|
美國《國際先驅論壇報》12月25日文章，原題：楊二車娜姆揚名中國 曾經出過一本暢銷書的她是性感的象徵；她是電視明星、女性內衣設計師，曾經是名模、歌手。她是母系氏族的一員，同時也是一位離過婚的美國公民。有時似乎所有中國人不是愛她就是愛恨她。 但前幾天所發生的事情顯然使楊二車娜姆感到不安，甚至在她用她烏黑飄逸的秀髮、黑色性感的長裙、奪人耳目的珠寶以及搖搖欲墜的高跟鞋展示自己無限魅力的時候也顯不安。楊二車娜姆最近展示了一段她向法國總統尼古拉?薩科齊求愛的視頻，這段視頻在短短數天內在網站上廣爲流傳。 但這一次，楊二車娜姆看起來真的被中國公衆的憤怒嚇呆了。“我感到有點恐懼。”她說，“也許不是恐懼，只是有點不安，每份報紙都報道了‘楊二向薩科齊求愛’的新聞。他們說這個女人讓整個國家都爲之丟臉。”網民博客中對她的評論，甚至在一些中國的主流媒體上，都充斥着對她的侮辱、指責和威脅。 楊二車娜姆非常清楚，目前在中國，她的一個小小的舉動都可能引發巨大的不滿。她希望她最近向薩科齊求愛的事情不要造成任何麻煩，尤其是在她已經不再是中國公民的情況下。“我的助手不斷地給我打電話，告訴我接到的關於這件事情的電話和短信，”她說，“中國人缺乏幽默感。” 如今，就像事件的發生具有戲劇性那樣，她改口了。她大笑着解釋說，這件事剛開始就是一個玩笑。但是關於這負面報道的擔憂似乎消散之後，她又開玩笑說，她的名字“娜姆”的發音(namoo)聽起來像法語中“愛”(l'amour)。“在法國這是一首歌。”她說着，就用手指敲着桌子開始唱起來，“愛，愛，愛。” “如果我成了法國的第一夫人，他們就有了一首關於我的歌了，”她說，“我將成爲歷史上的第一，第一個成爲法國總統夫人的中國女性，我會在盧浮宮花園開一個大型派對，用酥油茶款待賓客。”(環球日報：雷志華譯) (責任編輯：陳若冰)
|
