|
南京姑娘埃及學藝 中國肚皮舞第一人羅蘭回到家鄉
埃及肚皮舞舉世聞名，但對於絕大多數中國人來說，這種古老而性感的舞蹈，至今尚如阿拉伯國家的女性一般，蒙着一層朦朧而神祕的面紗。
16年前，一個南京姑娘只因對肚皮舞的好奇與迷戀，成爲第一個走進埃及學習這種舞蹈的中國人。她叫羅蘭。在埃及學成歸國後，羅蘭又去了美國繼續深造，時至今日，她早已成爲紐約華人圈最負盛名的肚皮舞表演藝術家。本週，羅蘭女士回到南京家鄉。
人物檔案
羅蘭，原名翟慧，美籍華人，著名阿拉伯東方舞舞蹈家，中國肚皮舞第一人，原籍江蘇南京，現在美國紐約、拉斯維加斯肚皮舞俱樂部任教。
作爲南京藝術學院的專業模特和原江蘇省歌舞劇院的舞蹈演員，羅蘭參加過各種舞蹈比賽並獲獎。
爲了學到阿拉伯舞蹈的真諦，羅蘭分別於1992年和1994年自費兩赴埃及等阿拉伯國家拜師求藝，曾師從赫赫有名的埃及舞蹈大師飛飛阿布多。
羅蘭的舞蹈具有濃郁的阿拉伯舞蹈韻味，曾被譽爲“跳阿拉伯舞蹈的中國第一人”、“中國肚皮舞第一人”。
尋夢埃及：放棄工作去學肚皮舞
從母校南京藝術學院畢業後，羅蘭一直從事着模特的工作，因爲某種機緣，羅蘭開始瞭解並接觸到肚皮舞。“剛開始純粹是出於好奇，就覺得這種阿拉伯舞蹈，怎麼就能利用肢體的扭動，將女性的美表現得那麼迷人、那麼妖嬈。”
後來，以羅蘭自己的話形容，就是“完全被肚皮舞迷住了”。可是，當時國內對這種古老的阿拉伯舞蹈的資料幾乎爲零，更別提有能夠教授肚皮舞的人了。
羅蘭從小就是個非常獨立有主見的女孩子，這時，她做了一個大膽的決定——她要去埃及學肚皮舞。
由於家人都是搞藝術出身，女兒大膽的想法，並沒有遭到家人的不解或反對，“相反，他們都非常支持我。”羅蘭說。
然而，上世紀90年代初期，出國還不像如今這樣簡單和普遍，更何況羅蘭要去的國家是神祕的埃及。“我當時想，我這可怎麼去呢，什麼都不知道啊。”一向不按常理出牌的羅蘭，乾脆將一通電話，直接打到了埃及駐中國大使館。
“我很幸運，學舞的道路上，遇到了許多貴人，簽證官就是第一個。”羅蘭笑着告訴記者，當時接電話的就是後來給我簽證的簽證宮。”簽證官說：“來埃及學肚皮舞，我們非常歡迎，就憑你這股熱情，我就肯定給你簽證。”但他隨之提了一個要求，要羅蘭去北京，讓他見見真人。因爲肚皮舞對學舞者的自身條件要求比較高，大使想看看這個一心想學的姑娘，是不是可造之才。
不出意料，看到羅蘭本人的氣質果然和她的志向一樣出衆之後，大使很快幫羅蘭辦妥了去埃及的所有手續。
學成歸國：公開表演竟被“掃黃”
初到埃及的羅蘭，也深深地爲當地的文化所迷醉。“看當地的女性跳正宗的肚皮舞，那種震撼難以形容。”羅蘭感慨道。
通過給她簽證的那個大使在埃及的親戚幫忙，羅蘭找到了當地最有名的肚皮舞藝術家，拜其爲師。“老師很爽快地收了我這個徒弟，教得也很盡心。”羅蘭介紹說。
但學舞的代價可不小，每小時40美金的學費，在當時絕對是個天文數字，這讓羅蘭在那裏的生活壓力非常大。而且，在是從這個師父之前，羅蘭在異國他鄉還走了不短的一段彎路。最終，憑着自身條件的優秀和癡心鑽研的精神，離開埃及時，羅蘭學了一身漂亮的肚皮舞。
1994年底，羅蘭回到國內。學，成歸來的羅蘭，一心想把這種迷人的舞蹈，介紹給國人。上世紀90年代中期，各種娛樂場所如雨後春筍般冒出，特別是東南沿海城市的歌舞廳，紛紛邀請羅蘭去做表演。
然而，這些表演的經歷，對於羅蘭來說，大多數卻是不愉快的。
當時的國人，思想的開放程度有限，當外來文化被引入時，大衆的接受和欣賞能力，顯然不及現在。
於是，每當羅蘭在舞臺上表演，試圖將觀衆帶回最原汁原昧的古埃及時，臺下卻總有一部分人，堅持以“色情”的眼光去看待她和她的舞蹈，更有甚者還出言不遜。
最讓羅蘭不堪回首的一次經歷，是有一回演出當晚，遇上當地的掃黃行動，執法的工作人員，竟然在帶走臺下的那些陪酒小姐之餘，以臺上的她“演出服裝暴露”爲由，將她也抓了。
面對這種狀況，一向要強的羅蘭也不得不向現實低頭。於是，羅蘭再次選擇了出國。這一次，她去了美國深造。
綻放美國：60歲老太太跟她學跳舞
如今，在紐約曼哈頓地區的舞蹈圈，只要提到肚皮舞，有個中國女人的名字，是被提起頻率很高的，這就是羅蘭。
羅蘭的原名叫翟慧，在學習肚皮舞之後，翟慧就決定給自己取個藝名。選擇羅蘭這個名字的原因也很簡單，有着世界上最美麗女人之譽的索菲亞·羅蘭，是自己一直以來的偶像。
在世界上最勢利的曼哈頓立足，並做到有頭有臉，是何其困難的一件事。“在美國，特別是剛到美國，藝術是不能保證你吃飽飯的。”羅蘭告訴記者。所以，在最初的幾年裏，羅蘭在繼續深造肚皮舞之餘，還在一家美容機構工作。
後來，羅蘭開設了自己的舞蹈工作室。“在美國，在我這裏學肚皮舞的人，從7歲到60歲各色人種都有。”羅蘭介紹道，“有個老太大，在學了一段時間肚皮舞后，有天非常高興地跑來告訴我說，練舞之後，她竟然能講雙手舉過頭頂了。”而在這之前，由於身體老化，她早已不能做到這個對普通人來說輕而易舉的行動。在替學員高興的同時，羅蘭表示自己更被舞蹈的力量感動了。
如今，羅蘭在紐約的舞蹈工作室開了好幾家。最近，她還將度假住的房子，買在了“寸土寸金”的拉斯維加斯。
在採訪臨近結束時，羅蘭向記者表示，早已經入了美國籍的自己，這幾年纔開始真正理解遊子之情。“我之前有一次回南京時，有天早晨路過雞鳴寺，聽到附近在放很傳統的中國音樂，那一瞬間，我眼淚很自然地就流了下來。那時我才明白，雖然我現在的家在美國，但南京卻是我的孃家，這是永遠改變不了的。”羅蘭最後動情地說。 [作者：羅丹]
(責任編輯：高瑞)
|
