原本起源於中國的渾天儀被韓國選擇並將其印在新版一萬韓元紙幣上引發爭議(早報1月23日C8版報道)。駐香港及澳門的韓國總領事趙煥復日前表示,韓國與中國文化關係密不可分,無可否認韓國文化大部分源自於中國。
韓國銀行22日正式發行一萬韓元和一千韓元新紙幣,在新版一萬韓元紙幣上,原本起源於中國的渾天儀,被印在新版紙幣上,可能使人誤解爲渾天儀
就是能代表韓國的科學成果。韓國《朝鮮日報》指出,韓國銀行只考慮圖案設計,卻忽略了科學性和歷史性意義。造成這種問題的很大原因在於,在貨幣圖案諮詢委員會中沒有科學史專家。
趙煥復表示,韓國與中國文化有密不可分的關係,韓國民衆重視的是保留其傳統文化。無可否認韓國文化大部分源自於中國,雖然韓國擁有自己一套語言,但大部分單詞源於漢語,兩國文化也有相似之處,包括奉行儒家思想,中韓有密不可分的關係。
趙煥復認爲,歷史是事實,是不容改變的,所有的歷史都有根據。應該是分辨清楚兩國文化的差異,而非在爭論哪一個纔是起源。雖然韓國與中國的文化有所相似,但韓國人民着重的是保留這一套的傳統,而非有其他目的。
|