|
去年我在歐洲旅行，多次聽到外國人說中國話。
在意大利的比薩斜塔，我們這個團剛剛下車，就聽見有人用漢語喊：“人民幣，人民幣！”仔細一看，喊話的人不止一個，他們一邊喊，一邊用手勢招引我們，往路邊的一個小廣場去。那裏有很多非洲人，服裝特色鮮明，手裏拿着木雕叫賣。那些木雕統統是非洲風格的，粗獷原始，人體的胳膊腿都簡化成了上下一樣粗的木條，透露出一種野性的美。小販們喊“人民幣”，就是要告訴我們，可以用人民幣交易。
在奧地利首都維也納聽歌劇時，我們正在歌劇院裏排隊，收票的小夥子表情豐富，他看着我們票上的座位號，用漢語對這個說“往左邊走”，然後對那個說“往右邊走”。他看出我們很驚喜，臉上的表情更豐富了。看來，在維也納聽歌劇也是中國人的“保留節目”，當地人因此學會了幾句漢語。
最有趣的是在荷蘭參觀風車村。我們剛進村，就聽見有人用漢語喊：“6歐元，6歐元！”接着就響起了照相機快門的“咔嚓”聲，燈光一閃，幾個穿皮夾克的小夥子就把我們“裝進了相機”。
我以爲自己“闖入”了別人的鏡頭。等到參觀完畢，走到村口才發現，牆上掛着我的一張大大的照片(相當於一張A4紙)，就是剛纔我進村時抓拍的，還襯着荷蘭的風車、帆船、木鞋等背景。要照片嗎？交6歐元。
在法國巴黎參觀盧浮宮時，我碰到了用漢語叫賣明信片的小販。這回是個黑人。我用漢語和他講價，他竟然也能聽懂，降了價，我就買了幾套明信片。我拉住他說：“照張相吧，你是哪國人？”他說：“我是塞內加爾來的。”照相時，他嘿嘿一笑，露出了他的小白牙。
在外國聽到人們說中國話，還是覺得意味深長。你看那些非洲小販，會說幾句漢語的，生意肯定比不會的好不少。(文/馮越)
|
