他們與成百上千萬受到暴雪影響的中國人一樣，顯示了中國人的精神：達觀、危機動員、自我犧牲和強烈的家庭價值觀。我在美國生活了多年，耳濡目染的是以超人和蜘蛛俠爲代表的個人英雄主義精神，此次卻重新發現了中國人的集體英雄主義。我曾擔心中國的市場經濟、物質主義和個人主義會取代傳統集體主義的精神。可喜的是，這樣的事情沒有發生。
農曆新年就跟西方聖誕節一樣，是中國人每年回家與親人團聚的日子，屬於世界上規模最大的人類出行活動。在那場空前的危機中，中國的脆弱性暴露無遺：道路和鐵路被阻塞，電網遭到損壞，這導致了大範圍的停電和供應短缺，成千上百萬旅客滯留。
在面對這樣的災難時，中國缺乏牢固的基礎設施和有效的危機管理系統以及訓練有素的專業救災人員。但普通人彌補了這些空缺。中國人的團結和合作迅速使國家恢復正常運轉。一些外國觀察家驚呼，換作是其他國家遭遇同樣規模的災難，早就徹底癱瘓了。
不論旅途多麼漫長或艱難，中國人總是想方設法回家過年。對於許多人比如農民工來說，經過一年辛勞之後與家人吃一頓年夜飯，就像隧道盡頭的光芒。這種牢固的家庭紐帶可以解釋，儘管暴雪造成長久的耽擱和種種不便，但人們仍然不知疲倦、滿懷希望地在車站等待。
所有的努力都沒白費。到除夕之夜，之前滯留在主要交通樞紐的旅客大部分都已踏上返鄉旅程。一些外國人稱之爲“不可思議”。在大多數遭受重創的地區，水和電力都逐漸恢復。中國人的精神令遠在太平洋彼岸的我感動和自豪。
我父母說生活的改善已經慣壞了他們。災難讓他們和其他中國人想到他們國家的脆弱性，以及他們所擁有的克服困難和追求更美好將來的精神。(作者Anne Wu編譯小河法國《國際先驅論壇報》)
