|
浙江日報寧波2月23日電 『紙風車飛了出去，小花摔倒了。』這可不是小說裡的句子，而是盲人朋友正在欣賞的電影《暖春》中的一個畫面。今天，30位盲人走進寧波81890光明電影院，通過電影講解員的講述，『看』上了他們夢寐以求的電影。
最近，寧波『81890』專門為寧波市近3萬盲人成立了光明電影院。與其他影院不同的是，光明電影院裡設有64個電影座，一套家庭影院系統，一個話筒，放映的電影全部由經過培訓的志願者現場進行『畫面同聲翻譯』，每月一場，請盲人朋友免費『看』電影。 盲人怎樣『看』電影？今天，63歲老人倪北海帶著疑問早早走進影院。今天放映的影片是《暖春》，影片還未開始，講解員吳雲飛用寧波方言講起了情節梗概，讓老倪對影片有了大概的了解。 『五更天，天墨黑墨黑。一個小女孩出現了。』講解員的『畫外音』剛起，老倪知道電影開始了。雖然畫面沒有聲音，老倪的腦海已經出現了一個天蒙蒙亮的場景。這時，只聽電影裡『吱呀』一聲，老倪立即猜出是小女孩推開窗戶了……就這樣，一個半小時的影片，講解員的『畫外音』和影片音效此起彼伏。遇到人物情緒波動的地方，講解員的聲音也變得抑揚頓挫。老倪和其他盲人一會兒氣憤地緊握拳頭，一會兒掏出紙巾拭淚，聽得津津有味。 『我終於「看」到了一部有細節的電影。』62歲老人吳仁娣激動地說。自從19歲手術導致失明後，吳大媽就沒看過電影了。她告訴記者，電影的對白是跟著畫面、人物表情發展的，因為眼睛看不見，只聽對白總是一頭霧水，平時只能聽聽廣播作為消遣。『現在有了講解員，用心去聽細節，用「心眼」看懂電影。』 22歲的小曾是由媽媽陪來看電影的，當影片結束時，他站起來帶頭鼓掌。得知講解員為了當好『翻譯』，連看《暖春》十多遍，甚至用布蒙上自己的眼睛感受情節後，他真誠地說：『就像影片結尾所說的，「生活中，最感人的，不止是血濃於水。」』
|
