：“中國教官真行！”
野外實爆作業在室內進行，深深吸引了外軍學員的眼球。在解放軍理工大學建造的可承載1.5公斤TNT當量的室內爆炸試驗場，隨着“……3、2、1，起爆”的口令，爆炸碉堡內的高速數碼攝影系統迅速將每秒攝下的十幾萬幅圖片傳送到電腦顯示屏上。瞬間爆炸的場景和各種爆炸測量的參數一應俱全，讓參訓學員大開眼界。他們直誇：“中國教官真行！”
此次教學，參訓學員比較系統地學習了我軍的掃雷基礎理論、器材操作使用和人道主義掃雷行動的組織指揮與實施。中國外交部、總參謀部有關領導以及約旦駐華使節觀看學員的掃雷表演後，給予了高度的評價。3個月的學習也讓外軍學員們信心十足。他們自豪地表示：將來如果有機會，會把自己挖出來的地雷，作爲禮物送給自己的中國老師！
|
