|
||||
資料圖:8月4日上午,第十八屆世界翻譯大會在上海國際會議中心開幕。圖為國務院新聞辦公室主任王晨致辭。
中國國務院新聞辦主任王晨在題為《讓世界了解一個真實的中國》的書面致辭中表示,前不久閉幕的北京奧運會再次雄辯地表明,中國發展離不開世界,世界繁榮穩定也離不開中國。
九月八日在上海開幕的第三屆世界中國學論壇,向近四百位中外專家及與會中外媒體公布了王晨提交的這份開幕式書面致辭。王晨本人因參與北京專注殘奧會工作,未能參加此次論壇。
在致辭中,王晨寫到,現實中國是歷史中國的發展,要認識一個真實的中國,不僅要了解中國的今天,還要了解中國的歷史發展過程和發展理念。
他在文中說,中國共產黨第十一屆三中全會後,改革開放取得的巨大成就為世界所矚目,主要表現在:中國發展理念在國際上產生越來越大的影響力;中國發展成就在國際上產生越來越大的吸引力;中國外交在國際事務中產生越來越大的感召力;中華文化在國際上釋放出越來越大的親和力。
王晨認為,盡管中國取得了巨大成就,但是,也當清醒地認識到,中國仍然是世界上最大的發展中國家,中國人口多,人均資源少,在發展中還有很多矛盾和困難。經濟社會發展同人口、資源、環境壓力較大的矛盾,地區之間、城鄉之間發展還很不平衡。中國要建設惠及十三億人口的更高水平的小康社會,實現全體人民的共同富裕,還有很長的路要走。
王晨談到,伴隨著『中國熱』的不斷昇溫,中國的發展與未來走向已成為世人關注的焦點,要客觀准確了解中國的發展走向,必須以世界眼光和全新視野來看待中國。
他在文中說,在世界多極化和經濟全球化深入發展的今天,中國將以什麼樣的姿態走向世界,一個真實的中國是什麼樣的,這是世人普遍關注的問題。他認為,和平、發展、合作、和諧這四個方面,體現了當代中國的發展和進步。
在論及媒體報道問題時,王晨指出,中國已從實際出發,通過完善政府新聞發布和新聞發言人制度,建立突發公共事件新聞處理快速反應機制,始終堅持及時准確、公開透明、開放有序的原則,加強與國際上有影響媒體的交流合作,主動為境外記者來華采訪提供便利和服務,使外國記者對中國有更多、更深入的了解。
王晨向海內外中國學專家表示敬意,感謝他們『為世界了解中國打開了一扇窗』。他表示,中國國務院新聞辦公室願與海內外專家加強溝通與合作,把一個和平、發展、合作、和諧的中國,一個全面、客觀、真實的中國更清晰地展現給世界。