|
卡斯特羅與拉莫納合著的《我的生活》 中國日報網環球在線消息：軍事顛覆、政治暗殺、經濟封鎖……很多人都對當今世界執政時間最長的國家領導人卡斯特羅的傳奇經歷充滿好奇。他從未撰寫過回憶錄，接受的專訪次數也屈指可數，而法國《外交世界》月刊主編伊格納西奧·拉莫內對他的專訪就是其中之一。 根據從2003年1月到2005年12月總共近100小時的訪談內容，由卡斯特羅和拉莫內合著的這本名為《我的生活》(MyLife)的卡斯特羅口述自傳將於近期上市。 這本與克林頓回憶錄同名的自傳中，卡翁首次全面而詳盡地回顧了自己的一生和秉持的思想。回憶起革命中經歷的挫折與風浪，當然少不了要提到『豬灣入侵事件』、『古巴導彈危機』、與切·格瓦拉的交往等；至於自己曾經打過交道的從艾森豪威爾到小布什這10屆美國總統，卡翁也都一一點評；此外，他與已故俄羅斯前總統葉利欽、被處死的伊拉克前總統薩達姆、委內瑞拉總統查韋斯、已故羅馬教皇保羅二世之間的故事也值得大書一筆；對西方一些國家對他進行的所謂『獨裁』、『殘暴』的指責，卡翁也毫不回避地進行了反駁。除了這些大事名人，卡翁還透露了許多他個人生活的點滴，如童年和父母、小學嚴厲的老師、成功戒掉雪茄的經歷、對海明威小說的鍾愛、一個月的工資等等。 卡斯特羅在日前接受采訪時曾說，想要完成自傳書稿審核的願望是支橕他在前不久的那場大病中挺過來的動力之一，他已經把這本書的西班牙語版本送給了密友查韋斯。由此可見，卡斯特羅對這本自傳的重視。英國《衛報》10月27日獨家披露了自傳中的部分談話內容。 ***每天都在自省 卡斯特羅(以下簡稱『卡』)：我曾多少次給人簽名，你都無法想象。我接見過很多美國人並和他們交談，有時一次有50個，他們給我獻花，有時送我很多書、卡片和其它要我簽名的東西。我得讓他們一次次照相，閃光燈晃的我睜不開眼。這種情形讓我有虛幻的感覺，所以我覺得自己仿佛是某個奇怪的、不真實的人物…… 拉莫內(以下簡稱『拉』)：一個明星？ 卡：是的。我是一個自省的人。如果從我嘴裡說出來一些聽起來沒什麼意義的話，我自己就很難受，非常難受。你必須要不斷反省自己。這些年來，權勢並沒有讓我逐漸變得自大、自負……每天我都在想，我要少些自負、少些狂妄、少些自滿。要知道，這是一種與人性的拔河。我相信，是教育，或者說是真誠坦蕩、持之以恆的自我教育讓一個小人物變成真正的男人。 ***駁斥外界誣蔑 拉：那些批評革命的人對您持否定態度，他們說古巴是『卡斯特羅的古巴』。 卡：那些人想把革命私人化，讓我一人當代表，就仿佛人民根本不存在一樣。數百萬人曾為之奮斗和抗爭，有數以萬計的醫生、專業人士、農民、工人和學生，那些人就裝做他們不存在，只有一個叫卡斯特羅的家伙存在。 拉：您受到很多人的擁護，但也有些人指責您是殘暴的『獨裁者』…… 卡：我不明白為什麼他們稱我『獨裁者』。什麼是獨裁者？是獨斷專行的人，是行動不受政府機構與法律約束的人，是隨心所欲不受任何監督的人。美國總統布什被視作『最民主的領導人』——但這只是歐洲工業國家的看法，他們沒意識到布什可以在不諮詢參議院和眾議院甚至是其內閣意見的情況下，做出可怕的決策。即便是羅馬教皇也沒有美國總統的權力大！ 而我並非獨斷專行，我們也不是總統制的國家。我們有國務委員會，我的職能只是集體政權中的領導人。當然，我有權力，出於歷史原因，我也有影響力，但我並非通過下命令或指示進行領導。 ***不懼帕金森癥 拉：您的身體如何？ 卡：很好。總的來說，我的確感覺不錯，精力充沛，對一切事情充滿了熱情。身心都很健康。我想我經常鍛煉的習慣起到了很大作用，鍛煉身體不但有助於強身，也有助於大腦，因為加強血液循環可以把氧氣輸送給腦細胞。 拉：美國中央情報局2005年11月曾宣稱您患上了帕金森氏癥。您怎樣評價這個『情報』？ 答：這等於承認了他們長久以來想做卻一直沒做成的一件事：暗殺我。如果我是個愛虛榮的人，我會感到自豪，因為這些白癡現在不得不接受現實，他們得等我自然死亡了。他們每天都在捏造一些事——卡斯特羅得這個了，卡斯特羅又得那個了。他們最近的創造就是我得了帕金森氏癥。好吧，就算我得了這種病也不要緊。教皇保羅二世患帕金森氏癥那麼多年，他還周游了世界好幾圈呢！ ***政權會平穩過渡 拉：您沒有想過什麼時候退休嗎？ 卡：您看，我們都知道時間在一點點過去，人的精力也在不斷消耗。但我還想重復一遍2003年我在全國人民政權代表大會上對同志們說的話，當時我再次當選國務委員會主席。我對他們說：『我現在意識到，來到這個世界，直到生命的最後一刻我都無法休息，這是我的命運。』我向他們保證，如果他們願意，只要有必要，只要我知道自己還有用，我將一直和他們在一起。一分鍾不會少，一秒鍾也不會多。 拉：您認為政權交接不會出現問題？ 卡：現在沒有任何問題，以後也不會。因為革命不是建立在個人崇拜基礎上。在現代社會，很難設想有人會因為盲目信奉一個領導者而去做什麼事。革命建立在信仰基礎上，這是我們長久為之奮斗、為全國人民所認同的信仰。 拉：您認為歷史會怎樣評價您？ 卡：這種事不值得擔心。拿破侖總是在談論榮譽，他一直為這個操心，但你看看今天，在許多國家，人們知道更多的是拿破侖白蘭地，而不是這位將軍和皇帝乾了什麼豐功偉績。所以我說，何必為此擔心？ (以下都是卡斯特羅的講述：) ***與其他政要的故事 ·遺憾平生未見毛澤東 我真希望跟毛澤東結識，但因為中蘇當時的矛盾和分歧而變得不可能。在世界最偉大的政治戰略家中，在古往今來所有的軍事領袖中，你一定不能漏掉毛澤東。 ·與布萊爾片語交鋒 我見過布萊爾一次，是在日內瓦舉行的一次世界衛生組織會議上。他很愛誇誇其談，非常傲慢，眼光像順著鼻子尖往下看人。我們說了幾句話，簡短而尖銳。他一直在談論童工問題，我對他說：『聽著，我看到你滿世界地講童工問題，但我知道英國有200萬兒童在工作。』我說得很平靜。我猜他一定在想，這個傲慢的家伙不值一提，不過是個來自第三世界的一無所知的傻瓜。 ***個人生活點滴 ·月薪僅30美元 我有些存款，我得到的報酬來自從參加革命以來的做出的貢獻，這是非常合理的。我的工資一直沒變，我靠它交黨費，一大部分用來購房，每個月都要還款……從物質上而言，我什麼也不缺，我需要的都有，而且我的需求不多。我的工資，按25比索兌換1美元計算，相當於每月30美元。但我已經兩次登上世界富豪榜了，我不明白他們為什麼這麼做，或者企圖實現什麼目的。太荒謬了，我自己沒有一美分，我死的時候也不會有一分錢外幣，我將以此為榮。有人曾出價數百萬美元邀請我寫回憶錄或出書，我也沒有答應過。 ·隨身帶槍槍法准 既然美國中央情報局總想搞陰謀詭計、策劃謀殺等，那你就不難想象我總是帶著槍，以備不時之需。我有一支15發的勃郎寧手槍。我一生開過無數次槍。幸運的是，我的槍法也很精准，現在依然如此。在任何情況下，我都不懼伯敵人。(2004年10月那次)摔倒後我最關心的是我的胳膊是否還有力量使用武器。槍就在我身邊，我裝上彈夾，子彈上膛，推上保險，再打開保險，取下彈夾，取出子彈，我對自己說：『沒問題。』這是摔倒後第二天的事了。我覺得我還能射擊。 ·為古巴而戒煙 給我第一支雪茄的是我父親，我那時也就14、15歲。我記得我吸完了那支雪茄，但不記得怎麼吸完的。幸運的是，我沒有把煙吸進去。即便如此，你還是吸入了尼古丁。我一生中吸了太多煙，直到20多年前的一天，我決定戒掉。沒人這樣強迫我，我只是決定迫使我自己戒煙。我相信放棄這種習慣是一種必要的犧牲，是為國家和人民健康著想。 聽到人們整天談論要向肥胖、吸煙、不運動的生活習慣集體宣戰，我開始認識到我要為古巴共和國做出的犧牲就是戒煙。以我為榜樣吧，我戒了煙，而且我從沒想念它。 ·圖方便穿軍裝 我穿軍裝的最大理由是出於實際考慮，因為穿軍裝我就不用每天打領帶了……不用去考慮怎麼搭配西裝、襯衣、襪子和其他服飾。我只在出席非常特殊的場合、一些國際會議或者會見一些國家元首時穿西裝。 (康娟)
|
