8月22日，2008北京國際新聞中心舉行2012年倫敦奧運會新聞發布會，倫敦奧組委主席等有關人士將向中外記者介紹有關倫敦2012年奧運會的組織工作、對北京奧運會的感受以及北京奧運會閉幕式上，倫敦交接部分的演出等情況，並答記者問。圖為倫敦奧組委主席科爾勛爵。

　　[新華網]8月22日(星期五)下午4時，2008北京國際新聞中心將在新聞發布廳1廳舉行2012年倫敦奧運會新聞發布會，倫敦奧運會主席等有關人士將向中外記者介紹有關倫敦2012年奧運會的組織工作、對北京奧運會的感受以及北京奧運會閉幕式上，倫敦交接部分的演出等情況，並答記者問。新華網將全程圖文直播。　[ 2008-08-21 16:30:39 ]

　　[主持人傑姬•布羅克•道爾(倫敦奧組委新聞部部長)]女士們、先生們，下午好！歡迎大家參加今天的新聞發布會。我跟大家簡單介紹一下在英國倫敦舉行的2010年的奧運會。在我右邊是保羅•戴頓，倫敦奧組委執行主席；科爾勛爵，倫敦奧組委主席，他將在四年的時間裡准備倫敦的奧運會；還有克裡斯多佛•羅德斯，英國國家旅游局的局長；塔瑪拉•英格拉姆，英國倫敦旅游局的局長。我們先說一些開場白，然後會讓大家提問。科爾勛爵先發言。　[ 2008-08-22 16:16:31 ]

　　[科爾勛爵]首先感謝大家不辭辛勞地參加今天下午的發布會。在我發言之前，我要對北京奧組委說一聲感謝。我本人和我們的奧組委執行主席從三年前開始進行我們的工作直到現在，我們從北京奧組委那裡得到了非常大的慷慨的幫助，使我們取得今天的成績。對於我們這些團隊的成員來說，我們也是一個學習的過程，這個過程也能夠幫助他們舉行一屆成功的奧運會。我們非常高興地看到，眼前有一個活生生的例子，就是現在北京舉行的奧運會，這樣的例子並不是特別多的，這是一個非常好的機會，能夠幫助我們在倫敦舉辦一屆成功的奧運會起到非常大的作用。　[ 2008-08-22 16:17:12 ]

　　[科爾勛爵]另外還有一點，北京的奧運會是非常非常成功的。我們現在目睹北京奧運會巨大的成功，這個成功的基礎就是因為早做規劃，從一開始就進行非常詳細的規劃。我們都知道，對於運動員來說，准備得早，你的工作就會越順利，這樣纔能夠為這些運動員和奧林匹克大家庭奉獻一屆成功的奧運會。　[ 2008-08-22 16:17:40 ]

　　[科爾勛爵]另外，我們也想提一提英國運動員的表現，他們的表現是非常出色的。他們的表現不僅僅體現在他們得到了金牌，得到了很多獎牌。還有一點，他們也給我們組委會很大的激勵，使我們有更多的信心在倫敦舉辦一屆成功的奧運會。我們做出的承諾是非常清楚的，目標也非常清楚，就是使越來越多的年輕人參加我們的體育活動，使得更多的年輕人參加奧林匹克運動，使倫敦成為促進國際交流的一個催化劑，並且為奧林匹克運動會留下軟件和硬件兩方面的遺產。我們今天在這裡准備了很多東西，現在給大家放一個短片，這個短片展示的是我們所准備的一些工作。　[ 2008-08-22 16:34:45 ]

　　[克裡斯多佛•羅德斯]大家下午好！對於倫敦2012年的奧運會來說，現在對於我們來說是非常好的學習機會，我之所以到這裡來，就是確保我們在這裡組成觀摩北京奧運會的團隊，能夠抓住這樣的學習機會，從我們北京奧組委的朋友學到更多東西。我們訪問場館，以及幕後的一些運作情況、技術、交通，所有所有的細節，包括為舉辦一屆成功奧運會所進行的詳細規劃，在回到倫敦之後，我們將把這些所有信息再回顧一下，然後會有一些回饋的情況。我們將從北京奧組委、從國際奧委會以及其他到北京觀摩的官員那裡收到回饋的信息，我們會把這些信息綜合起來。10月份在倫敦召開一次重要的會議，這次會議能夠幫助我們有效地利用北京奧運會提供給我們的這些經驗，更好地准備2012年在倫敦舉行奧運會。　[ 2008-08-22 16:35:19 ]

　　[克裡斯多佛•羅德斯]根據北京的奧運會，大家可以看到有三條經驗：第一點，目標必須要明確。我們的目標就是非常明確的。第二點，必須要有非常詳細的規劃，做的每一件小事都有詳細的規劃。我們到北京的目的就是把這些規劃細化。第三點，在賽時對這些規劃進行執行，並且整個執行過程必須是沒有瑕疵的。北京奧組委在執行賽事規劃的時候是無可挑剔的。所以，英國運動員在北京表現非常好，對於我們來說是一個驚喜，對於我們來說也是一種鼓勵。這對於我們2012年在倫敦舉行一次很好的奧運會，也有更多的動力。　[ 2008-08-22 16:36:21 ]

　　[傑姬•布羅克•道爾]在下一位新聞發言人發言之前，給大家看一個有關倫敦2012年奧運會的短片。(現場播放短片)　[ 2008-08-22 16:36:58 ]

　　[傑姬•布羅克•道爾]請奧克裡斯多佛•羅德斯講一講有關交接儀式的一些情況。　[ 2008-08-22 16:37:23 ]

　　[克裡斯多佛•羅德斯]大家下午好，保羅•戴頓剛纔都提到了倫敦現在已經准備好交接好這個接力棒，准備一屆出色的奧運會。但是對於倫敦來說，舉行奧運會的其中一個非常激動的因素就是超越運動本身，使運動能夠真正被這個國家所感受。所以，對我們來說很重要的一點，就是奧運會會對旅游業有非常重要的影響。有數據顯示，參加比賽的運動員，大概會有1萬，訪問的旅客大概會有90萬，觀眾將有45億，正如中國現在舉辦奧運會已經幫助世界更好的理解中國發展的速度，我想倫敦的奧運會也將給英國提供一個非常好的機會，展示它的魅力。　[ 2008-08-22 16:38:46 ]

　　[克裡斯多佛•羅德斯]我們發現一件事，那就是在中國的很多其它國家，就像這些有著悠久的歷史，有著深邃的文化，他們都有著共同經驗。我們英國也有很多現代的東西，包括現代音樂、現代技術、現代藝術，以及英國鄉村的美麗。所以我們將利用這些經驗，我們將接過這個接力棒，開始英國的發展。英國現在已經是世界第六大旅游目的地，我們希望通過奧運會能夠使越來越多的旅客來到英國。另外，我們還有一些賽前訓練營，也希望那些參加了北京奧運會，並且希望下次也參加倫敦奧運會的這些人也能夠到倫敦參加訓練。我們也有一些奧運會標准的訓練場所，同我們的姐妹城市也願意一起合作，也就是奧運會協辦的城市，願意同他們一起努力，來以這種非常具有熱情的方式推動全世界的體育活動。我們也期待著能夠有盡可能多的中國旅客到時候訪問英國。　[ 2008-08-22 16:39:12 ]

　　[塔瑪拉•英格拉姆]倫敦旅游局是倫敦官方的旅游權威機構，我們的目標是希望能夠在賽前、賽中和賽後吸引盡可能多的旅客。現在我想宣布接下來四年之內將要進行的兩個規劃。首先，我們將出臺一個歷史上最大的有關倫敦2012年奧運會宣傳的項目，這個宣傳項目主題叫『游倫敦，看世界』，背後的理念就是在倫敦你可以看到整個世界。但這些旅客到倫敦，也可以有更多經歷，包括去看話劇，欣賞藝術，或者去購物。因為我們相信，在倫敦所有的這些經歷，能夠幫助你體會在全球的旅游。　[ 2008-08-22 16:39:50 ]

　　[塔瑪拉•英格拉姆]第二，游倫敦的目的是使倫敦能夠為這些非注冊的媒體提供盡可能多的幫助。我們也願意幫助你們找到駐地，方便的找到這些注冊和許可。我們有一個網站，如果大家上這個網的話，可以體會一下我們在接下來四年裡會給你們提供一些什麼樣的幫助，你們會有一些最初的概念。　[ 2008-08-22 16:40:26 ]

　　[傑姬•布羅克•道爾]如果大家有什麼問題的話可以問，最好請在提問之前告訴我們您是代表什麼樣的機構，我們先請這位先生來問。　[ 2008-08-22 16:40:53 ]