3月31日，2008年奧運會聖火抵達北京。 這是人們在北京王府井大街觀看奧運會聖火抵達北京的電視直播。 新華社記者王慶欽攝
新華網消息：據美國《紐約時報》3月30日報道，8月，當奧運聖火抵達北京，拉開奧運會帷幕時，北京將基本完成從靜穆的政府所在地到現代化大都市的轉變。
近年來，在中國經濟飛速發展的同時，中國的首都北京在商業發展方面，仍落後於上海、廣州等商業中心。
但在奧運會的推動下，政府部門對北京進行了大規模翻新。自2001年獲得奧運會主辦權以來，北京在基礎設施項目和奧運場館建設上已投入400億美元。
據房地產服務和投資管理公司仲量聯行統計，2007年，4個新建的購物中心使零售場所面積增加了近120萬平方英尺(1平方英尺約合0.093平方米)，辦公面積擴大了1400多萬平方英尺，新增酒店客房2500間。
仲量聯行稱，2008年，又有總面積達1100多萬平方英尺的11個購物中心即將開業，同時將新增辦公面積1500萬平方英尺，新增酒店客房1.1萬多間。
隨著高檔房源的增加，更多的美國公司擁向北京，試圖在這個全世界發展最快的市場上分得一杯羹。商業領域更為寬松的政策環境也有助於掃清障礙，例如，某些行業已放寬對外國企業所有權的限制。
『科技奧運』是2008年北京奧運會倡導的三大理念之一，也是奧運史上首次明確把科學技術的作用與舉辦奧運會相結合。從『鳥巢』大跨度鋼結構應用技術、閃耀科幻色彩的『水立方』膜結構和膜材料技術，到奧運歷史上第一次在電視轉播中采用的中英雙語同時顯現技術等，無不是尖端科技的結晶。科技已成為重要的支柱，將全方位地服務於2008年北京奧運會：互聯網、手機、多媒體、高清電視自不必說，為運動員、教練員和媒體記者提供交通服務的『穿梭巴士』，在科技手段的主導下，將成為名副其實的『綠色車隊』，並能確保奧運場區交通實現『零排放』。在奧運場館中，將大量采用太陽能、風能、地熱和地源熱泵等先進技術提供的綠色能源。此外，2008年北京將建成國際一流的道路交通管理系統，為奧運參與者和社會公眾提供高效、安全、人文的交通服務。 科技為奧運加油，2008年北京奧運會將放射出前所未有的魅力。 2007年7月初，北京奧運會信息系統架構如期完成。這一復雜的技術架構共連接了北京奧運會60個競賽和非競賽場館，使用了1000多臺服務器、10000多臺PC機和1000多部網絡及安全設備，奧運會信息系統安全建設進一步加強。這是2007年6月12日，工作人員在集成實驗室進行信息采集與處理。(資料照片) 新華社記者孟永民攝
萬豪國際集團總裁兼董事總經理毅富榮(埃德溫·富勒)說：『這個城市的發展速度如此之快，每天都在創造新的機遇。』
已進入中國的企業在北京不斷擴張，如麥當勞、史泰博、星巴克和耐克等；與此同時，還有一些企業首次進軍該市場或注入更多直接投資。
當然，其中的吸引力顯而易見：中國經濟以每年兩位數的速度持續增長，13億左右國民也日漸富裕。然而，奢侈品中的中國品牌寥寥無幾。仲量聯行研究部經理陳斌(本傑明·克裡斯滕森)說：『在某種程度上，中國的消費市場還一片空白。』
一些人還在考慮，運動員和觀眾回國後，北京將如何消化猛增的酒店客房、商店和辦公面積，其中一些還位置偏僻。很多舉辦奧運會的城市(如1976年的蒙特利爾和2000年的悉尼)，都在奧運會結束後努力收回巨額投資時遭遇經濟不景氣。
仲量聯行酒店投資服務公司行政副總裁安瑞達(安德烈亞斯·弗萊格)說，這些酒店『不是為8月為期16天的賽事而建，而是出於長遠打算。他們希望從北京的長遠發展中分一杯羹』。
的確，進入北京市場的企業鮮有懮心忡忡的。高緯物業亞洲區首席執行官邁克爾·湯普森說，中國的長期發展態勢及北京兼具的觀光和商務旅游優勢預示著遠期的美好前景。以往的奧運會主辦城市大都在發達國家。與之相比，北京的發展速度驚人，為奧運會進行的投資主要用於完善交通和基礎設施建設，這對未來發展有利無弊。
德報：奧運是中國人積攢新經驗的機會
德國《新德意志報》3月11日文章：在北京的街頭和廣場上，大型倒計時牌上不停變換的數字顯示距離2008年8月8曰晚8點開幕的第29屆奧運會還有多長時間。奧運會主體育場仍在加緊建設中，人們緊張地期待著將於4月末舉行的開幕式彩排。
德《新德意志報》：奧運將助中國展示完美形象
在北京的街頭和廣場上，大型倒計時牌上不停變換的數字顯示著距離2008年8月8日晚8點開幕的第29屆奧運會還有多長時間。奧運會主體育場依舊在加緊建設中，人們懷著緊張的心情期待著將於4月末舉行的開幕式彩排。
北京從一開始就賦予本屆奧運會"同一個世界，同一個夢想"的主題。這也表示：中國將再一次獲得全世界的認可。中國在過去幾十年中取得的成就也應得到其他國家的承認。
