《官窯美人》，程庸著，上海譯文出版社
一部30餘萬字的長篇小說裡，通篇都沒有出現一個『的』字，作者以實驗性的筆法進行了一次創新嘗試，向中國古典文化作虔誠致敬。上海譯文出版社近日推出了一本古玩小說《官窯美人》，該書的作者上海作家程庸稱，他此項『實驗』的目的是希望回歸文言文的言簡意賅風格。
《官窯美人》講述了一個曲折好看的故事：李茗沁出身古玩世家，一直夢想著能恢復先輩的風光。他初試身手，竟然買到了價值不可估量的國寶級古董——宋朝官窯貫耳瓶，然而平靜的生活從此被打破……
這部小說集結了作者程庸10年的心血，同時也是文物鑒定專家的他，將自己耳濡目染的一些文物市場內幕、文物圈的世態人情，都寫進了這部作品裡，所以小說又被冠上『海派古玩小說』的名號。
在這部30餘萬字的長篇小說裡，通篇都沒有出現一個『的』字，這一開創性的嘗試源於作者對中文的信心，中國古文言簡而意賅，宋以前，很少使用『的』字，而現代人對『的』字則已陷入過度濫用的狀況了。作者深感中文之美在今日的失落，纔寫作出這樣一部詩意之作。不過，程庸也表示，通篇不用『的』，確實是一件很難受的事情，做過一次實驗之後，他在下部長篇裡決不這麼做了。
