英少女編少年俚語詞典 英國家長常為孩子講話時夾帶的奇特詞匯感到困惑。英國一名13歲少女編纂了一本少年俚語詞典,逐一解釋這些奇特詞匯,以便家長與孩子溝通。此書成為暢銷書之一。詞典作者露西·范阿默龍恩利用一年時間,為300多個少年常用單詞和詞組作出釋義。 家長通過這本詞典可以了解:某件事物很『香草』,是指無聊;某人很『書』,指此人很『酷』;如果孩子要吃『薩』,就是要吃比薩餅;而『裂縫』或『魚雷』則指父母親。 范阿默龍恩說:『我希望這本書能為許多家庭消除疑惑。看到我的名字印在書上,感覺真不錯。』隨著少年俚語詞匯不斷增多,范阿默龍恩打算為詞典編寫一個增補本。
|