|
2月6日除夕之夜，周傑倫在中央電視臺2008年春節聯歡晚會上為全球華人獻歌《青花瓷》。中央電視臺春節聯歡晚會多年來一直被譽為全球收視人數最高的電視綜藝節目，是全球華人歡度中國農歷新年除夕夜的另一道年夜文化盛宴。中新社發楊可佳攝
《青花瓷》
詞：方文山曲：周傑倫
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如你初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半
……
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊昇起隔江千萬裡
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆
……
色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
……
在剛剛過去的春節晚會上，周傑倫的一曲《青花瓷》無疑是晚會的一個亮點。但是這首歌曲的歌詞中卻存在著錯誤———著名收藏家、鑒定家馬未都昨天說，該歌詞中有兩處錯誤，其中一處錯誤堪稱『謬誤』，懂些鑒賞知識的人都會看得出。
被馬未都稱呼為『中國移動公關部長』的周傑倫所唱的《青花瓷》曲調委婉，曲風仍然是一貫的周氏風格。對於這首歌曲，馬未都認為最好的一句是開頭，即『素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡』。但馬未都認為，其中謬誤最重的一句是『在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸。』
就此，馬未都的解釋是：青花瓷自誕生之時迅速成為中國瓷器的霸主，七百年來無人撼動。可瓶底從未書寫過漢隸，僅在明崇禎一朝某些青花器身偶寫過隸書，顯然寫詞者並不太懂瓷器。另一處錯誤是『臨摹宋體落款時卻惦記著你』。馬未都說，這句歌詞的錯誤之處在於『宋體落款僅見康雍乾三朝琺琅彩瓷器，而青花瓷器中未見過。』
馬未都還告訴記者，在周傑倫前面唱歌時，後邊背景中出現了幾件瓷器，其中一件是晚清仿品，用今天的話說就是『贗品』。這幾處錯誤，馬未都認為不應該出現，應該寫得更嚴謹、更專業些。這些錯誤很低級，一般水平的人都能看出來。
但是，對於馬未都所指出的錯誤，也有人認為這『純屬正常』，因為歌詞屬於藝術創作，創作就不可能要求與生活中的真實作品完全一致。
|
