韓國總統李明博和聯合國秘書長潘基文計劃於4月舉行會晤。據韓國聯合通訊社官方網站30日報道,兩人的正式會談將安排翻譯人員,因為兩人在會談中將分別使用韓語和英語。 報道說,李明博定於4月中旬訪問美國,期間計劃正式訪問位於紐約的聯合國總部,與潘基文會談。 由於此次為正式會談,聯合國秘書長潘基文將使用聯合國秘書處工作語言之一英語。按照國際慣例,國家元首在重要正式場合需使用母語。所以,李明博與潘基文會談時將使用韓語,青瓦臺將會安排翻譯。 兩人會晤現場也將有不少聯合國官員和工作人員列席,所以兩人不能在這種場合用韓語對話,安排翻譯也是必要之舉。 報道說,如果李明博與潘基文在正式會談結束後單獨相處,則可使用韓語。
|