新華網加德滿都2月18日電(記者陳喬炎)由尼泊爾詩歌協會和中國駐尼泊爾使館文化處主辦的“中國當代詩歌研討會”18日下午在加德滿都舉行。 研討會現場氣氛熱烈,到場的20多人,多爲四五十歲的資深教授和專家。他們來自尼泊爾多所大學和學術研究機構,還有一些是媒體的文學專欄撰稿人。 這是第一次由中國學者在詩歌方面進行專題講座,主講人是來自中國河北省石家莊市職業技術學院,現在尼泊爾特里布文大學國際學院任教的馬騰老師。她主要講中國自唐朝始的詩歌史、中國詩歌的形式和內容,以及詩歌的發展及變化等。 尼泊爾詩歌界較有影響,因此頗受媒體關注。儘管尼詩歌界受印度和西方影響較深,但對中國文化感興趣的專家學者不乏其人。去年底,曾有尼泊爾學者將中國現代劇《阿Q正傳》翻譯成尼文話劇,在尼泊爾學院劇場連續上演四場,獲得極大成功。 此次講座的組織者說,通過詩歌講座這類活動,可以加強兩國學術界的聯繫和溝通,增強兩國學者和民衆的相互瞭解。從與會專家學者提出的問題看,許多人對中國詩歌的研究有一定深度,當場提問相當踊躍,如,中國詩歌的內容與表現形式之間的關係,毛澤東詩詞的深刻思想及其在中國的影響等問題,連主講人都很難用三言兩語講清楚。
|