|
查理杜克題詞祝賀嫦娥一號發射成功
美國當地時間2007年10月24日，美國喬治華盛頓大學航天政策研究院高級訪問學者溫燕採訪了Apollo 16號登月宇航員查理杜克。杜克先生1935年出生於North Carolina州。1957年畢業於美國海軍學院。1964年畢業於麻省理工學院，獲航天科學碩士學位。1966年，杜克被選爲美國航空航天局(NASA)宇航員。1972年4月16日，杜克作爲Apollo 16號宇航員登上月球。在採訪中，杜克先生暢談往昔登月的輝煌，祝賀“嫦娥一號”探月衛星發射升空，並寄語中國的青年朋友。以下爲訪談實錄。
溫燕：你是如何成爲宇航員的？
杜克：我父親是飛行員，父母都是愛國者，整天想着如何爲國家作貢獻。有人告訴我：男子漢就是要去當宇航員。據說當時選Apollo16號宇航員時，阿姆斯特朗和奧爾德林都投了我的票。
溫燕：請問你升空時的感受？
杜克：當時我們整整訓練了6年，真正起飛時很興奮。我對自己說：“這一次是真正的飛了，不是模擬了。“起飛了，如果有人對我喊：“杜克，回來，快下來。”我會說：“起飛了，下不來了。”起飛時感覺晃得很厲害，全方位的晃。一開始，窗子是拉下來的，不能看到外面。後來可以打開窗，看到了我們的地球：深藍色的是海洋，淡藍色的是天空，還有白色的雪山。這藍白相間的大理石般的地球被宇宙包圍着真是太美了。剛開始感覺有些不適，後來感覺很棒。我們把筆，勺子拋起來，開玩笑。我們這樣飛行了三天，終於月球遠遠地呈現了，漸漸，月球越來越大，有陽光，太美了。我們象孩子般高興。我對自己說：謝天謝地，總算到了。
溫燕：你是在月球哪裏登陸的？
停留了多長時間？走了多遠？做了哪些工作？杜克：我們的着陸點是在火山Descarters附近的Cayley平原。但我們比預計着陸時間晚了6個小時。因爲指揮艙的發動機被燒了。當時，通訊，計算機也出了問題。這些問題和阿波羅13號的問題相似。通常情況下的處理是取消任務，打道回府。當時地面控制中心專家現場彙總，解決問題，7小時後，我們的着陸艙”origin”(起源號)終於着陸。
從窗戶向月球表面望去：外面很亮很白，但沒有陽光的地方卻是非常的黑暗。月球上到處是浮動的土，顆粒細如粉末，浮土下露出岩石。我們原本想一登陸便開始挖岩石，後來，決定先睡覺，後工作。
在月球上，由於失重，我的體重由173磅變成了60磅，很容易摔倒。有時挖着挖着石頭就由於慣性摔倒了。John Young (Apollo 16號指揮長)開着月球車，我當乘客，以每小時17公里的速度行進。當然，沿途還要排除路障。每挖到一塊岩石，我們都舉到攝像頭前問地面指揮中心：“要不要這一塊？”在得到他們的肯定後，再裝到“三明治”袋裏。我們找到了一塊形狀象房子的石頭，我們把它取名爲“房石”。在採岩石的過程中還發生了一點點險情。我們在月球上向袋鼠那樣跳來跳去，John Young跳得很快，有一次我也試圖象他那樣跳，結果攜帶的測試儀器滾到了地上，我心想這下糟了，肯定摔壞了。這儀器價值昂貴不說，且沒有備份，接下去的測試做不了了。慶幸的是，設備完好無損。
溫燕：在月球上有什麼有趣的事？
杜克：有一次玩笑開大了，在返回登月艙之前，我們雅興大發，展開了幾分鐘的月球奧林匹克運動會，結果差點弄破了我的登月服。天哪！一身冷汗，要知道，如果登月服破了，呼吸裝置漏氣了，我就沒命了。
溫燕：你在月球上留下了什麼？
臨離開月球，我們誰也沒有說話，對月球戀戀不捨。我留下了我的一張全家福，照片上有我和我的妻子，兩個孩子以及我們家的小狗。照片背面是全家的簽名，還寫了一句話：“爲人類和平登月。”
當得知中國“嫦娥一號”探月衛星發射升空並順利進入預定軌道時，杜克先生非常高興，欣然寫下了他的祝賀：“致我所有的中國朋友：我很高興“嫦娥一號”探月衛星發射升空，我希望她一切順利，並取得科學上的成功。我希望有一天人類能夠重返月球。“杜克先生同時寄語中國的青年朋友，他說：“我希望你們好好學習，實現你們的理想。我希望你們當中有人將登上月球，體驗我在Apollo 16號所體驗到的奇蹟。祝你們好。” -Apollo 16號登月宇航員查理杜克。
|
