|
據最新一期美國《華盛頓觀察》報道，在潘德頓基地，海軍陸戰隊第五軍團正在接受爲期一週的阿拉伯語強化學習課程。在短短的五天培訓中，海軍陸戰隊員將學習一些簡單的阿拉伯語，例如，“停下來”、“舉起雙手”、“你好”等等。與以往培訓不同的是，新的培訓課程強調伊拉克的方言和俚語，而不是一般大學課堂教授的“科班”標準阿拉伯語。爲此，海軍陸戰隊特別找來美軍所僱的伊拉克人來做教員。
42歲的馬桑(Mehsen)曾是伊拉克的空軍飛行員，爲了海軍陸戰隊的培訓項目，他被接到加利福尼亞的海軍陸戰隊基地。“如果你們能用簡單的阿拉伯語和伊拉克人打招呼，他們會感到高興和驚訝，說不定還會愛上你們這些美國大兵。”當海軍陸戰隊員在馬桑的介紹中鬨堂大笑的時候，旁觀者的心中還是會產生疑問：“一個笑容和幾句簡單的阿拉伯語會幫助美軍在伊拉克贏得戰爭嗎？”
報道稱，在伊拉克，一些當地人因爲不懂得美軍用英語發出的“停下來，舉起手”的口令，被當作武裝分子誤殺的事件時有所聞。簡單的阿拉伯語口令將能挽救不少伊拉克人的生命。阿拉伯語同樣也可以幫助美軍減少傷亡。在3年前的費盧傑戰鬥中，美軍幾乎與整個費盧傑城裏的伊拉克人作戰。城市中的巷戰使得海軍陸戰隊傷亡慘重。在那次戰鬥後，海軍陸戰隊配備了更多的阿拉伯語翻譯，有意識地瞭解遜尼派的風俗，增加了與當地人的溝通。
從2005年開始，已經有5萬名前往伊拉克的海軍陸戰隊接受阿拉伯語的短期培訓。除了簡單的語言培訓外，他們也學習伊拉克的社會風俗。“當你詢問一個伊拉克人屬於哪個部落的時候，他會把你看作一個瞭解伊拉克的專家，會減少對你的敵意。”馬桑在教授簡單阿語的同時，也會講解伊拉克的社會風俗。而那些將第二次前往伊拉克的海軍陸戰隊員也渴望瞭解駐地周圍的情況。
有分析人士指出，通過了解和學習伊拉克的語言和文化，美軍可以彌補撤走兵力所帶來的“安全真空”，幾句簡單的阿語詞彙所代表的“攻心爲上”的戰略在伊拉克會比近17萬駐伊美軍的武力更有效果。
|
