|
北方網消息(記者於浩)：日前，天津市學者在進行國際文化交流期間，重點對歐洲戲劇發展史料進行了實地考察，上世紀初外籍人士在天津的歌劇活動浮出水面，爲中西文化交流的研究增添了佐證和新線索。
在考察期間，本市學者對位於奧格斯堡的德國戲劇理論家、劇作家布萊希特的出生地發生了濃厚興趣。布萊希特演劇理論是二十世紀的一個重要學派，對世界戲劇產生了很大影響。布萊希特曾用英文轉譯中國古詩詞，並創作了中國題材作品。1935年觀看了梅蘭芳的京劇表演後，他曾撰文論述戲曲的美學原則和表演特點，對中國戲曲給予了很高評價。
據介紹，本市學者沿着莫扎特、瓦格納、威爾第、勳伯格等歌劇藝術大師的足跡，考察了具有傳奇色彩的歐洲音樂文化中心“歌劇聖地”慕尼黑皇家歌劇院、新天鵝堡大劇院等地。期間，本市藝術史學者劉恆嶽發現了一些極具價值的上世紀初外籍人士阿隆·阿甫夏洛穆夫等在華，特別是在天津的歌劇活動線索及新的史料。猶太人阿隆•阿甫夏洛穆夫1914年在蘇黎世音樂學院學習，後來華學習和研究中國民族民間音樂，其創作的中國歌劇《孟姜女》、《楊貴妃暮景》、《觀音》等曾在華上演引起轟動，是一位終生以中國題材進行創作的作曲家。梅蘭芳、傅雷、黃佐臨等曾在《大公報》聯名撰寫文章推薦其創作的歌劇。
2005年，本市藝術史學者在多年研究的基礎上赴法國、比利時、盧森堡等國家查看歷史資料，確認了早年在天津耀華里居住的旅法歌唱家池元元是中國走向國際歌劇舞臺的第一人，這一發現改寫了中國歌劇史，將中國人走向國際歌劇舞臺的時間提前了若干年。據悉，第二屆“中國歌劇藝術發展論壇”將於明年春季在本市舉行，論壇主題是中西文化交流與中國歌劇。
|
