|
美國總統布什及夫人最近接受《人物》週刊採訪時你一言我一語地回憶了他們的雙胞胎女兒令人啼笑皆非的成長曆程，透露了她們從上學第一天到探究婚前性行爲等鮮爲人知的故事。
“冰櫃事件”
勞拉首先回憶了兩個女兒小時候發生的一次“冰櫃事件”，那是在她們5歲的時候，她們非常調皮，有一次玩得特別興奮，把玩具扔得到處都是，氣得勞拉讓她們一邊“涼快”去。結果第二天早晨她找不到她們，後來廚師打開冰櫃，這才發現她倆原來在這裏涼快呢，兩人又青又紫，都凍僵了。
布什接過話茬說：“那年夏天，我看見詹娜盯着一個蛋卷冰淇淋，然後她突然告訴我，‘我知道它在想什麼。’”
第一天上學
在採訪中，勞拉透露了布什這對“寶貝女兒”第一天上學時的趣事。勞拉說，當時她把女兒們送到公共汽車站，然後對她們說，“就在這兒等。”結果後來，學校打電話來找她們，布什夫婦只好報警找人。
結果，人們最後發現，這兩個“小不點”還站在那個車站。當時，勞拉又好氣又好笑，只好告訴她們：“明天要上車。”布什則不放心地叮囑道：“上車後還要下車。”
“第一家庭”性教育
對孩子進行性教育是父母必須過的一個關口。那麼，美國第一家庭是如何對孩子進行性教育的呢？勞拉回憶說：“當她們長大一點後，我決定跟她們講述一些生命的知識。我先讓她們坐下，然後說，當爸爸非常愛媽媽的時候，他在她身體裏種下一粒種子，然後這粒種子長啊，長啊，長成一個嬰兒。”
布什這時補充說：“有時候這粒種子發生基因突變，出現一個雙頭畸胎，或者雙胞胎。”
望着似懂非懂的孩子，勞拉繼續解釋說，當媽媽要有孩子的時候，她的肚子越來越圓……這時詹娜突然恍然大悟地叫道：“那麼(身體發福的)芭芭拉奶奶總是要有孩子了嗎？”
勞拉聞言，啼笑皆非，後來當笑話講給自己的婆婆聽。布什的母親聽後哈哈大笑，樂得前仰後合。她特意告訴詹娜，奶奶不會再有更多的孩子了!
詹娜嘗試吸大麻
隨着孩子逐漸長大，他們總會發生這樣那樣的問題，布什的兩個千金更是未能例外。
當詹娜10多歲的時候，一個朋友給她大麻。她跑去徵求父母的意見。已經對宗教非常虔誠的布什對她說：“遇到事情的時候總是要問自己，耶穌會怎麼做呢？”然後他們把她留在白宮的小教堂，讓她凝望十字架上的救世主，汲取抵抗外來誘惑的力量。
那天晚些時候，布什透過橢圓形辦公室的窗戶往外一看，禁不住目瞪口呆：只見詹娜正在那裏吞雲吐霧，然後模仿耶穌的樣子伸開胳膊說：“哎唷！痛呀！哎唷！痛呀！”
芭芭拉想要有文身
詹娜嘗試大麻，芭芭拉則喜歡上文身。她跑過來問媽媽說，她的所有朋友都有文身，她是不是也能有文身。勞拉急忙制止說：“如果你的所有朋友都在濫用冰毒，搶劫便利店，你也跟着那樣做嗎？”結果她第二天過來對勞拉說：“我已經考慮了你說的有關便利店的問題，我已經決定了，是的，我會那樣做。”
當她們上大學後，她們還被發現使用假身份證買酒喝，令布什夫婦窘困不堪，只好把她們叫來談話。布什告訴她們：“雖然你們還沒把我氣瘋，但你們的確令我很失望。”
不料，這兩個混世魔王般的孩子不僅不害怕，還眉開眼笑，樂成一團。詹娜還高興地喊道：“耶！只要你還沒瘋就好！”
研究婚前性行爲
隨着年齡的長大，芭芭拉和詹娜開始思考起性的問題。一天，她們找到勞拉，問她對婚前性行爲怎麼看。
勞拉急忙表示，這是錯誤的。詹娜卻耍滑頭說：“好，也許芭芭拉那樣是錯的，我呢？”
勞拉耐心地解釋道，對於所有的年輕人，婚前性行爲都能帶來心痛和性傳播疾病。芭芭拉不死心地問：“女孩也不行嗎？”勞拉斬釘截鐵地回答說：“所有人都不行。”
詹娜眉頭一皺，計上心來，反問道：“那麼瑪麗·切尼(美國副總統切尼之女)呢？女同性戀不能結婚，她們怎麼可以有婚前性行爲？”這下可把布什夫人給難住了，最後她思量半天說，瑪麗的髮式和下巴外形很特別，可以進行任何性行爲。
後來，瑪麗懷孕了，芭芭拉心中不解，兩個女同性戀在一起怎麼能懷孕呢？百思不得其解的她打電話問母親：“這怎麼回事呢？”
勞拉解釋說，瑪麗和她的夥伴也許使用了捐贈的精子。芭芭拉說：“哇，你的意思是像向窮人捐錢和舊衣服一樣，只不過這比較難？”勞拉回答是。後來詹娜說，她將在假期舉辦一場活動，向無家可歸者捐贈精子。
|
