據美聯社報道，2009年諾貝爾文學獎剛剛揭曉，羅馬尼亞裔德國女作家赫塔-穆勒(Herta Muller)獲獎。諾貝爾文學獎評審委員會稱其“以詩歌的凝練和散文的率直，描寫了失業人羣的生活”。以下是瑞典學院頒獎詞節選：

　　“赫塔-穆勒1953年8月17日出生在羅馬尼亞巴納特一個德語小鎮。她的父母是羅馬尼亞境內講德語的少數民族。她的父親在二戰期間爲德國黨衛軍效力。1945年大量羅馬尼亞人被流放到蘇聯，穆勒的媽媽就在其中，她在當今的烏克蘭境內某個勞動營工作了5年。多年之後，穆勒在其作品《呼吸擺動》(2009年)中描寫了流放到蘇聯的羅馬尼亞人的生活。1973年到1976年穆勒在羅馬尼亞蒂米什瓦拉一所大學學習羅馬尼亞和德國文學。在大學學習期間，她加入了巴納特行動小組。巴納特行動小組是一個講德語青年作家組織，反對當時羅馬尼亞領導人奇奧塞斯庫的統治，尋求言論自由。完成大學學業後，1977年到1979年穆勒在一家機器工廠當翻譯。由於拒絕充當祕密警察的線人，穆勒被工廠解僱。被解僱之後，她受到了祕密部門的騷擾。”

　　“穆勒的處女作是一部名叫《低地》的短篇小說集，在羅馬尼亞遭到了審查。兩年之後，她在德國發表了未刪節版本，同年在羅馬尼亞發表了《暴虐的探戈》。在這兩部作品裏，穆勒描寫了一個講德語的小村莊的生活，腐敗、不滿和鎮壓。羅馬尼亞出版機構對這些作品非常恐慌，而德國出版部門很歡迎這些作品。由於穆勒公開批評羅馬尼亞政府，她被禁止在國內出版作品。1987年，穆勒和她丈夫、作家理查德-瓦格納一同移民德國。”

　　“穆勒生活在德國柏林，從1995年起成爲德國語言和詩歌科學院成員。德國語言和詩歌科學院位於達姆施塔特。”