|
近年來，“中國文學熱”在越南各地持續升溫。在河內、胡志明市等地書店，越文版的中國文學作品和新版中越詞典佔據了大量空間。在一些書店，中國文學書籍甚至長期在暢銷書排行榜上佔據重要位置。
走進河內市中心上下四層、頗具規模的長前圖書大廈，在“外國文學”醒目的標牌下，中國書籍直映眼簾。
附有中文標題的越文版瓊瑤系列愛情小說，色彩柔和、裝幀精美，非常吸引讀者眼球。記者粗略數了一下，僅書架上擺放的瓊瑤系列小說就有十五六部之多。
相鄰的書架上整齊地擺放着金庸的整套武俠小說，封面上的人物肖像特徵顯著，即使不懂越文，只要對金庸小說比較熟悉，也可輕鬆判定小說名稱。古龍、梁羽生的武俠代表作也赫然在目。
中國人引以爲豪的古典文學四大名著《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》也以精裝本、縮略本、畫冊等多種形式陳列在書架上，近年來銷售一直火暴。
中國近現代文學同樣備受推崇。魯迅先生的小說、雜文集，沈從文的《邊城》以及近年在國內頗具影響力的實力派作家的不少作品，如賈平凹的《廢都》、鐵凝的《玫瑰門》等小說，轟動一時的《手機》和《無極》等影視作品也陳列其中。
書店導購人員向記者介紹說，中國文學作品最爲暢銷，傳記類書籍也深受越南讀者歡迎。記者看到，書架的醒目位置上擺放着毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤、溫家寶等中國領導人及開國元帥葉劍英等中共將領的傳記。
在與長前圖書大廈一街之隔的升龍書店，記者發現中國文學書籍同樣熱賣。不久前，記者到胡志明主席的故鄉-越南中部義安省採訪時，在當地書店裏看到的也是同樣情景，越南百姓對中國書籍的喜愛可見一斑。
據中國駐越南大使館文化參贊鄭國進介紹，近年來，被引進到越南市場的中國文學作品及其他書籍呈現數量不斷增多、領域不斷擴大的趨勢，內容涉及政治、經濟、軍事、科技等各個方面，掀起一股新熱潮。
越南某出版社編輯部主任阮文俊分析說：“隨着越南開放程度的不斷提高，越來越多的越南人渴望瞭解、掌握更多的信息，而中越兩國國情相似，政治體制相同，百姓的思維方式、價值觀等等都很相近，越南人讀中國書籍會感同身受，需求由此產生。況且每年中國出版的書籍成千上萬，只要從中挑選出較好的幾百部，那都是上乘之作，自然深受歡迎。”
義安省榮市書店的一名工作人員告訴記者，他非常喜歡讀中國文學書籍，也喜愛燦爛悠久的中國文化，十分希望能到中國留學，更多地瞭解中國。
悠久的歷史、璀璨的文化，這一切隨着近年來中國的迅速發展散發出更耀眼的光芒，這也正是“中國文學熱”在越南持續升溫的根本原因。
|
