|
||||
英國賽艇選手黛麗·弗勒德20日來到奧運村商業區的中文學習區,她在這裡什麼都想試一下,從漢語發音、起中文名、書寫,直到彈古箏,甚至還拿出許多紀念章要與學習區的輔導老師交換。
黛麗來這裡的主要目的是想用中文為她的教練寫一張條幅,內容是:2008北京奧運會女子雙槳銀牌。後面是四位參賽選手和教練的中文名字:方安妮、方德冰、何方蘭、葛凱琳,教練唐見明。黛麗說:『我們四人都得到了銀牌,可是教練卻沒有,我們的成功離不開他,所以我想以這種方式向他表示感謝。』
黛麗是從《奧運村報》上得知在奧運村有一個中文學習區的。為了備戰北京奧運會,她在英國就開始學習簡單的中文。她覺得學習中文最困難的不是書寫,而是發音。英文發音只有兩種聲調,而中文有四種。在學習區的電腦裡裝有一種叫《長城漢語》的軟件,這種軟件是專門為外國人學漢語發音設計的。黛麗說:『它能用可視的方式把各種音調表現出來,讓你聽到自己的聲音,還能給你打分,真的非常好。』
本屆奧運會上,黛麗參加了賽艇女子四人雙槳比賽,原本領先的她們在最後500米被中國隊超越。黛麗說:『我感到很遺憾,但也很驕傲,我的教練也很驕傲,因為我們努力了。中國隊太強大了,她們是從後邊超過我們的。』可黛麗在說這番話的時候,卻一點也看不出沮喪的樣子,她揮舞著胳膊,發出響亮的笑聲,那是一種很富有感染力的快樂,讓周圍人也都情不自禁地笑起來。
黛麗確實收獲不小。當記者問她『Where are you from』時,她用非常標准的漢語回答說:『英國』。臨別的時候,她又用非常清晰的中文說:『很高興認識你。』這句話是黛麗剛剛學會的。