據日本《中文導報》報道,春節是中國人最大的節日。或許這個重要的日子在日本氣氛並不太濃,但在日華人給國內親朋好友拜年送祝福是必不可少的。隨着時代的變遷,如今在日華人拜年方便快捷,輕鬆許多!回顧過去,再看看現在,在日華人給國內親友拜年確實經歷了幾多變遷。 上世紀80年代末自費來日留學的朱先生回憶,雖然那時國內條件好的家庭已經有了電話,但並不普及,每逢春節都要給父母、師長、親友寫信,致以新年問候。各式的賀卡也是過年中不可缺少的點綴。但90年代以後,不知不覺地,書信、賀年卡悄悄淡出了春節的舞臺,這種拜年方式似乎漸漸被在日華人遺忘了。 電話在中國普及以後,在日華人習慣在春節打個電話給國內的親友。大年三十的晚上,從國際電話這一端能聽到中國電視裏傳出辭舊迎新的鐘聲。雖然電話裏說的仍舊是“春節好,身體健康,萬事如意”,但簡單幾句話卻傳遞着深深的情誼與祝福,綿綿的思念與問候。至今,電話仍是華人拜年的主要手段。 手機短信拜年或許不是什麼新鮮事兒,但用國際中文短信拜年對在日華人來說的確是個新聞。 “生活節奏快了,通訊發展了,人們拜年確實比過去方便省事多了”,還沒到除夕,留學生小吳就開始用“愛.中文”手機中日短信向中國的朋友發去新年的祝福。 春節前,由中文產業株式會社開發的“愛.中文”手機中日短信正式免費向華人推出,該系統是用獨自開發的漢字轉換系統,突破了中國手機不能顯示日語漢字,日本手機不能顯示中文的制約,在日華人與國內親友用手機溝通更方便。(孫輝)
|