去年7月，僅在美國常春藤名校——康奈爾大學學習了8個月的中國大陸籍留學生葉茂當選爲該校首位中國校董，整個華人世界爲之震動。有專家認爲，葉茂當選證明了現代中國年輕人，尤其是海外學子，將比他們的前輩更容易適應開放社會的選擇。近日，葉茂在北京接受了我們的採訪，談起了他在美國做校董的感受和體會。
初見葉茂，身材魁梧、說話語速偏快,給人感覺就是一個精力充沛、思維活躍的中國年輕人。但當他談起自己在康奈爾大學的經歷，尤其是當選學生校董之後的故事，你會發現葉茂的不同尋常之處：身爲康奈爾的在讀博士，他對人對事的想法都深受西方文化的影響；但是骨子裏的他，卻崇尚中國文化、信仰孔孟之道，是個地道傳統的中國人。這種矛盾，用他自己的話解釋就是：“我是一個將中西文化結合運用的人。”正是因爲自己身上獨具的中國文化韻味和爲人處事上表現出來的“中國作風”，使他在康奈爾如魚得水，遊刃有餘。
中國文化助我感動康奈爾
葉茂和我們談起了他即將在新學期康奈爾大學新生入學典禮上的演講稿。他說，這份題爲《同一所大學，同一個夢想》的演講稿是用中國傳統文化結合自己在康奈爾大學的經歷寫成的。
演講稿裏，葉茂將康奈爾大學崇尚多樣性的辦學理念，用孔子的“有教無類”和“因材施教”重新闡述了一遍，並提出“尊重和理解他人的文化是爲了尊重自己”的說法。這種提法雖然“把美國人嚇了一跳，但他們也深受感動”。因爲之前從來沒有人意識到這點。他說，儘管每個人的性別、宗教信仰、文化背景等有所不同，但是“人性都是共通的”。這決定了大家在康奈爾能夠朝着“同樣的夢想”努力。而這個同樣的夢想，就是“建設一個和諧的康奈爾校園”，保證至少大部分康奈爾人都能在這裏愉快地生活和學習。演講稿讓很多康奈爾的同事和朋友瞭解了他這個夢想之後，都爲中國文化和深受它薰陶的中國人感動得流下了淚水。
只有主流觀點，沒有主流羣體
中國留學生在國外常被校方認定：學業優異，但是社交不夠活躍。對此，一般人都會將之歸因於留學生想要融入當地主流社會很難。但是，在康奈爾大學遊走自如的葉茂卻提出了不同的觀點。他說，不論你屬於哪一種羣體，只要你的觀點是主流的、能代表大多數人利益的，你就能成爲“主流”。中國留學生很難融入主流社會，根本原因在於他們自己“不想融入”。葉茂認爲，留學生“不想成爲主流，把中外文化之間的差異程式化”纔是導致自己被邊緣化的原因。
葉茂解釋說，康奈爾大學有2萬多名學生，其中中國留學生只有400人，但是他卻競選成功了。這說明只要你的觀點能代表大多數人，你就能贏得支持。社交就和競選一樣。在中國文化中，與人交往最重要的就是要“爲別人着想”。這一點在與外國人打交道上也是可行的。一個信仰中國文化、在中國受人敬重和歡迎的人，在美國也同樣會贏得尊重。
留學生的優勢是熟悉中西文化
葉茂還說起他在美國主流社交場合聽到的一則趣聞：一位美國朋友在聽完一位即將畢業的康奈爾學生找不到工作的抱怨後，很驚異地說：你會英文，又會中文，怎麼可能找不到工作？！
葉茂說，美國人這樣說，一方面說明了中國的逐漸強大已經是不爭的事實，它已經用實力在世界範圍贏得人們越來越多的尊敬和重視；另一方面也說明，當越來越多的外國人開始談論中國和它帶來的發展機遇時，中國留學生的優勢已經逐漸由從前的懂得西方技術文明轉變爲熟知兩種語言和文化。這纔是他們將來參與國際人才競爭的真正砝碼。
《人民日報海外版》 ( 2007-09-08第05版)
