新華網福州9月22日電(記者孟昭麗姬少亭)22日在廈門市舉辦的海峽兩岸民間藝術節論壇上,廈門大學中文系教授周長楫說,臺灣閩南方言的詞語90%左右跟福建閩南方言特點相同,兩岸學者應攜手來整理閩南方言。
周長楫說,閩南方言是漢語方言中歷史悠久、變化較小的一個方言,具有音系龐大、字音類型多樣、詞語來源渠道多、古詞語保留多等特點。閩南方言聲母18個,韻母85個以上,聲調7-8個,音節數2300個左右。
周長楫介紹,臺灣閩南方言的詞語主要指方言特有詞語,其90%左右是跟廈門、泉州和漳州三地閩南方言的詞語相同,“漳泉廈濫”是臺灣閩南方言的基本特點。
周長楫解釋說,早期遷徙到臺灣的閩南移民,多是同村同宗相攜而去。他們到臺灣後,最先多是按照祖籍地同村同宗的血緣聚落,後來隨着經濟、文化的交流,特別是城市的建設和發展,早期同村同宗的血緣聚落被打破,許多地方漳泉移民開始混居、甚至和客家及其他省籍的人混居。混居帶來不同地區方言在語音、詞彙方面的相互交流、滲透和融合,於是出現了今天台灣閩南話的“漳泉廈濫”現象。
周長楫說,閩南方言是閩南文化傳承的載體和途徑,兩岸學者應攜手整理閩南方言,保護傳統文化。
|