|
||||
2009年8月20日,據悉,中國教育部近日就剛研製的《通用規範漢字表》(徵求意見稿)面向社會公開徵求意見,其中44個漢字的新寫法引起網友反對聲一片,認爲此舉純爲“折騰人”。(如:“琴”字左上角“王”字最後一筆由“橫”變成“提”;“脣”字的廠字頭由半包圍結構調整成上下結構,“親”“殺”等字底下“豎鉤”改爲“豎”......)。 |
8月23日,據教育部語言文字信息管理司有關負責人透露,在過去的9天裏,大衆已對《通用規範漢字表》提出了近1500條建議和意見,其中67%贊成。 |
《通用規範漢字表》徵求意見結束 凸顯3方面問題
9月2日晚,中國教育部網站刊登《通用規範漢字表》公開徵求意見工作領導小組的工作情況通報。通報稱,《通用規範漢字表》自2009年8月12日起面向社會公開徵求意見,至8月31日結束。公開徵求意見期間,共收到社會各界人士發來的電子郵件、信函、傳真總計2912件,其中大部分認爲44個漢字字形“不宜輕易改動”,主要的建議集中在字形、補充用字和異體字三個方面。
爲了全面貫徹《中華人民共和國國家通用語言文字法》,適應信息時代語言生活和社會發展的需要,教育部、國家語言文字工作委員會組織研製了《通用規範漢字表》。爲確保字表的科學性和可行性,《通用規範漢字表》自2009年8月12日起面向社會公開徵求意見,至8月31日結束。
教育部、國家語言文字工作委員會對字表公開徵求意見工作高度重視,成立了專門的領導機構和工作機構。8月12日召開新聞發佈會,發佈公告,正式集中向社會公開徵求意見。同時召開工作會,部署各級語言文字工作機構、語委委員單位和相關部門開展公開徵求意見工作。公開徵求意見期間,《通用規範漢字表》公開徵求意見工作領導小組組織專門力量收集社會各界通過電子郵件、傳真和信函發來的意見和建議;及時關注和收集報紙、廣播、電視、網絡等各類媒體反映的意見和建議。各級語言文字工作部門也通過召開座談會、向專家學者及應用領域代表發函等多種方式廣泛徵求意見。
字表公開徵求意見工作得到了社會各界的高度關注和積極響應。從專家學者到普通民衆,從中小學教師到在校學生,從現役軍人到離退休幹部,各界人士踊躍參與,積極建言獻策。學界專家主動召開會議,提出意見和建議。新加坡、日本、加拿大、墨西哥等一些海外人士也提出了建設性的意見和建議。公開徵求意見期間,共收到社會各界人士發來的電子郵件2688件、信函157件、傳真67件,總計2912件。許多人士還通過報紙、廣播、電視、網絡等媒體提出了大量寶貴的意見和建議。從公開徵求意見情況看,社會各界一是對字表公開徵求意見的方式予以充分肯定,認爲這是黨和政府堅持“問計於民、問道於賢、政務公開、傾聽民意”的生動體現。二是肯定字表的意義和作用,認爲字表是落實《國家通用語言文字法》,滿足信息時代社會發展和漢字應用需要的重要規範,字表的研製和發佈有利於漢字的規範與發展。三是從立足國家文化建設和信息化發展,着眼國家語言文字的規範化和標準化,結合工作和生活需要等不同角度,提出了許多針對性強、富有建設性的意見和建議。
社會意見和建議主要集中在字形、補充用字和異體字三個方面的問題。
關於字形問題,44個漢字字形微調引起社會廣泛關注。大多數意見認爲字形微調會改變長期以來形成的使用習慣,將給大衆用字造成麻煩,擔心影響學生學習、考試和增加社會成本,認爲不宜輕易改動。
關於補充用字,要求補充用字的意見和建議佔有很大比例,要求補充的字主要是姓氏、人名、地名、科技術語等方面的用字,大都是在語料庫和許多渠道中難以收集到的社會用字。比如: (外“門”內“合”)、 (上“亠”下“思”)、?(上“比”下“幹”)等字。
關於異體字問題,多數意見贊成字表恢復51個異體字,認爲符合社會用字實際需要,比如“喆”、“淼”、“仝”等字。
此外,不少人士還對繁簡、字量和字級、字表體例等問題提出了意見和建議。
《通用規範漢字表》公開徵求意見工作領導小組稱,此次20天的集中公開徵求意見工作時間雖然不長,但對今後字表的增補取捨、修改完善將起到重要作用。爲此,我們向長期以來關心字表工作的社會各界人士,向徵求意見期間提出寶貴意見和建議的各方人士,表示衷心的感謝!公開徵求意見結束後,我們還將採取多種形式,繼續徵詢各有關方面的意見和建議。對社會各界的意見和建議,我們將秉持尊重和虛心的態度,仔細整理,認真研究,充分吸收,努力制定出一個充分體現民意、能夠滿足社會需要的字表。
教育部官員談漢字整容:沒權做人民不滿意的事情
國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司司長李宇明2日接受了中央電視臺的採訪。對於上個月進行的44個漢字字形調整的徵求意見一事,他表示,對於漢字字形調整,他們會慎之又慎,並且會聽取民意,不會做人民不滿意的事情。
近九成網友反對漢字“整容”
《通用規範漢字表》(徵求意見稿)公開徵求意見從8月12日開始,到8月31日結束。由於此前44個漢字的寫法調整關係到人們的書寫習慣,因此這次徵求意見受到各方關注。根據本網和某門戶網站進行的調查,近九成的網友表示反對對漢字字形進行“整容”。
此前,教育部語言文字應用研究所所長姚喜雙在接受採訪時說,因爲目前徵求意見工作還在蒐集意見組層面,大家還都在緊張工作,收集數據,我們徵求意見組還要報給收集意見領導小組,領導小組過段時間才能上報給國家語委。姚喜雙還透露,“據我們統計的數字,絕大多數公衆是反對44個漢字微調的。這和網上的調查數據的吻合。”
在網友反饋的消息中,較多的反對理由包括覺得沒有必要“瞎折騰”,漢字調整後將對名字等造成影響且修改這些漢字也有很高的社會成本,可能會混亂民衆的書寫等。
官員:沒有權力去做人民不滿意的事
李宇明2日向中央電視臺透露了本次《通用規範漢字表》公開徵求意見的情況。他說,這次共收到了各方反饋來的3000多件信件、郵件,組織方對網友的跟帖也進行了整理。“我們將認真地研究每一個建議,儘量使我們的字表完善,在現實與未來之間找到一個好的切入點。”他說。
他表示,這次漢字表的調整,他們將慎之又慎。“能不動的我們儘量不動。我表一個態,我們是國家公務員,職責就是爲人民服務。人民不滿意的事情,我們不會做。我們也沒有權力去做人民不滿意的事情。”
據瞭解,目前公開徵求意見的《通用規範漢字表》,是專家版的,還沒有正式敲定。國家語委,教育部會綜合考慮各方的意見,等各方滿意後,纔會公佈最終的修改方案。
有消息稱,《漢字表》方案將根據徵集上來的意見和專家意見再次調整,短時間內不會有最終結果出臺。“在後面的時間,我們還會通過座談會等其他方式,繼續徵集意見,”李宇明說。