北方網網友 牛四兩 提供
進入原貼欣賞
『剛開始的時候，感覺地面是在上下抖動，但很快就變成左右亂晃。我當時正躺在家裡的床上，感覺大事不妙趕快往外跑，但是門已經打不開了，我的頭還因撞在門上而受了輕傷。』『活了六十多歲了，遇到的最厲害的地震是三年前的那一次，這次則是僅次於上一次的第二大(地震)。』家住長岡市的出租車司機粉川善久提起前一天的大地震仍心有餘悸。他告訴記者，自己和家人從昨晚開始就每天睡在家裡的進門處以方便發生餘震時逃生。
盡管受了驚嚇還『掛了彩』，但比起五、六十公裡外的柏崎、刈羽民眾，粉川先生還算是幸運的。在以上兩地已有九人因地震死亡、上千人受傷、上萬人有家難歸。
由於長岡至柏崎的鐵路交通在震後就一直處於停頓狀態，記者只得從新乾線換乘汽車前往重災區柏崎。沿途四處可見倒塌的房捨、東倒西歪的電線杆、裂縫的路面、從新潟縣外趕來增援的自衛隊隊員和警察。
在傍晚接近柏崎市時，天降大雨，原本就堵塞的路面交通變得越發寸步難行。進入車多人少的市區，耳畔響起宣傳車大喇叭的聲音，立刻可以感覺到四處彌漫的緊張氣氛：位於市役所內的災害對策本部燈火通明，救援人員、志願者、媒體記者川流不息；門前停著大量救援車的柏崎警察署同樣人來人往；不遠處的比角小學體育館則成為四百二十多人的臨時居所，許多拎著大小水桶的人在體育館門前排隊打水。
『因為擔心餘震，所以在這裡的災民基本是白天回家收拾房捨，晚上再到這裡睡覺。一日三餐和日常的飲水都是統一配給。什麼時候能回家過上正常生活，現在誰也不知道。』現場的工作人員向記者介紹說。
據了解，柏崎市目前有八、九十個像這樣的避難所。即便有些市民選擇留在家中，但也很難過上正常的日子，因為大多數家庭仍處於斷電、斷水、斷氣的狀態。數十輛救援車不停地穿梭於市內各處提供飲用水和搜集垃圾以維持市民的基本生活。
『先是臺風肆虐，好不容易臺風過去了，剛想松口氣，地震又來了，真是沒辦法。』一位女市民面帶微笑對記者如是『抱怨』。
盡管目前商店停業、學校停課，要恢復以往的美好生活還顯得遙遙無期，但柏崎市民看起來忙而不亂，市內秩序也是井然有序。日本列島自古就是自然災害頻發的地區，日本國民也因此學會了堅忍及笑對苦難。
