|
新華網開羅11月5日電(記者郭春菊餘忠穩)5日晚，中國駐埃及大使館文化處中國文化中心大廳內高朋滿座，栩栩如生的京劇人物模型、深入淺出的京劇文化講解、原汁原味的京腔京韻、京劇名家的精彩表演和動聽的胡琴演奏，引來現場約200名觀衆的熱烈掌聲。 京劇作爲中國的國粹有着200年的歷史，是中國社會的主流文化，也是先進文化的重要組成部分。中國京劇院院長吳江從京劇歷史講起，談到了京劇所塑造的“英雄”人物：重友情、講義氣的關雲長、降妖除魔的鐘馗、敢於向神權挑戰的孫悟空和俠骨柔腸的林沖等等。這些典型的藝術形象已經成爲社會生活中的代表，發揮了巨大的教化作用。“舞臺方寸懸明鏡，優孟衣冠啓後人”。 吳江說，京劇繼承了中國文化開放性、包容性的特點，善取人之長來豐富發展自己。文學上融詩詞歌賦、小說、散文、俗講等各類文學樣式於一體；藝術表現上集歌舞、說唱曲藝、村歌小曲、雜技武術等藝術形式於一身，是一門極具綜合性的表演藝術。 吳江在講解的同時，還請著名京劇演員楊春霞、馮志孝和中國國家一級演奏員李祖銘上臺表演，演出了《長生殿》、《四郎探母》等片段。吳江本人也清唱了一段《小放牛》。幾位名家還繪聲繪色地表現了京劇“不求真而求逼真”的虛擬性和“以歌舞演故事”的程式性特徵。 吳江還表示，京劇不僅僅是一種藝術表現形式，它更是緊張的現代社會生活中的綠色娛樂方式。 “形於美、動於情、達於禮，至於和”。京劇文化的博大精深和藝術家的精湛表演深深打動了現場觀衆。埃及艾因夏姆斯大學中文系四年級的女學生阿扎對新華社記者說：“我很喜歡京劇。我回家後會模仿演唱京劇，讓我的父母聽一聽。” 埃及艾資哈爾大學中文系主任阿齊茲·哈姆迪稱讚當晚的講座和表演非常精彩；擔任此次講座翻譯的艾因夏姆斯大學中文系副主任邁志迪也對記者說，通過這次翻譯，他了解了更多的京劇知識。 談到中國京劇走向世界，吳江在講座結束後接受記者採訪時表示，他到過許多國家，發現外國人都非常喜歡京劇，不只是喜歡武戲，也喜歡文戲。他表示相信，京劇作爲在海外傳播中國傳統文化的一種重要方式，在加大海外宣傳力度、提高翻譯質量後必將受到更多海外人士的歡迎。 >>>>更多內容請關注國際頻道<<<<
|
