厄特媒體刊文贊中國醫生：這是我的起死回生

　　文章摘譯如下：

　　我旅居英國倫敦時，每周四五次的檢查和治療對我的健康都於事無補。以前挺好的身體，小病總是揮之即去，而這次頭痛頑癥持續不退，直到被緊急送往醫院搶救。但醫院的診斷結果卻同以往無甚差別，說我只是患了感冒。他們給我開了一些止痛片，我似乎沒有理由不信任他們。

　　一晃又拖兩個多月。最初我感覺手指中像是紮進了一根刺兒一樣的疼痛麻木，我總想把它拔出來。為了減輕疼痛，我疊桌架椅登高以轉移注意力，但卻失足從上面摔了下來，一頭撞在牆上，血流不止。幸虧妻子及時發現我昏迷不醒，再次送我住院。醫生檢查了我的血壓、心跳和血糖，還是勸慰我不必擔心。當時倫敦氣溫已落0度以下，患感冒是很自然的事情。

　　因為要料理一些其他的事情，我打算回到故鄉，同時也堅信祖國適宜的氣候有助於我治愈感冒。

　　聖誕前夕我回到了阿斯馬拉，乍出機艙我就感到一陣暈眩，我開始後悔不該此行。在弟弟家落腳後，我仍然頭痛欲裂，整日昏昏欲睡。我按時服用英國醫生開的藥片，但健康每況愈下，病情惡化。弟弟和弟媳只得把我送進了由中國援建的奧羅特醫院，我主訴了癥狀，醫生告訴我，初步診斷可能是顱內出血。並安排我做了CT檢查。在等待結果期間，我回到了我以前居住的村莊。充足的陽光和止痛藥並沒有任何療效，5天後我不得不返回阿斯馬拉。

　　1月14日，我的家人又把我送到了奧羅特醫院。中國醫生張學慧給我做了認真的檢查，從CT上發現我顱內有血腫，當即建議我留院觀察，准備實施手術。我也做好了心理准備，將再生的希望交付給了中國醫生。

　　1月18日，張學慧醫生主刀為我做了開顱手術，妙手回春，救活了我。我感謝所有的醫護人員，使我獲得了新生。我將永遠不會忘記中國的張醫生在其中起到的作用。