在美國學習生活了一年半，和家人一起回國。按說，在自己熟悉的文化氛圍下，在曾經生活多年的故鄉，應該如魚得水。可事與願違，好多過去習以爲常的事，現在反而不習慣了。
開車出門，看到行人過斑馬線，我按美國規矩停車等候，跟在後面的車卻拼命按喇叭。有的車還迫不及待地從旁邊繞過去，根本不把行人放在眼裏。在美國，如果汽車和行人爭道，那是違法行爲，司機不僅吃罰單，嚴重的甚至可能要坐牢。
太太在美國考的駕照，總共才花了15美元。回國後，需轉爲中國駕照才能在國內駕車。公證、體檢、辦證等費用加起來，花了163元人民幣，摺合20美元以上。最莫名其妙的是“體檢”，啥也沒檢查，只問了問身高，就把蓋着合格印章的體檢表交給她。太太戴着近視鏡，體檢表的視力欄上填的卻是兩個“5.0”。
上銀行，從排號機上取號後一看，暈！排在我前面的居然有70多個人，只有3個窗口開放，起碼得等上兩個多小時。扭頭到其他家銀行，也是一大堆人。女兒學校開學，學校規定學費得上中國銀行交。學校旁邊就有一家，當天家長排隊都排到了銀行大門外，可銀行和往常一樣，只開了兩個辦理存款的窗口。銀行明明知道學校開學，存款業務大增，爲何不增加人手多開幾個窗口呢？習慣了國外銀行一對一的服務，現在卻只能忍氣吞聲。
在國外錯過了辦二代身份證，現在趕緊補辦。打電話到派出所詢問需要準備什麼材料，接電話的說“不知道，你最好自己去辦證窗口問”。問辦證窗口的電話，他說那裏沒有電話；又問他所長的電話，他說不知道。我說你怎麼可能不知道領導的電話？回答得更絕：平時都是所長打電話找我，我沒有給所長打過電話。
買了輛新車。提車時，車行的銷售人員給我一張100元的汽油發票讓我報銷。第二天，當總里程數顯示26公里時，油表上的黃燈亮了。打電話問銷售人員，這位老兄不得不承認沒給車裏加那麼多油。車行代辦車險時，事先聲明保險公司有個“500元免賠”的“霸王條款”。我要求保險公司經理出示文件依據，對方說這是本市保險業的統一規定，即便是公司內部員工買車，如果希望全賠的，也需要老總特批。通過關係找到了保險公司的老總，老總說，你個人的事我給你特辦，行業的規矩是否合理你得找保險協會。
開着這輛掛私家車牌的新車到政府部門辦事，在門口就被保安攔住，厲聲問：“找誰？把證件拿出來！”而前兩年，我開機關牌照的車多次進出這裏，從來沒有被攔下過。想想在美國時，我作爲一個外國人，進市政府旁聽會議，到法院旁聽庭審，還從沒有人要求我出示過證件，不免一聲嘆息。
最難過的可能是我閨女。第一天上英語課，老師佈置的作業是26個字母寫3遍。按女兒的英語水平，絕對不需做此功課，我們讓她改寫她在看英文小說時不懂的單詞。第二天，她和英語老師說明原委，老師說：你在我班上，就得按我說的做，說不定你還跟不上呢？！
我太太的最直接感受是中國的物價正在和美國接軌。她回國後，第一次逛沃爾瑪超市，覺得下不了手，居然空手而歸。以麥當勞爲例，美國最便宜的漢堡包是1美元，而國內最便宜的也要七八元人民幣。我喜歡吃的某面包店的花生餅，兩年前一包是4元，現在同樣的包裝售價是9元。
兩週前，我和一些從農村闖蕩到上海發財致富的老鄉們在一起。他們開奔馳寶馬卻不繫安全帶，在高級場所的地毯上吐痰然後用鞋底抹來抹去，在迪吧給舞女每人300元小費卻對在門口的乞討者大聲呵斥……
這些小事哪個人沒遇到過，難道出了趟國就看什麼都不順眼了？！其實有時候，習慣會讓人變得麻木不自知，得過且過甚至同流合污。我知道有些憤青是容不得你說中國人醜陋的一面，可從“反文化震撼”中反省我們的國民性，激起趕上文明國度的緊迫感，有什麼不好呢？(陳強)
